Name: Don't Be a Dickens at Christmas
Released: 2018-11-18
Cast: Seth MacFarlan, Alex Borstein, Seth Green

1) twere ( как быть )

You must mean "'twere"!
2) fritter ( оладьи )

He says, "Try the fritter. They were."
3) pinecone ( шишка )

Get the bags at Hobby Lobby and the pinecone at Pier 1.
4) quagmire ( трясина )

Oh, my God, they got Quagmire!
5) hallelujah ( аллилуйя )

♪ Sing hallelujah, sing hallelujah ♪
6) donut ( пончик )

Got to get down to the donut shop.
7) fart ( пукание )

-Because I'm a dog fart now. -What? Why?
8) underscore ( подчеркнуть )

Merry Christmas, triple-X underscore
9) sweetie ( конфетка )

Sweetie, come help me with this.
10) murderer ( убийца )

is a wife-beating murderer, right?
11) pun ( каламбур )

Well, I'm proud all my kids got into Ivy League pun,
12) opium ( опиум )

written during Dickens' opium and spoiled lamb phase.
13) bum ( бомж )

Yeah, but bum?
14) graveyard ( кладбище )

Hey, what's Brian doing out here in the graveyard?
15) fam ( семейства fam )

he'd give me $50 million, fam, but then
16) blizzard ( пурга )

in a blizzard of dazzling lights!
17) jingle ( джингл )

Jingle bells. Jingle bells.
18) driveway ( дорога )

Then shovel and salt the driveway.

1) underscore ( подчеркнуть )

Tara Kink underscore triple-X!
2) spoil ( портить )

written during Dickens' opium and spoil lamb phase.
3) welch ( валлийское )

(muffled): he welch and I'm penniless.
4) remind ( напомнить )

Nothing remind you more of what you have than watching
5) gather ( собрать )

Every year, we gather round and play "O Holy Night"
6) bend ( согнуть )

except every time Grandpa bend over to get a present,
7) laugh ( смех )

You all laugh when I suggested Boston Market.
8) suppose ( предположим )

Well, I suppose I better get out of here
9) invite ( приглашаем )

Every year, my parents invite us to their house
10) lie ( ложь )

lie to the American people.
11) promise ( обещаю )

Mark Zuckerberg promise
12) lose ( потерять )

Peter, you've lost your Christmas spirit,
13) salt ( соль )

Then shovel and salt the walk.
14) shape ( формы )

I'm shaping your future.
15) spend ( провести )

You spend all of eternity as a dog fart.
16) happen ( произошло )

I wonder what happen to him.
17) guess ( думаю )

I guess I am.
18) eat ( едят )

-He eat garbage and his own poo. -(farts)

1) positively ( положительно )

♪ Lucky there's a man who positively can do ♪
2) forever ( навсегда )

♪ Out forever ♪
3) possibly ( возможно )

What kind of presents would they possibly have for us?
4) exactly ( точно )

Not exactly.
5) finally ( наконец )

Oh, Peter, you're finally home.
6) almost ( почти )

Almost, Meg.
7) outside ( снаружи )

Oh, Peter, I can't wait to drink outside in this.
8) actually ( на самом деле )

I think that's actually a wonderful idea, Brian.
9) enough ( достаточно )

(muffled): the best is never enough.
10) far ( далеко )

at a different, far away airport.
11) fast ( быстрый )

He's coming fast.
12) together ( вместе )

At least they're together.
13) usually ( обычно )

He usually sleeps at the foot of my bed.
14) ago ( назад )

You know, two days ago, I was at the donut shop, and I said,
15) ever ( всегда )

Haven't you ever seen Ghost?
16) sure ( уверен )

-She sure did. -(door opens)
17) least ( не менее )

At least they're together.
18) never ( никогда )

(muffled): the best is never enough.

1) overenthusiastic ( чересчур увлеченным )

before that overenthusiastic group of carolers
2) anthropomorphic ( антропоморфные )

brought to you by anthropomorphic candy canes.
3) freaking ( долбанные )

-What?! -Last year, you wrote us a freaking poem,
4) careless ( нерадивые )

Thank you, careless parent!
5) disgusting ( мерзко )

It's disgusting in there.
6) dazzling ( ослепительно )

in a blizzard of dazzling lights!
7) obscure ( непонятных )

-Was this in the book? -Yes, it was an obscure chapter
8) skinny ( тощий )

Look how skinny I am.
9) beloved ( любимый )

And for my beloved wife,
10) merry ( мерри )

She wishes you a merry Christmas.
11) delicious ( вкусные )

That was a delicious meal, Daddy.
12) weird ( странно )

Weird people out.
13) triple ( тройной )

Merry Christmas, triple-X underscore
14) sad ( печально )

I know. And it's so sad, he left his family with nothing.
15) grown ( выращивают )

a grown man poo right through the split in his pants.
16) thick ( толстые )

Wow, look how thick the cover is.
17) tall ( высокий )

like a dog bouncing in tall grass.
18) blind ( слепой )

I looked into it, and now I'm blind.

Гриффины » Сезон 16 » Don't Be a Dickens at Christmas