Name: Follow the Money
Released: 2018-11-18
Cast: Seth MacFarlan, Alex Borstein, Seth Green

1) chaw ( чавканьем )

Can I have a can of chaw and a fork?
2) misprint ( опечатка )

All right, Chris, if we're going to find that misprint dollar,
3) ranchero ( ранчеро )

Um, I'll have the huevos ranchero
4) burp ( отрыжка )

some blow-off-to-the-side curry burp?
5) doorbell ( дверной звонок )

DOORBELL: ♪ Drug den, drug den
6) casket ( ларчик )

You never seen a casket so small.
7) parchment ( пергамент )

Ah, a parchment of value!
8) booze ( пьянка )

You know, I bet you couldn't go a single day without booze.
9) riff ( рифф )

95.5, WPET, you got Peter "The Riff" Griff,
10) ooh ( ох )

♪ Yes, ooh-ooh-ooh
11) sweetheart ( дорогая )

Married my high school sweetheart.
12) vodka ( водка )

All right, got some vodka and tampons.
13) freeway ( шоссе )

Just got to navigate iTunes while merging onto the freeway.
14) peek ( заглянуть )

Heads up. Sometimes my knob plays peek-a-boo
15) fraternity ( братство )

You and me, fraternity of pain, eh?
16) oath ( присягу )

I took an oath.
17) knob ( ручка )

Heads up. Sometimes my knob plays peek-a-boo
18) racist ( расист )

You, sir, are a racist and a rude one at that.

1) toss ( бросить )

Lois, I toss a penny in a shot glass,
2) diagnose ( диагностировать )

Week after our wedding, she was diagnose with cancer.
3) shout ( кричать )

and shout "Nope!" at all the women who came out.
4) steal ( воровать )

Yeah. I stole it from a dry cleaner
5) fist ( кулак )

The goddess of money has fist our stocking.
6) grab ( захватить )

while you were grab-assing.
7) refuse ( отказать )

who refuse to put my picture up.
8) nail ( лак для ногтей )

Nailed it. (music stops)
9) shoot ( стрелять )

you barely tried and then got shot.
10) kick ( удар )

He was kick a Redbox machine outside of CVS.
11) throw ( бросить )

I gave me number to a girl and she threw it away.
12) bet ( ставка )

You know, I bet you couldn't go a single day without booze.
13) catch ( поймать )

At her funeral, our little girl caught pneumonia.
14) lose ( потерять )

Sorry, Grandpa, I lost that dollar.
15) affect ( влияет )

I'm glad it hasn't affect our friendship.
16) ride ( ездить )

and then I rode my bike down to the hair salon
17) happen ( произошло )

every time something good happen.
18) guess ( думаю )

I guess Meg didn't care.

1) illegally ( незаконно )

I don't know. Is my boat parked illegally in the harbor?
2) technically ( технически )

Technically, no.
3) barely ( еле )

you barely tried and then got shot.
4) absolutely ( абсолютно )

You're absolutely right.
5) truly ( действительно )

Spoken like a truly unfunny alcoholic.
6) extremely ( чрезвычайно )

It's an extremely rare misprint.
7) alone ( один )

you'll all disappear and I'm a-scared of being alone.
8) perhaps ( возможно )

Perhaps I press my luck.
9) sometimes ( иногда )

Heads up. Sometimes my knob plays peek-a-boo
10) later ( позже )

We buried her next to her mom six weeks later.
11) together ( вместе )

Us redheads have to stay together, right?
12) ever ( всегда )

All right, well, if you're ever free,
13) sure ( уверен )

It sure will.
14) always ( всегда )

As long as you can always throw a Nerf football
15) never ( никогда )

You never seen a casket so small.
16) too ( слишком )

oop, too young.
17) around ( вокруг )

Now, I'm looking around and I'm seeing the Spin Doctors
18) down ( вниз )

get down to Linoleum Depot this Saturday from 9:00 to 2:00.

1) disrespectful ( неуважительно )

What a disrespectful turd.
2) rude ( грубо )

You, sir, are a racist and a rude one at that.
3) neat ( аккуратные )

Hey, a dollar! Neat!
4) dumb ( тупой )

and give you a spoon 'cause you're a dumb baby.
5) instrumental ( инструментальная )

(jazzy instrumental version of theme song playing)
6) rid ( избавить )

Our date? But I thought you got rid
7) drunk ( пьяный )

Wow, getting drunk in the morning.
8) weird ( странно )

I also have a fat, weird boy.
9) gross ( брутто )

Wow, this place is gross!
10) jewish ( еврейские )

would you like to buy some candy to send Jewish kids
11) wet ( мокрый )

And now to seal it with a wet cough.
12) amazing ( удивительные )

Amazing.
13) rare ( редкая )

It's an extremely rare misprint.
14) broken ( сломанный )

(sighs) My heart broken,
15) sweet ( сладкий )

Aw, sweet! Fleekin' "A"!
16) orange ( оранжевый )

and an orange soda without a cap.
17) dead ( мертвые )

W-We're dead. We're getting shot.
18) indian ( индийский )

for a feast of Indian food, followed by

Гриффины » Сезон 16 » Follow the Money