Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Аватар: Легенда об Аанге » Сезон 2 » Zuko Alone
00:24:34
769
Nouns
-
1)
quitter
( лодырь )
No, it means uncle's a quitter and a loser.
-
2)
oof
( ооф )
Oof!
-
3)
bloodline
( родословная )
that with Lu Ten gone, Iroh's bloodline has ended.
-
4)
pomp
( пышность )
Prince Ozai, why are you wasting my time with this pomp?
-
5)
ostrich
( страусиная )
I'll take you to my house and feed your ostrich horse for you.
-
6)
craftsmanship
( мастерство )
"Note the inscription and the superior craftsmanship."
-
7)
dagger
( кинжал )
"For Zuko, a pearl dagger,
-
8)
inscription
( надпись )
"Note the inscription and the superior craftsmanship."
-
9)
demise
( кончину )
Directly after the demise of his only beloved son?
-
10)
thug
( блатной )
It's Lee, the thug from town came back as soon as Gansu left.
-
11)
coward
( трус )
You're sick coward messing with a family who's already lost one son to the war.
-
12)
scar
( шрам )
So how'd you get that scar?
-
13)
loser
( лузер )
No, it means uncle's a quitter and a loser.
-
14)
supper
( ужин )
Supper's going to be ready soon. Would you like to stay?
-
15)
battalion
( батальон )
Just thought someone ought to tell you your son's battalion got captured.
-
16)
throne
( трон )
Prince of the Fire Nation and heir to the throne!
-
17)
drought
( засуха )
The enemy was downwind, and there was a drought.
-
18)
cousin
( двоюродный брат )
How would you like it if cousin Lu Ten wanted dad to die?
Verbs
-
1)
disown
( откреститься )
His own father burned and disown him.
-
2)
betray
( предать )
You dare suggest I betray Iroh?
-
3)
vanish
( ваниш )
He vanish.
-
4)
abandon
( отказаться от )
After his son's death, my brother abandon the siege at Ba Sing Se.
-
5)
owe
( должен )
Come on, I owe you.
-
6)
bother
( заморачиваться )
Why bother rooting around in the mud with these pigs?
-
7)
mess
( беспорядок )
If you mess with their babies, hrum!
-
8)
succeed
( получится )
you are now succeed by your second son.
-
9)
suffer
( страдать )
I think Iroh has suffer enough.
-
10)
suppose
( предположим )
Those soldiers are suppose to protect us from the Fire Nation.
-
11)
lie
( ложь )
Azula always lie, Azula always lie.
-
12)
burn
( сжечь )
Their defenses burn to a crisp in minutes.
-
13)
appreciate
( ценю )
The army appreciate your support.
-
14)
realize
( понимаю )
Father. You must have realize, as I have,
-
15)
demonstrate
( продемонстрировать )
Now, would you show grandfather the new moves you demonstrate to me?
-
16)
throw
( бросить )
You throw eggs at us, stranger?
-
17)
capture
( захват )
Just thought someone ought to tell you your son's battalion got capture.
-
18)
calculate
( расчет )
he cleverly calculate his advantages.
Adverbs
-
1)
downwind
( с подветренной стороны )
The enemy was downwind, and there was a drought.
-
2)
practically
( практически )
By the end, he practically had them running away.
-
3)
barely
( еле )
I know we barely know you, but...
-
4)
besides
( кроме того )
And besides, Fire Lord Azulon is a picture of health.
-
5)
somewhere
( где-то )
It had to come from somewhere.
-
6)
apart
( помимо )
He found out his son died and he just fell apart.
-
7)
exactly
( точно )
He's not exactly the powerful Fire Lord he used to be.
-
8)
soon
( скоро )
Supper's going to be ready soon. Would you like to stay?
-
9)
enough
( достаточно )
Not enough here for a hot meal.
-
10)
though
( хотя )
I don't need luck, though.
-
11)
far
( далеко )
Far away.
-
12)
together
( вместе )
Long ago, the four nations lived together in harmony.
-
13)
else
( еще )
Just tell me what you want. Everyone else, go.
-
14)
ago
( назад )
Long ago, the four nations lived together in harmony.
-
15)
ever
( когда-нибудь )
No one can ever sneak up on us.
-
16)
always
( всегда )
I've always had to struggle and fight, and that's made me strong.
-
17)
never
( никогда )
"Never give up without a fight."
-
18)
around
( вокруг )
You don't seem like you're from around here.
Adjectives
-
1)
unarmed
( безоружных )
and put them on the front line unarmed, way I heard it.
-
2)
fearless
( бесстрашный )
you were our fearless leader in the battle of Garsai.
-
3)
ashamed
( стыдно )
Those men should be ashamed to wear Earth Kingdom uniforms.
-
4)
steep
( крутой )
Penalty for staying's a lot steep than you can afford, stranger.
-
5)
beloved
( любимый )
Directly after the demise of his only beloved son?
-
6)
awful
( ужасно )
It would be awful if Uncle Iroh didn't return.
-
7)
magnificent
( великолепный )
If the city is as magnificent as its wall,
-
8)
dumb
( стремно )
You won't have to, cartwheeling's not a game, dumb-dumb.
-
9)
outer
( внешний )
"from the general who surrendered when we broke through the outer wall.
-
10)
sad
( печально )
He's probably just sad his only kid is gone.
-
11)
stupid
( глупо )
Stupid turtle duck.
-
12)
alive
( жив )
But I am here, Father. And my children are alive.
-
13)
superior
( улучшенный )
"Note the inscription and the superior craftsmanship."
-
14)
wet
( мокрый )
You're soaking wet.
-
15)
dual
( двойной )
Keep in mind, these are dual swords.
-
16)
equal
( равных )
We need equal teams to play a game.
-
17)
separate
( отдельно )
Don't think of them as separate, because they're not.
-
18)
strong
( сильный )
I've always had to struggle and fight, and that's made me strong.
