Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Adventure Time » Сезон 3 » Ghost Princess
00:11:45
244
Nouns
-
1)
sleuth
( сыщик )
But I'm the hard-boiled sleuth
-
2)
fop
( фат )
Why are you fop trashing our spot?
-
3)
magnetism
( магнетизм )
the vital [GULPS] magnetism of life,
-
4)
fart
( пукание )
My life is like a fart!
-
5)
gent
( гент )
Ladies and gent!
-
6)
sweetie
( конфетка )
I'm feeling pretty sweetie, you know?
-
7)
dagger
( кинжал )
This dagger says, "Renee." - What's that?
-
8)
nephew
( племянник )
Whoa! Step back, nephew!
-
9)
despair
( отчаяние )
It's the cradle of my despair.
-
10)
bro
( братан )
Is this your knife, bro?
-
11)
canary
( канарские )
Time to sing, ya canary!
-
12)
gentleman
( джентльмен )
This way, gentlemen.
-
13)
cradle
( колыбель )
It's the cradle of my despair.
-
14)
neighbor
( сосед )
Jake, it's time to interrogate the neighbor.
-
15)
dude
( чувак )
What is it, dude?
-
16)
grave
( могила )
MALE GHOST: Yo! Yo! That's my grave!
-
17)
uncertainty
( неопределенность )
in the face of uncertainty.
-
18)
arrest
( арест )
Citizen's arrest!
Verbs
-
1)
entwine
( вплетать )
Our spirits must be entwine in the cosmic wheel of time.
-
2)
torment
( мучения )
I don't feel torment anymore now that I'm with Clarence.
-
3)
loot
( лут )
We loot all this sweet grave booty!
-
4)
bunk
( нары )
It's all bunk up.
-
5)
abandon
( отказаться от )
I think this place is abandon, man.
-
6)
forgive
( простить )
I forgive you, Clarence.
-
7)
deserve
( заслуживают )
A princess deserve empathy -- not your sass.
-
8)
hang
( повесить )
That's where the néer-do-well ghosts hang out.
-
9)
suppose
( предположим )
You're suppose to be "good cop."
-
10)
solve
( решить )
Yo, I'm sorry we haven't solve the case yet.
-
11)
wake
( просыпаюсь )
Yo, wake up, fool!
-
12)
discover
( откройте )
Until I discover the cause of my death,
-
13)
guess
( думаю )
I guess Some Donkus' real name was...
-
14)
die
( умереть )
and no idea how I die.
-
15)
mean
( значит )
buried next to you? - What, you mean her?
-
16)
feel
( чувствую )
Have we met before? I feel like we have.
-
17)
meet
( встретиться )
Have we met before? I feel like we have.
-
18)
sound
( звук )
Oh! That sound wonderful!
Adverbs
-
1)
almost
( почти )
She's been here longer than almost everybody!
-
2)
together
( вместе )
I'm glad we can feel this way together
-
3)
sure
( уверен )
You sure you're ready for this, man?
-
4)
hard
( жесткий )
But I'm the hard-boiled sleuth
-
5)
never
( никогда )
♪ The fun will never end ♪
-
6)
again
( снова )
Whoa, wait a minute. Say that again.
-
7)
too
( слишком )
I feel it, too.
-
8)
course
( курс )
CLARENCE: Of course not. Two, please.
-
9)
even
( даже )
We don't even know how she was "moidered."
-
10)
right
( право )
Right, right.
-
11)
real
( реальные )
I'm proud of you, pal -- real proud.
-
12)
where
( где )
That's where the néer-do-well ghosts hang out.
-
13)
next
( далее )
buried next to you? - What, you mean her?
-
14)
just
( просто )
Just about done.
-
15)
back
( обратно )
Whoa! Step back, nephew!
-
16)
now
( сейчас )
Cool, man! Hey, can I be "bad cop" now?
-
17)
also
( также )
I feel sweeties also in this moment, also.
-
18)
here
( здесь )
Well, here's me.
Adjectives
-
1)
doomed
( обречены )
It's just I'm doomed
-
2)
busted
( разоренный )
A busted knife.
-
3)
mortal
( смертный )
to haunt this mortal plane.
-
4)
distant
( отдаленные )
♪ We'll go to very distant lands ♪
-
5)
peaceful
( мирное )
very peaceful.
-
6)
grave
( могила )
We looted all this sweet grave booty!
-
7)
weird
( странно )
She's weird, huh?
-
8)
careful
( осторожны )
Hey, be careful, man!
-
9)
vital
( жизненно )
the vital [GULPS] magnetism of life,
-
10)
okay
( ладно )
But that's okay, because right now, in this moment,
-
11)
proud
( гордый )
I'm proud of you, pal -- real proud.
-
12)
bright
( яркий )
Look on the bright side, guy.
-
13)
broken
( сломанный )
I was a broken man.
-
14)
sweet
( сладкий )
We looted all this sweet grave booty!
-
15)
dead
( мертвые )
my soul can't ascend to the 50th dead world.
-
16)
enough
( достаточно )
I think you've had enough, man.
-
17)
bad
( плохо )
We'll do it "good cop, bad cop"-style.
-
18)
hard
( жесткий )
hard to shake than Boilbee.
Следующий эпизод
