Name: The Blind Bandit
Released: 2019-04-23

1) oof ( ооф )

Oof!
2) boar ( хряк )

Well, a flying boar is the symbol of the Beifong family.
3) truce ( перемирие )

Let's call it a truce, ok?
4) autograph ( автограф )

I have the Boulder's autograph!
5) grin ( грин )

so I can smack that grin off your face?
6) sack ( мешок )

I'm offering up this sack of gold pieces
7) swamp ( болото )

In the swamp, we see visions of people we've lost,
8) diva ( дива )

She must have took a dive
9) boo ( бу )

Boo! Boo!
10) dancer ( танцор )

What's your fighting name, the Fancy Dancer?
11) vibration ( вибрации )

I feel the vibration in the earth,
12) dessert ( десерт )

for dessert, then?
13) gentleman ( джентльмен )

Unbelievable, ladies and gentlemen.
14) beginner ( новичок )

I'm keeping her at the beginner's level--
15) opponent ( противник )

Now strike as if you're punching through your opponent's head.
16) tribe ( племя )

Water tribe.
17) dirt ( грязь )

The Boulder knows how to put the hurt in the dirt.
18) flame ( пламя )

♪ Fire lord, my flame burns for thee ♪

1) kidnap ( похитить )

The Avatar has kidnap my daughter.
2) vanish ( ваниш )

he vanish.
3) swear ( клянусь )

No, no. I swear it's true.
4) owe ( должен )

I think you kids owe me some money.
5) disappear ( исчезают )

She shows up to fight, then disappear.
6) dare ( смею )

What? No one dare to face her?
7) deserve ( заслуживают )

Then you should get it. You deserve something nice.
8) cheat ( чит )

Nobody cheat Xin Fu.
9) suppose ( предположим )

and I think it's suppose to be you.
10) teach ( учить )

He's been teach Toph since she was little.
11) treat ( лечить )

They've always treat me like I was helpless.
12) split ( сплит )

and split the money with the kid.
13) guard ( охранник )

From now on, you will be cared for and guard
14) lose ( потерять )

In the swamp, we see visions of people we've lost,
15) discover ( знакомства )

and my brother and I discover the new Avatar--
16) happen ( бывает )

Toph, what happen?
17) beat ( бить )

Hey, you're the kid who beat the Blind Bandit.
18) guess ( думаю )

I guess I need to find someone else to teach me earthbending.

1) sadly ( к сожалению )

Yes. And, sadly, because of her blindness,
2) nicely ( красиво )

Nicely done.
3) wherever ( где )

Yeah. You guys get to go wherever you want.
4) perfectly ( отлично )

It matches the belt perfectly.
5) somewhere ( где-то )

so Aang can learn earthbending somewhere safe.
6) absolutely ( абсолютно )

Absolutely not.
7) exactly ( точно )

Excuse me. But where is this earthbending tournament exactly?
8) alone ( один )

Whoever you are, just leave me alone.
9) round ( круглый )

Round one-- The Boulder versus the Big Bad Hippo!
10) kind ( вид )

It's kind of like seeing with my feet.
11) soon ( скоро )

is he's the Avatar, and if he doesn't master earthbending soon,
12) enough ( достаточно )

A flying boar is good enough for me. Let's check it out.
13) far ( далеко )

Yes. I've let you have far too much freedom.
14) together ( вместе )

Long ago, the four nations lived together in harmony.
15) else ( еще )

I guess I need to find someone else to teach me earthbending.
16) ago ( назад )

Long ago, the four nations lived together in harmony.
17) ever ( когда-нибудь )

I don't think she will ever become a true master.
18) always ( всегда )

They've always treated me like I was helpless.

1) unannounced ( без предупреждения )

they can just come to my home unannounced?
2) obedient ( послушный )

but the obedient little helpless blind girl
3) helpless ( беспомощный )

They've always treated me like I was helpless.
4) unbelievable ( невероятно )

Unbelievable, ladies and gentlemen.
5) fragile ( хрупкая )

She is blind and tiny and helpless and fragile.
6) pleased ( приятно )

I'm pleased to hear
7) tough ( жесткая )

You think you're so tough, why don't you come up here
8) mad ( с ума )

Hippo mad!
9) blind ( слепой )

She can't really be blind.
10) dangerous ( опасно )

but I want to be sure she's not trying anything too dangerous.
11) expensive ( дорогие )

But no. It's too expensive. I shouldn't.
12) amazing ( удивительные )

That's amazing.
13) secret ( секрет )

but you were keeping me secret from the whole world.
14) rich ( богатый )

They're the rich people in town,
15) interesting ( интересные )

To make things a little more interesting,
16) strong ( сильный )

Hey, strong guys, wait up.
17) safe ( безопасный )

so Aang can learn earthbending somewhere safe.
18) nice ( приятно )

Then you should get it. You deserve something nice.

Аватар: Легенда об Аанге » Сезон 2 » The Blind Bandit