Name: The D in Apartment 23
Released: 2018-11-18
Cast: Seth MacFarlan, Alex Borstein, Seth Green

1) tweet ( твит )

Hey, Stewie, what do you think about this tweet?
2) quagmire ( трясина )

QUAGMIRE: Boo.
3) animator ( аниматор )

And the animator are gone.
4) broth ( отвар )

Chicken broth? Yes.
5) applause ( аплодисменты )

(muffled applause from television through wall)
6) creep ( ползучесть )

Aw, you didn't come here for me; you came to be a creep.
7) liar ( врун )

MAN: I knew you knew where it was, you liar.
8) aisle ( проход )

Hey, did you knock over a few bottles in aisle seven?
9) carrot ( морковный )

Carrots? Yes.
10) seizure ( захват )

and I had a seizure.
11) puppet ( марионетка )

Mom said he was a puppet, but she's stupid.
12) parrot ( попугай )

MAN 3: I'm a parrot who mimics words
13) jerk ( сопляк )

You racist jerk!
14) boo ( бу )

QUAGMIRE: Boo. Liar.
15) mob ( толпа )

Uh-oh, Meg. It's a sensitivity mob.
16) rejection ( отказ )

Just hard rejection after hard rejection.
17) gentleman ( джентльмен )

Ladies and gentlemen, I'm here today to apologize...
18) shepherd ( пастух )

can't stop Peter from ordering shepherd's pie.

1) positively ( положительно )

♪ Lucky there's a man who positively can do ♪
2) somehow ( как-то )

♪ Somehow I'm neither here nor there... ♪
3) somewhere ( где-то )

QUAGMIRE: Boo. Apologize somewhere else.
4) exactly ( точно )

Exactly!
5) alone ( один )

People still won't leave me alone.
6) instead ( вместо )

Instead of killing myself, I should kill all of you!
7) outside ( снаружи )

What about all those people outside?
8) actually ( на самом деле )

WOMAN 3: Actually, it's whomever.
9) soon ( скоро )

♪ Just as soon as they turn blue ♪
10) later ( позже )

I'll just add it to my notes for later.
11) far ( далеко )

I am so far left,
12) else ( еще )

QUAGMIRE: Boo. Apologize somewhere else.
13) ever ( всегда )

But nobody on the Internet ever takes the time
14) always ( всегда )

♪ 'Cause I'm always ready ♪
15) never ( никогда )

Wow, I've never seen someone go oh for six in 15 minutes before.
16) again ( снова )

Well, I guess I could fire up my account again.
17) too ( слишком )

So we want him fired, too.
18) even ( даже )

And they're not even a guy. They're pizza.

1) ragged ( ободранный )

♪ Anything ragged or rotten or rusty ♪
2) drastic ( кардинальные )

I still think this is a drastic measure.
3) insensitive ( бестактно )

Your dog wrote an insensitive tweet.
4) rad ( рад )

That thing was frickin' rad.
5) uncomfortable ( неудобно )

MAN 4: That makes me uncomfortable.
6) racist ( расист )

You racist jerk!
7) rotten ( гнилой )

♪ Anything ragged or rotten or rusty ♪
8) viral ( вирусный )

Yeah, viral. You know, I don't care.
9) rid ( избавить )

MAN: Did you get rid of it?
10) curious ( любопытно )

But I like my library. I met Curious George there.
11) weird ( странно )

Someone wrote "weird" on the transgender bathroom,
12) sad ( печально )

I don't want to end up like Meg, doing sad one-woman shows.
13) republican ( республиканский )

Who does she think she is, a Republican senator?
14) stupid ( глупо )

Mom said he was a puppet, but she's stupid.
15) okay ( ладно )

It's okay. (exhausted): Sir.
16) mad ( с ума )

Yeah, remember how mad people got when DiGiorno tweeted
17) liberal ( либерал )

I'm the self-righteous, liberal douchebag, not you!
18) illegal ( незаконные )

should be illegal.

Гриффины » Сезон 16 » The D in Apartment 23