В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:24:35
929
Sokka, try entering that date from that parchment you took.
Professor, would you like to see our sky bison?
All in vain, I'm afraid.
even foggy swamp style.
My life's ambition is now full of sand.
Mortals are so predictable
It's a special knot.
I could spend an eternity in here.
At least I'll have one specimen to add to my collection.
I feel the vibration in the ground with my feet.
seeking weapons or weakness or battle strategies.
Handsome little creature.
To prove your worth as scholar,
Um, knowledge for knowledge's sake.
Tell me, sky bison, are you the last of your breed?
with having one of those fruity beverage
I mean, think of what the lunar eclipse at the North Pole
These illustration are quite stylish.
You betray my trust.
he vanish.
Great knowledge spirit, I beg you,
Humans only bother learning things
You think you're the first person to believe their war was justified?
I tore through scroll after scroll.
From the beginning, you intend to misuse this knowledge
Then it's settle. Aang, I do believe it's my turn.
They destroy everything having to do with the Fire Nation.
The spirit spare no expense in designing this place.
before the comet arrive.
I suppose that counts.
Shouldn't you have mention that before?
I've found lost civilizations all over the Earth Kingdom,
But if such a thing exist,
and my brother and I discover the new Avatar--
Which, by the way, are no longer permit in my study.
You've spent years walking through the desert to find
It's literally the darkest day in Fire Nation history.
So, professor, you're obviously a well-traveled guy.
Shh! I know you can see underground,
You can't possibly check every single date.
Truly fascinating. That's one for the journal.
Indeed. I am Wan Shi Tong, he who knows 10,000 things.
Certainly.
they don't exactly do it for me.
These illustrations are quite stylish.
and almost died each time.
A lot, actually. There's hundreds of little--
Bright enough to fool you.
Don't be stupid. We'll find out later.
I'm learning the elements as fast as I can.
Long ago, the four nations lived together in harmony.
And I don't usually use the word "pristine."
but it doesn't say anything else.
Long ago, the four nations lived together in harmony.
But this sand is so loose and shifty,
It shouldn't be this hard to spot a giant ornate building from the air.
Then we'll invade the Fire Nation when they're totally helpless.
Yeah, I've been there. It's a pristine natural ice spring.
Splendid! Now, tell me,
Mortals are so predictable
They're destructive and dangerous.
The exquisite mosaic handiwork of this tile-rendered avian symbol--
Delightful! I only wish I spoke his tongue.
I mean, think of what the lunar eclipse at the North Pole
The inside seems to be completely intact.
The exquisite mosaic handiwork of this tile-rendered avian symbol--
That's so unfair!
Unless you want to become a stuffed head of anthropology.
Now I get it. Something awful happened on that day.
This could be promising.
It makes everything look fuzzy.
Truly fascinating. That's one for the journal.