Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Пространство » Сезон 2 » The Seventh Man
00:44:29
Steven Strait, Cas Anvar, Dominique Tipper
25
Nouns
-
1)
cere
( сер )
Ceres is your home.
-
2)
edin
( эдин )
EDIN: Docking clamp release, Berth 38-C!
-
3)
thruster
( подруливающие устройства )
they are going to alter course on their thruster
-
4)
klick
( километр )
about two klick out.
-
5)
aggressor
( агрессор )
They were the aggressor on Ganymede.
-
6)
sedative
( успокоительное )
-Nurse, we need a sedative. -Yes, sir.
-
7)
ember
( эмбер )
Stomp out those last ember and you'll be free of it.
-
8)
disrespect
( неуважение )
Sorry, sir. No disrespect intended.
-
9)
drone
( трутень )
You need to check that drone's feed.
-
10)
madman
( сумасшедший )
We killed the madman who made that weapon.
-
11)
deterrent
( сдерживающим фактором )
They can be used as deterrent,
-
12)
rubble
( щебень )
before we're all wandering through the rubble,
-
13)
groundwork
( основу )
will lay the groundwork for what's to come.
-
14)
blockade
( блокада )
Forty years ago, the Vesta Blockade
-
15)
bedside
( прикроватные )
Love kept me at her bedside until she died.
-
16)
lobe
( мочки )
Part of his temporal lobe has been effectively erased.
-
17)
blackout
( светомаскировка )
Uh, in the confusion of a communications blackout,
-
18)
fucker
( распутник )
Those fucker who did Eros sure as hell picked a side.
-
19)
brink
( грани )
was the closest we ever got to the brink.
-
20)
bullshit
( бред )
to sell me on this bullshit?
-
21)
extinction
( вымирание )
You know why we barely avoided mutual extinction?
-
22)
circumstance
( обстоятельством )
DAWES: And despite the circumstance,
-
23)
garrison
( гарнизон )
of their full garrison. Why would they...
Verbs
-
1)
cauterize
( прижечь )
But you cauterize all that in order to survive.
-
2)
devour
( жрут )
devour old constructs and recreates them.
-
3)
shove
( впихнуть )
you shove that rock up their ass.
-
4)
scare
( пугать )
I think I scare his mother.
-
5)
erase
( стереть )
Part of his temporal lobe has been effectively erase.
-
6)
govern
( управлять )
The part that govern empathy.
-
7)
inspire
( вдохновлять )
You've inspire the Belt more than you know.
-
8)
initiate
( инициировать )
Sounds like you're saying Earth initiate the attack.
-
9)
remind
( напомнить )
(LAUGHS) You remind me of someone.
-
10)
undertake
( провести )
on the greatest work humanity has ever undertake.
-
11)
intend
( собираюсь )
Sorry, sir. No disrespect intend.
-
12)
divide
( разделить )
We divide them amongst the factions.
-
13)
grab
( захватить )
I grab Travis and we made a line.
-
14)
alter
( изменить )
DOCTOR: He was alter.
-
15)
survive
( выжить )
Gunny, you're the only one who survive,
-
16)
celebrate
( праздновать )
you'd be celebrating your first birthday.
-
17)
belong
( принадлежат )
but wonder who it belong to, huh?
-
18)
attach
( прикрепить )
And I like to keep my head attach to my neck.
-
19)
destroy
( уничтожить )
that we have destroy the threat
-
20)
engage
( заниматься )
They are engaging in orbit!
-
21)
eliminate
( устранить )
The threat has been eliminate.
-
22)
chase
( чейз )
The seventh man, he was chasing them.
-
23)
arrive
( приехать )
are now arriving at docks three and seven.
Adverbs
-
1)
definitively
( окончательно )
We lost on Ganymede, definitively.
-
2)
practically
( практически )
Yeah, now he's practically running Ceres.
-
3)
barely
( еле )
You know why we barely avoided mutual extinction?
-
4)
definitely
( наверняка )
Maybe not at us, but they definitely fired first.
-
5)
forever
( навсегда )
That's forever, right?
-
6)
effectively
( эффективно )
Part of his temporal lobe has been effectively erased.
-
7)
certainly
( конечно )
We'll certainly look into that.
-
8)
nearly
( почти )
Nearly caused me to miss out
-
9)
earlier
( ранее )
DAWES: I wanted to thank you for your words earlier.
-
10)
alone
( один )
Leave my mother alone.
-
11)
medium
( средний )
Medium rare.
-
12)
otherwise
( в противном случае )
We are in this together, otherwise we are all lost.
-
13)
instead
( вместо )
decided to talk instead of shoot.
-
14)
forward
( вперед )
It only moves forward.
-
15)
especially
( особенно )
Well, truth is a tricky thing especially when...
-
16)
almost
( почти )
Almost there.
-
17)
soon
( скоро )
Soon enough, sir.
-
18)
enough
( достаточно )
And if that is not sufficient enough to earn their respect,
-
19)
fast
( быстрый )
And the Blues, they were closing in on us fast.
-
20)
together
( вместе )
But we must come together first.
-
21)
ago
( назад )
Forty years ago, the Vesta Blockade
-
22)
ever
( всегда )
was the closest we ever got to the brink.
-
23)
least
( не менее )
let's at least get a drink, huh?
Adjectives
-
1)
supportable
( терпимое )
that's a supportable conclusion.
-
2)
thermonuclear
( термоядерная )
thermonuclear missiles under your control.
-
3)
evasive
( уклончивый )
Standard evasive maneuvers,
-
4)
oppressive
( гнетущая )
This oppressive pull down.
-
5)
fearless
( бесстрашный )
HOLDEN: Hey, fearless champion of the Belt,
-
6)
reversible
( реверзибельный )
-Is his condition reversible? -I'm afraid not.
-
7)
orbital
( орбитальная )
hit one of our orbital mirrors,
-
8)
tactical
( тактические )
Fred Johnson is tactical.
-
9)
useless
( бесполезно )
The missiles are useless to us.
-
10)
temporal
( временные )
Part of his temporal lobe has been effectively erased.
-
11)
disappointed
( разочарован )
He was so disappointed
-
12)
epic
( эпос )
This is a humanitarian crisis of epic proportions.
-
13)
legitimate
( законные )
Legitimate salvage.
-
14)
unified
( единой )
A unified Belt must send a representative
-
15)
vulnerable
( уязвимых )
is vulnerable.
-
16)
steady
( устойчивый )
Steady. Steady.
-
17)
damn
( черт )
Earth and Mars have pointed those damn things
-
18)
outer
( внешний )
Ganymede is the breadbasket of the outer planets.
-
19)
weird
( странно )
What's weird is that there was only seven of them.
-
20)
vast
( огромное )
The distances are so vast.
-
21)
weak
( слабый )
When losers seek peace, they look even weak.
-
22)
okay
( ладно )
whatever you're feeling is okay.
-
23)
mutual
( взаимное )
You know why we barely avoided mutual extinction?
