Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Гриффины » Сезон 3 » To Love and Die in Dixie
00:22:32
Seth MacFarlan, Alex Borstein, Seth Green
121
Nouns
-
1)
dib
( диб )
Dang, I hope her brother don't already have dib on her.
-
2)
wench
( девка )
Our chance to put that showboating Canadian wench behind bars and you blow it.
-
3)
possum
( опоссум )
Ta-da! Possum surprise.
-
4)
mullet
( кефаль )
Oh, I feel so deliciously white-trash. Mommy, I want a mullet!
-
5)
raccoon
( енот )
It's in my raccoon wounds! Oh, God!
-
6)
fella
( парень )
Hey, there, young fella. Bringin' me good news today?
-
7)
armpit
( подмышка )
- And flyin' machines? - And perfume for your armpit?
-
8)
tiara
( тиара )
And this diamond tiara. And this wonderful sceptre.
-
9)
magma
( магма )
and coronae, which seem to be domes over large magma chambers. Here's five dollars.
-
10)
blister
( блистер )
I got blister on my fingers!
-
11)
sweetie
( конфетка )
That was Merle Haggard with "I Kissed My Sweetie With My Fist". Next...
-
12)
bourbon
( бурбон )
It'll make you smell like Elizabeth Taylor. So I guess you'll smell of bourbon and Vicodin.
-
13)
thug
( блатной )
I'm at this maximum-security facility, where a ruthless thug has engineered a daring escape.
-
14)
momma
( мама )
Mm. You smell like the inside of my momma's purse.
-
15)
spit
( начхать )
We didn't have no money for a present, so we all just spit in a jar.
-
16)
mister
( господин )
That's OK, mister. I don't collect till the end of the month.
-
17)
loser
( лузер )
Robert E Lee. I knew I'd find you here, where they seat the sorry-ass loser.
-
18)
cellar
( погреб )
Then you need to come on down to the cellar. I got a whole freezer full of Popsicles. Mm.
Verbs
-
1)
drown
( утопить )
He saw his reflection, thought it was him and drown trying to save himself.
-
2)
relocate
( пмж )
Until we catch this guy, you'll be relocate to the Deep South.
-
3)
interrupt
( прерывание )
We interrupt this programme for a news story.
-
4)
declare
( объявить )
I hereby declare victory in the name of the Confederacy.
-
5)
smell
( запах )
- I smell a sitcom! - I suggest you start packing immediately.
-
6)
assign
( назначить )
Jenkins and I have been assign to live here and watch your house.
-
7)
mess
( беспорядок )
Chris mess it up by writing his school schedule and a list of his fears on the back.
-
8)
pray
( молиться )
and they pray for death, but death won't come.
-
9)
hang
( повесить )
Y'all interested? We take turns being sheriff. You just hang out here, eat pie and get drunk.
-
10)
suppose
( предположим )
I suppose we're also not going with
-
11)
invite
( приглашаем )
Ulysses S Grant, you invite me to lunch then show up an hour late, drunk?
-
12)
pee
( пописать )
Oh, no! Someone pee in my pants!
-
13)
kick
( пипец )
That drunken idiot kick your sorry asses south of the Donna Dixon Line.
-
14)
bet
( ставка )
I bet if we fixed it up a little bit, it could be a piece of crap.
-
15)
catch
( поймать )
Until we catch this guy, you'll be relocated to the Deep South.
-
16)
suck
( сосать )
You suck!
-
17)
engineer
( инженер )
I'm at this maximum-security facility, where a ruthless thug has engineer a daring escape.
-
18)
lose
( потерять )
I'd lost all control of my bodily functions.
Adverbs
-
1)
deliciously
( вкусно )
Oh, I feel so deliciously white-trash. Mommy, I want a mullet!
-
2)
positively
( положительно )
"Lucky there's a man who positively can do all the things that make us
-
3)
hereby
( настоящим )
I hereby declare victory in the name of the Confederacy.
-
4)
loud
( громкий )
You said it out loud. I heard you in the other room.
-
5)
somewhere
( где-то )
Wait a second, I got a picture of him somewhere. Here you go.
-
6)
definitely
( наверняка )
No, it definitely doesn't go anywhere.
-
7)
twice
( дважды )
- " Twice as tall as me, three times the girth - " Girth
-
8)
absolutely
( абсолютно )
My daughter would absolutely love you.
-
9)
immediately
( сразу )
- I smell a sitcom! - I suggest you start packing immediately.
-
10)
late
( поздно )
Ulysses S Grant, you invite me to lunch then show up an hour late, drunk?
-
11)
actually
( на самом деле )
Actually, I made it with Shake 'n Bake.
-
12)
kind
( вид )
The weird thing is, kissing Sam kind of felt right.
-
13)
ever
( когда-нибудь )
Haven't seen a newspaper in a couple of days. Wonderin' if you're ever gonna come back.
-
14)
sure
( уверен )
- Aw, who needs 'em? You like Popsicles? - Well, sure.
-
15)
least
( крайней мере )
Well, at least the TV gets decent reception.
-
16)
always
( всегда )
Is Europe an option? I've always wanted to spend a year in Prague teaching English.
-
17)
never
( никогда )
I hated TJ Hooker. And I never actually saw McMillan and Wife, although I was aware of it.
-
18)
again
( снова )
But, uh, would I do it all again?
Adjectives
-
1)
muscly
( мускулистый )
- That's a nice muscly throwin' arm you got. - Uh, thanks.
-
2)
dulcet
( приятный )
What are those dulcet tones? Why, this is the music of the angels!
-
3)
fastidious
( привередливые )
He's a slovenly liberal and I'm a fastidious conservative.
-
4)
viscous
( вязкая )
Layers of sulphuric acid, viscous surface rock,
-
5)
awkward
( неловко )
I'm so awkward!
-
6)
drunken
( пьяный )
That drunken idiot kicked your sorry asses south of the Donna Dixon Line.
-
7)
ole
( оле )
"My big ole fat-ass baby loves to eat
-
8)
skinny
( тощий )
You're so cute. You're like a skinny Garth Brooks.
-
9)
decent
( приличный )
Well, at least the TV gets decent reception.
-
10)
drunk
( пьяный )
Y'all interested? We take turns being sheriff. You just hang out here, eat pie and get drunk.
-
11)
weird
( странно )
Man, was last night weird. I kissed a boy! But I really like him as a friend. His name is Sam.
-
12)
attractive
( привлекательная )
You've been pitching that for an hour. It's not an attractive name.
-
13)
romantic
( романтический )
it's just that I don't want a romantic relationship.
-
14)
tall
( высокий )
- " Twice as tall as me, three times the girth - " Girth
-
15)
mad
( с ума )
and the white guys are just as lazy but they're mad at the black guys for being lazy?
-
16)
quiet
( тихий )
- Boy, it's so quiet around here. - I know.
-
17)
proud
( горжусь )
We're so proud of you, Chris, for helping to put that horrible man in jail.
-
18)
warm
( теплый )
Warm yesterday.
Следующий эпизод
