Name: The Desert
Released: 2019-04-23

1) geezer ( чудики )

I'm not waiting all night for these geezer to finish yapping!
2) fugitive ( беглец )

You two fugitive are coming with me.
3) nephew ( племянник )

You must forgive my nephew.
4) bison ( зубр )

Away from the bison!
5) jasmine ( жасмин )

I make you as a jasmine man.
6) cactus ( кактус )

Drink cactus juice.
7) swamp ( болото )

You used this on the swamp guy!
8) curiosity ( любопытство )

I have a natural curiosity.
9) thief ( вор )

They're lying. They're the thieves!
10) mushroom ( гриб )

Friendly mushroom!
11) gamble ( гэмбл )

I don't think this is a gamble.
12) bout ( запой )

How 'bout you, Kahchi?
13) vibration ( вибрации )

I can hardly feel any vibration out here.
14) refugee ( беженцев )

The city is filled with refugee.
15) breeze ( ветерок )

Aang, you can bend a breeze so we can sail it.
16) idiot ( идиот )

And what idiot buried a boat in the middle of the desert?
17) owl ( сова )

You think if we dig out the giant owl, he'll give us a ride?
18) needle ( иглы )

The needle on this compass doesn't seem to be pointing north,

1) kidnap ( похитить )

The Avatar has kidnap my daughter.
2) vanish ( ваниш )

But when the world needed him most, he vanish.
3) carve ( дележка )

This was carve by something.
4) accuse ( обвинять )

No one accuse our people of anything.
5) sneak ( ябеда )

The sandbenders snuck up on me, and there wasn't time for...
6) abandon ( отказаться от )

We found the sailer abandon in the desert.
7) crush ( давка )

That rock almost crush me.
8) sweat ( пот )

If I sweat anymore, I don't think stickin' together will be a problem.
9) knock ( стук )

Who knock at the guarded gate?
10) steal ( воровать )

From the looks of it, you stole it from the Hami tribe.
11) dig ( копать )

You think if we dig out the giant owl, he'll give us a ride?
12) trap ( ловушка )

There's water trap inside these.
13) survive ( выжить )

Too bad there's almost no chance they survive.
14) belong ( принадлежат )

I didn't know it belong to the Avatar!
15) rat ( крыса )

You rat me out!
16) favor ( пользу )

I see you favor the White Lotus Gambit.
17) kick ( пипец )

Believe me, I kick it hard enough to feel plenty of vibrations.
18) recognize ( признать )

I recognize the son's voice.

1) finally ( наконец )

Finally.
2) almost ( почти )

Too bad there's almost no chance they survived.
3) inside ( внутри )

The library was sinking, you guys were still inside, and...
4) enough ( достаточно )

Believe me, I kicked it hard enough to feel plenty of vibrations.
5) though ( хотя )

It's very thirst-quenching, though.
6) far ( далеко )

As far as I can feel, we're trapped in a giant bowl of sand pudding.
7) together ( вместе )

Long ago, the four nations lived together in harmony.
8) else ( еще )

What's anyone else doing?
9) ago ( назад )

Long ago, the four nations lived together in harmony.
10) always ( всегда )

Those who do can always find a friend.
11) never ( никогда )

You never liked Appa!
12) again ( снова )

We'll start again in a few hours.
13) too ( слишком )

Too bad you don't have any old friends that don't want to attack you.
14) around ( вокруг )

I'm sure the sand folks who built this baby know how to get around here.
15) north ( север )

The needle on this compass doesn't seem to be pointing north,
16) down ( вниз )

Come on, we're going down.
17) much ( много )

I never thought I'd miss the taste of mud so much.
18) even ( даже )

Even I couldn't break through to the city.

1) barefoot ( босиком )

Yeah, a little, barefoot blind girl
2) rotten ( гнилой )

Tastes like rotten penguin meat.
3) incomplete ( неполное )

Some unlucky soul has an incomplete Pai Sho set.
4) stuck ( застрял )

and then you just lick something you find stuck to the wall of a cave?
5) desperate ( в отчаянии )

This place is full of desperate characters.
6) surprised ( удивлен )

If you're surprised we're here,
7) rough ( грубо )

Sure, Colonel Mongke and the Rough Rhinos are legendary.
8) pleasant ( приятным )

Colonel Mongke, what a pleasant surprise.
9) okay ( ладно )

You don't care whether Appa is okay or not.
10) alive ( жив )

That's okay, 'cause she's wanted dead or alive.
11) capable ( способен )

They are also a very capable singing group.
12) blind ( слепой )

Yeah, a little, barefoot blind girl
13) quiet ( тихий )

Quiet, Ghashiun!
14) magnetic ( магнитный )

It must be the magnetic center of the desert.
15) solar ( солнечный )

We're the only people who know about the solar eclipse.
16) ancient ( древние )

Not many still cling to the ancient ways.
17) secret ( секрет )

We know all about your secret back room.
18) solid ( твердые )

Solid ground.

Аватар: Легенда об Аанге » Сезон 2 » The Desert