Name: Holly Jolly Secrets (Part 1)
Released: 2016-10-06

1) curdle ( свернется )

And the milk curdle and I get all stinky and sticky.
2) startle ( спугнуть )

they startle me and I giggle.
3) bonk ( бонк )

and then Finn bonk me on the nose!
4) crouch ( пригнувшись )

Anyway, long story short, imagine me crouch down
5) poke ( тыкать )

And when I poke my little toes out from under the milk,
6) encode ( кодировать )

but, you know, maybe they're encode or whatevah.
7) disconnect ( отсоединить )

That's why we were disconnect earlier on the telephone.
8) knock ( стук )

He knock off my crown,
9) freeze ( заморозить )

Turtle Princess is frozen
10) remind ( напомнить )

[HIGH PITCHED] This remind me of the time I got stuck in my bathroom.
11) smell ( запах )

I'm disgusting and I smell like curdled milk.
12) decide ( решить )

I decide to come back later for the case.
13) lose ( потерять )

But I lost track of it.
14) explain ( объяснить )

Remember, I explain this to you?
15) wait ( ждать )

FINN: I wait for him to leave.
16) understand ( понимаю )

You understand? - Wenk.
17) thank ( благодарю )

Oh, diary, thank you for listening to me.
18) fall ( осень )

yet I giggle, and then I fall asleep.

1) insanely ( безумно )

Sorry, been meaning to tell you something insanely private.
2) asleep ( спит )

yet I giggle, and then I fall asleep.
3) okay ( ладно )

Okay-
4) exactly ( точно )

that all these entries sound exactly the same,
5) earlier ( ранее )

That's why we were disconnected earlier on the telephone.
6) outside ( снаружи )

Ice King is on the phone outside.
7) inside ( внутри )

and then buried it without looking inside.
8) enough ( достаточно )

Okay, if we're quiet long enough,
9) later ( позже )

I decided to come back later for the case.
10) far ( далеко )

Pretty good day so far.
11) fast ( быстрый )

Ugh, fast-forward, Beemo.
12) ever ( всегда )

where no one will ever find you...
13) never ( никогда )

♪ The fun will never end ♪
14) too ( слишком )

You guys are checking too loud!
15) right ( право )

And you buried the treasure right here?
16) where ( где )

where he buried this case in the ground.
17) just ( просто )

Maybe it's just a pizza.
18) back ( обратно )

I decided to come back later for the case.

1) innermost ( сокровенные )

Papa's recording his innermost thoughts.
2) disgusting ( мерзко )

I'm disgusting and I smell like curdled milk.
3) suspicious ( подозрительно )

Perchance, I saw the Ice King doing something suspicious.
4) dense ( плотная )

The white of the milk is so dense,
5) distant ( отдаленные )

♪ We'll go to very distant lands ♪
6) loud ( громкий )

You guys are checking too loud!
7) frozen ( мороженая )

Try watching those tapes with frozen eyeballs!
8) brilliant ( блестящий )

He's brilliant!
9) weird ( странно )

BOTH: You sound weird.
10) triple ( тройной )

Beemo, fast-forward to triple speed.
11) silent ( молчит )

because you were giving me the silent treatment.
12) stupid ( глупо )

- Codes? - Yeah, they're really stupid,
13) quiet ( тихий )

I'm quiet now.
14) exciting ( захватывающие )

This is so exciting!
15) usual ( обычно )

Oh, the usual.
16) bright ( яркий )

Got up bright and early,
17) dear ( дорогие )

Hello, dear diary.
18) evil ( зло )

ICE KING: Evil tapes. Evil!

Adventure Time » Сезон 3 » Holly Jolly Secrets (Part 1)