В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:43:03
Steven Strait, Cas Anvar, Dominique Tipper
72
Holden's broadcast triggers protests on Ceres, with the OPA blaming Mars for the destruction of the Canterbury. In the course of violent riots, Miller's partner Havelock is attacked, almost fatally, and a man with the handle "Nightbandit31", with whom Mao was in contact, is killed. On Earth, Avasarala tests her theory that Mars was behind the attack by leaking to Mars information about the transfer of Martian stealth technology to the OPA. She deduces from the panicked Martian reaction that Mars was not responsible – but that somebody else wants to start a war. Aboard the Martian warship Donnager, the Canterbury's survivors are detained and questioned, with Nagata in particular being suspected of being part of an OPA sleeper cell. Complicating matters further, an unidentified ship flies towards the Donnager, ignoring all requests to divert or identify itself.
They sell it at the shop on 25th and 8th.
Ceres is our station. The key to the Belt.
him die to give you feather fo your chapeau?
Apparently I'm an alarmist who caused the MCRN to expose
- and gunship. - Nine? I thought there were only six.
Fleet Command will not support redeployment unless we have proof.
has confirmed that the freighter Canterbury
or is that just part of your plumage?
Damn it. We got skirmish in the Rosse Buurt...
on an ancient, crumbling ice hauler?
The cute girl kidnap side-job?
She etched a trellis on their air dome...
there is now a curfew in the Medina.
No? Wouldn't sasa that OPA tat on your forearm there, either,
Yeah, I get jock itch, too, sometimes...
The so-called medic?
or missing gangster piling up on your desk,
That's the drive plume of a ship decelerating hard toward us.
Yeah, I get jock itch, too, sometimes...
Shortly thereafter, we picked up a spike in chatter between Mars High Command
Sleeper agents. You ever heard of them?
once I've already got the guy in cuff?
We should have brought riot gear.
I was terrified for you, I didn't know why.
Why are you pout? You love it when they drop off the board.
Well, you always lurk on the side, quiet, obedient but watching.
Unauthorized personnel will be detain or arrested on sight.
I remember, her mother, she etch a trellis...
They're an entire culture dedicate to a common goal, working together as one
... power when it divert course
so they haven't splice our plumbing into the vineyard's hydroponics yet.
We had a garden and we pave it.
My diplomatic credentials have been revoke.
Shaddid nix it. She didn't want to inflame the situation.
I'm all choke up.
Belters scrub distress calls all the time.
I warn Chrisjen that I was a little preoccupied.
You bust any heads and I'll bust yours.
I leak to DeGraaf that Mars was giving stealth tech to the OPA.
The Scopuli is the ship that that Holden guy got scoop up trying to save?
we only justify their belief that we are.
We never stopped at Phoebe, it's a restrict station.
You can't blame them. Mars practically declare war on the Belt.
Moon stole our water!
was bound for Ceres Station with a...
Now him live trap in Earther hat?
You were dishonorably discharged.
Those tin suits are anatomically correct.
Not technically, he ducked my punch.
You can't blame them. Mars practically declared war on the Belt.
gotta die sometime.
Shortly thereafter, we picked up a spike in chatter between Mars High Command
I'm not your darling, and you're obviously one of them.
Apparently I'm an alarmist who caused the MCRN to expose
They've got to tread carefully.
Unfortunately, given the current tension levels,
You can't silence us. Belters won't stand for this forever.
Previously on The Expanse...
that's exactly what we should be doing.
And thank you for preventing bloodshed earlier.
let alone restore your antenna array.
Mars could finally cut the cord to Earth.
Who'd you leave behind?
See, I'm looking forward to it.
Your educational history is quite impressive.
and therefore have no excuse
Late last night our routine surveillance of diplomatic core
Pretty bad, actually.
Now you stay on him, because the Captain tends to get kind of forgetful.
Oh, I see. So you're only chivalrous
- And, uh... - I love how industrious Martians are.
Well, you always lurked on the side, quiet, obedient but watching.
- The inners hate us down to our brittle bones... - All right, that's enough.
The brute?
Because you were being a reckless idiot.
Our ship was destroyed answering a bogus SOS from a ship called the Scopuli.
Unbelievable. And coming from you?
We've been tracking it inbound ever since we picked up your distress call.
with Martian stealth composites.
I think that under that ridiculous hat
Late last night our routine surveillance of diplomatic core
You seem pretty relaxed, Bub.
So, for the moment, you're completely useless
I bet those pretty tin suits bind up something awful in the crotch.
Unauthorized personnel will be detained or arrested on sight.
is the safe and peaceful operation
logged an urgent communiqué between Ambassador DeGraaf
Canterbury, burn like hell, you've got incoming!
Please don't tell me I'm drinking your pee. Because it's delicious.
Stay calm and everything will be okay.
that Mars is innocent.
I have a steady hand.