Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Гриффины » Сезон 3 » Road to Europe
00:22:25
Seth MacFarlan, Alex Borstein, Seth Green
104
Nouns
-
1)
pablum
( кашкой )
Jolly Farm Revue. The latest indoctrinating pablum for children with not enough to do.
-
2)
insinuation
( инсинуация )
I vill hear no more insinuation about Germans! Nothing bad happened!
-
3)
palaver
( заговаривать зубы )
I'd love to further pursue our palaver, but I'm not fluent in "freaker"!
-
4)
dreck
( фигня )
How can you stand watching this? It's dreck and you know it.
-
5)
slob
( неряха )
with that intolerable woman, that fat slob and that insufferable dog.
-
6)
strum
( бренчать )
That's not your voice! Your voice is lyrical, like the strum of a lute!
-
7)
wanker
( дрочила )
Piss off, ya grotty little wanker!
-
8)
vestibule
( тамбур )
so I let it go in the vestibule and it sounded like Louis Armstrong.
-
9)
douche
( спринцеваться )
You jealous douche. How about I play "Detroit Rock City" and "Come Sail Away"
-
10)
lute
( лютня )
That's not your voice! Your voice is lyrical, like the strum of a lute!
-
11)
meteorite
( метеорит )
"Your head's as massive as a meteorite
-
12)
trot
( трот )
from stepping on 'em in the airplane bathroom when you had the trot?
-
13)
brill
( брилл )
Dead brill, eh?
-
14)
carnage
( карнаж )
"Cos you get a kick out of carnage and guts
-
15)
brat
( сопляк )
- Mother Maggie, something's terribly wrong! - Whose stinky brat is this?
-
16)
hamper
( корзина )
- Pope, the floor is not a hamper. - Man!
-
17)
veg
( вег )
Spit-spot, Albert Hall, meat and two veg, Big Ben, Dave Clark Five, pip-pip, cheerio.
-
18)
famine
( голод )
"It was difficult for the children of Ipswich when the lollipop famine cursed them... "
Verbs
-
1)
vill
( мебельвилль )
I vill hear no more insinuations about Germans! Nothing bad happened!
-
2)
invade
( закладки )
What are you talking about? Germany invade Poland in 1939.
-
3)
flee
( бежать )
Thomas Mann fled to America because of Naziism's hold on Germany.
-
4)
erect
( прямостоячие )
On your left is Munich's first city hall, erect in 15...
-
5)
realise
( понимаю )
I never realise you were Gene Simmons, the rock star!
-
6)
recognise
( признать )
Wait... I recognise that voice!
-
7)
curse
( проклятие )
"It was difficult for the children of Ipswich when the lollipop famine curse them... "
-
8)
smell
( запах )
- A little. - I couldn't. My pillow smell like farts.
-
9)
screw
( винт )
Oh, man, we're screw. We're lost in the desert.
-
10)
nail
( лак для ногтей )
Yes, my husband nail me. This is him. Peter.
-
11)
tune
( мелодия )
Cool. Well, that's our show for tonight. Stay tune for Battlestar Galactica Forum.
-
12)
stack
( стек )
and let's see how they stack up side by side. You want that, you high-voiced bastard?!
-
13)
suppose
( предположим )
My Grand Slam was suppose to be with sausage.
-
14)
invite
( приглашаем )
- We were invite! Punch was served! - You can't ignore those years.
-
15)
throw
( бросить )
Oh, God! I just threw up in his lung!
-
16)
suck
( сосать )
- Yeah. KISS suck! - Whoa, whoa!
-
17)
replace
( заменить )
who only drove it to mosque on Sundays. Just had its knees replace.
-
18)
draw
( ничья )
It's cardboard! There are no words, there are just... What is it you've draw here?
Adverbs
-
1)
cheaply
( задешево )
Stuff for sale! Bad, cheaply made stuff for sale!
-
2)
awfully
( ужасно )
"You and I are so awfully different
-
3)
terribly
( ужасно )
- Mother Maggie, something's terribly wrong! - Whose stinky brat is this?
-
4)
aloud
( вслух )
But play softly, for Pengrove Pig wishes to read aloud
-
5)
late
( поздно )
Dad, can me and Meg stay up late every night when you're at KISS-Stock?
-
6)
almost
( почти )
Come on, Peter. You're almost there.
-
7)
actually
( на самом деле )
"It's actually not a horrible sweater. "
-
8)
kind
( вид )
Actually, once you feng-shui the organs, it's kind of cosy.
-
9)
soon
( скоро )
"I know as soon as I do, I'll find the garment it goes to, and then it'II... "
-
10)
far
( далеко )
I'd love to further pursue our palaver, but I'm not fluent in "freaker"!
-
11)
ever
( когда-нибудь )
from his magic tome that holds ever book ever written.
-
12)
never
( никогда )
I never got a chance to return that sweater Lois gave me for Christmas. "
-
13)
again
( снова )
Think again, Rover.
-
14)
too
( слишком )
"Too awfully different to ever be pals
-
15)
around
( вокруг )
My stupid parents are spending five days following stupid old KISS around. It's painful.
-
16)
down
( вниз )
- Lois, hurry! It's back on! - Calm down. You know I wouldn't miss this.
-
17)
even
( даже )
No one wants to be Peter Criss, not even Peter Criss!
-
18)
right
( право )
All right. Hey, you're on KISS Forum.
Adjectives
-
1)
bucktoothed
( голодранец )
But where are its verdant fields, rosy-rumped maidens and bucktoothed solicitors?
-
2)
petulant
( вздорный )
Great. I'm stuck on a transatlantic flight with a petulant runaway. Could it get worse?
-
3)
acrid
( едкий )
- The smoke is so acrid. - A man can hardly breathe in here.
-
4)
squalid
( убогие )
What's my future, coming from these squalid surroundings?
-
5)
insufferable
( несносный )
with that intolerable woman, that fat slob and that insufferable dog.
-
6)
unmitigated
( неподслащенной )
Don't have the guts to respond, huh? No defence of this unmitigated crap?
-
7)
verdant
( зеленый )
But where are its verdant fields, rosy-rumped maidens and bucktoothed solicitors?
-
8)
upsetting
( осаживать )
Your faux pas at the concert was so upsetting,
-
9)
intolerable
( невыносимо )
with that intolerable woman, that fat slob and that insufferable dog.
-
10)
drastic
( кардинальные )
- Unless we do something drastic. - What?
-
11)
disgusting
( свинство )
I have no intention of returning to that disgusting hovel
-
12)
fluent
( свободно )
I'd love to further pursue our palaver, but I'm not fluent in "freaker"!
-
13)
obligated
( обязан )
Lois, I am obligated to keep loving you so I will take my rage out on my own body.
-
14)
jealous
( завидно )
You jealous douche. How about I play "Detroit Rock City" and "Come Sail Away"
-
15)
foolish
( глупо )
- And why? To make me look foolish! - No, to make you happy.
-
16)
arabian
( арабские )
- Where are we going? - I'm not familiar with this Arabian village.
-
17)
exhausted
( исчерпаны )
I'm exhausted. Come on, let's get a coffee.
-
18)
renowned
( известный )
Munich is renowned for its historic beer halls.
Следующий эпизод
