В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:21:38
Seth MacFarlan, Alex Borstein, Seth Green
60
No? Any Bangers over here?
Oh, so the Twitter pariah is finally welcome home?
this a cappella group, and they're all kind of chubby.
♪ Boughs of holly ♪
Might go out to the trash, see if there's any possum to kiss.
That's a serious accusation. Do you have any proof?
Peter, I think she's doing booze.
There's a seagull in your hallway.
and-and Laura Hallston's jug are just slamming into you.
He sleeps in a bunk bed!
And I hope you like turbulence, dildos.
to tran kids.
rank suspicion born out of boredom and loneliness.
I have tummy cancer.
♪ Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh ♪
Alcoholism runs in our family.
So the bastard killed his wife,
rank suspicion born out of boredom and loneliness.
We must have stolen this boat last night.
I don't know. Someone must've mess something up.
Yeah. We were hang out in the woods, and...
But... I wasn't invite.
Hey, are you pee?
Dad? Dad, wake up!
and she's bang my cousin,
She was struck by a smooth criminal.
...this one girl push another girl over
We assume he's probably too short.
Every 72 hours, you lose a day.
That's what happen when you run with a screwy crowd.
I guess it's just something I got to deal with.
He sleep in a bunk bed!
Not much. Just finish an angel food cake.
They fought, and then the cops came.
Oh. Well, I really blew it.
rank suspicion born out of boredom and loneliness.
CHRIS: Well, that's delightfully informal, Meg.
Wow! Meg's so good at casually tossing bottles
♪ Lucky there's a man who positively can do ♪
they're practically cheering your name.
And besides, Dad's the one
Here, let me just go somewhere a little quieter.
BRIAN: Okay, they're obviously home.
We don't know she's, like, for sure, definitely been drinking.
Perhaps forever.
Perhaps forever.
I'm finally known as something other than "the chubby girl
I did pants instead.
Well... I'm, um... I'm actually doing a documentary
We don't get to do a lot of that kind of stuff together.
I try to think of something else, like a riddle.
-You ever get bags under your eyes? -What?
Man, just short.
than feel bad once in a while.
about my throbbing headache,
My life's "kinda brute," as the kids say.
I got in trouble for saying something "insensitive"
Well, I can't talk to a drunk person if I'm sober.
Yeah. How awkward could it be?
I'll be more discreet
over her shoulder so they land upright!
to show we're going insane?
Uh, he's not memorable, but-but I know who he is.
Ugh. This is awful.
You'd have to be dumb to try to rob that place.
I think I saw him getting rid of her body.
CHRIS: Well, that's delightfully informal, Meg.
He's not loud or quiet.
You're so excited to get there, you start jogging a little.
Well, I can't talk to a drunk person if I'm sober.
Oh. Weird way to say that.
Sounds like you've had a rough day.