Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Аватар: Легенда об Аанге » Сезон 2 » City of Walls and Secrets
00:24:34
701
Nouns
-
1)
minutia
( мелочевка )
and the day-to-day minutia of military activities.
-
2)
footstep
( подножка )
I'd know your little footstep anywhere, twinkle toes.
-
3)
squabble
( склока )
The Earth King has no time to get involved with political squabble
-
4)
lemur
( лемур )
Your lemur is harassing my sparrowkeets.
-
5)
armadillo
( броненосец )
Or his armadillo-bear.
-
6)
platypus
( утконос )
You mean platypus-bear?
-
7)
twinkle
( мерцание )
I'd know your little footsteps anywhere, twinkle toes.
-
8)
gopher
( суслик )
Gopher-bear?
-
9)
nomad
( номад )
I've never seen any sandbenders or nomad around here.
-
10)
artisan
( артисан )
as well as our craftsmen and artisan, people that work with their hands.
-
11)
craftsman
( кустарь )
as well as our craftsmen and artisans, people that work with their hands.
-
12)
puff
( слойка )
Another crab puff, please.
-
13)
robe
( халатик )
And who are the mean-looking guys in robe?
-
14)
cactus
( кактус )
You been hitting the cactus juice again?
-
15)
decree
( указ )
All his duties relate to issuing decree on such matters.
-
16)
monk
( монах )
I always heard it was so different from the way the monk taught us to live.
-
17)
crab
( краб )
Another crab puff, please.
-
18)
refugee
( беженцев )
We're just simple refugee.
Verbs
-
1)
submerge
( погрузить )
Or find out the city's been submerge in an ocean full of killer shrimp.
-
2)
expel
( выгнать )
If you mention the war to anyone, you will be expel from the city.
-
3)
harass
( домогаться )
Your lemur is harass my sparrowkeets.
-
4)
vanish
( ваниш )
But when the world needed him most, he vanish.
-
5)
borrow
( взять )
I borrow our neighbor's.
-
6)
steal
( воровать )
If someone wanted to sell a stolen animal without anyone knowing,
-
7)
relate
( касаются )
All his duties relate to issuing decrees on such matters.
-
8)
escort
( эскорт )
Sorry, but the guy who escort us in won't let us out of his sight.
-
9)
blast
( взрыв )
Then we blast a hole in the wall...
-
10)
assault
( нападение )
This young man wrecked my tea shop and assault my employees!
-
11)
involve
( привлекать )
The Earth King has no time to get involve with political squabbles
-
12)
suppose
( предположим )
And what if he is, are we suppose to attack them?
-
13)
mention
( упоминание )
It is the strict policy of Ba Sing Se that the war not be mention within the walls.
-
14)
teach
( учить )
I always heard it was so different from the way the monks taught us to live.
-
15)
treat
( лечить )
Until now, you've been treat as our honored guest.
-
16)
lose
( потерять )
Firebenders lose their bending during a solar eclipse!
-
17)
forget
( забыть )
Maybe you've forgotten why we need to start over.
-
18)
discover
( знакомства )
and my brother and I discover the new Avatar,
Adverbs
-
1)
wherever
( где )
Life happens wherever you are, whether you make it or not.
-
2)
possibly
( возможно )
Where could someone possibly hide him?
-
3)
absolutely
( абсолютно )
that is absolutely crucial for the king to hear!
-
4)
certainly
( конечно )
Well, you certainly look like official tea servers.
-
5)
previously
( ранее )
Previously on Avatar...
-
6)
exactly
( точно )
You're not exactly Lady Fancy Fingers.
-
7)
immediately
( сразу )
that we need to deliver to the Earth King immediately.
-
8)
alone
( один )
And to leave you alone would make me a bad host.
-
9)
finally
( наконец )
I can't believe we finally made it to Ba Sing Se in one piece.
-
10)
outside
( снаружи )
There are the ones outside, protecting us,
-
11)
actually
( на самом деле )
Six to eight weeks, actually.
-
12)
inside
( внутри )
and the ones inside, that help maintain order.
-
13)
soon
( скоро )
but he will see you as soon as time permits.
-
14)
later
( позже )
Someone will be over with dinner later.
-
15)
though
( хотя )
You do want to watch your step, though.
-
16)
far
( далеко )
Your house is not too far from here.
-
17)
together
( вместе )
Long ago, the four nations lived together in harmony.
-
18)
ago
( назад )
Long ago, the four nations lived together in harmony.
Adjectives
-
1)
dishonorable
( бесчестно )
it would be dishonorable to abandon you ladies without finding your family, first.
-
2)
escalating
( перерастание )
Constant news of an escalating war
-
3)
obsessed
( мучались )
We've been talking, and we think you're becoming obsessed with this.
-
4)
ridiculous
( смешно )
Enough, I don't want to hear your ridiculous plan.
-
5)
fascinating
( увлекательный )
Isn't history fascinating?
-
6)
deaf
( глухой )
Is that woman deaf?
-
7)
peaceful
( мирное )
our peaceful way of life, our traditions would disappear.
-
8)
strict
( строгий )
It is the strict policy of Ba Sing Se that the war not be mentioned within the walls.
-
9)
fancy
( фантазии )
But I feel so fancy.
-
10)
crucial
( важно )
that is absolutely crucial for the king to hear!
-
11)
weird
( странно )
Weird stuff happens to us.
-
12)
vast
( огромное )
This library is said to contain a vast collection of knowledge.
-
13)
blind
( слепой )
She's blind.
-
14)
underground
( метро )
He took us to an ancient underground library
-
15)
quiet
( тихий )
Quiet, you don't know what I had to do to get seats this near the bear.
-
16)
usual
( обычно )
Much more quickly than usual.
-
17)
inner
( внутренний )
Look, the inner wall.
-
18)
solar
( солнечный )
Firebenders lose their bending during a solar eclipse!
Следующий эпизод
