Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Аватар: Легенда об Аанге » Сезон 2 » The Tales of Ba Sing Se
00:24:37
688
Nouns
-
1)
moonflower
( лунный цветок )
The moonflower likes partial shade.
-
2)
treetop
( тритоп )
"Chittering monkey. In the spring he climbs treetop and thinks himself tall."
-
3)
oaf
( недоросль )
"Five, seven, then five syllables mark a haiku, remarkable oaf."
-
4)
sleet
( слякоть )
"Sleet, her silver tears."
-
5)
poodle
( пудель )
Like that time we put a sweater on your pet poodle-monkey.
-
6)
slang
( слэнг )
"Squish-squash sling that slang,
-
7)
plum
( сливы )
"in fall, the clean plum drops, always to be squashed."
-
8)
stance
( позиция )
With that stance?
-
9)
appetite
( аппетит )
You have... Quite an appetite for a girl.
-
10)
crush
( давка )
Seems to me she has quite a little crush on you.
-
11)
vine
( вайн )
♪ Leaves from the vine
-
12)
canoe
( байда )
"I calls it easy. Like I paddle my canoe, I'll paddle yours, too."
-
13)
sweater
( свитер )
Like that time we put a sweater on your pet poodle-monkey.
-
14)
dessert
( десерт )
Excuse me, sir, would you and your girlfriend care for dessert?
-
15)
lavender
( лаванда )
If this is for a romantic picnic, may I suggest this lavender one?
-
16)
tear
( слеза )
"Sleet, her silver tear."
-
17)
fountain
( фонтан )
I'm so excited for you to see the firelight fountain.
-
18)
shade
( тени )
The moonflower likes partial shade.
Verbs
-
1)
vanish
( ваниш )
But when the world needed him most, he vanish.
-
2)
admire
( восхищаюсь )
That's what I really admire about you, Toph.
-
3)
squash
( сквош )
"in fall, the clean plum drops, always to be squash."
-
4)
knock
( стук )
With a poor stance, you are unbalanced, and you can be easily knock over.
-
5)
strike
( удар )
Something struck me in the rear.
-
6)
reflect
( отражать )
and reflect in the pool in the most beautiful way.
-
7)
occur
( произойти )
It is usually best to admit mistakes when they occur.
-
8)
discover
( знакомства )
and my brother and I discover the new Avatar,
-
9)
spend
( провести )
"Whole seasons are spent mastering the form, the style. None calls it easy."
-
10)
happen
( бывает )
What happen?
-
11)
attack
( атака )
Then everything changed when the Fire Nation attack.
-
12)
seem
( кажется )
Seems to me she has quite a little crush on you.
-
13)
break
( перерыв )
When I'm through with you kids, the window won't be the only thing that's broken!
-
14)
pass
( пройти )
A hundred years pass,
-
15)
thank
( спасибо )
Thank you, Katara.
-
16)
move
( двигаться )
My uncle and I just move here.
-
17)
practice
( практика )
I haven't practice for a while.
-
18)
rock
( рок )
"'young ladies, I rock ya."
Adverbs
-
1)
previously
( ранее )
Previously on Avatar...
-
2)
finally
( наконец )
I can't believe we finally made it to Ba Sing Se in one piece.
-
3)
actually
( на самом деле )
You've got a little dirt on your... Everywhere, actually.
-
4)
far
( далеко )
So, how do you like the city so far?
-
5)
together
( вместе )
Long ago, the four nations lived together in harmony.
-
6)
usually
( обычно )
I'm not usually into that stuff, but I actually feel... Girly.
-
7)
else
( еще )
You, you know what else is a good one?
-
8)
ago
( назад )
Long ago, the four nations lived together in harmony.
-
9)
ever
( когда-нибудь )
No one has ever believed in me.
-
10)
always
( всегда )
While it is always best to believe in oneself,
-
11)
again
( снова )
-Let's do it. -Say again?
-
12)
too
( слишком )
"I calls it easy. Like I paddle my canoe, I'll paddle yours, too."
-
13)
course
( конечно )
Of course!
-
14)
around
( вокруг )
Um, well, we've been traveling around for a long time.
-
15)
down
( вниз )
Fluffikins, what are you doing down there?
-
16)
much
( много )
With a solid stance, you are a much more serious threat.
-
17)
long
( долго )
Long ago, the four nations lived together in harmony.
-
18)
right
( право )
There's a big open space right outside the walls of the city.
Adjectives
-
1)
unbalanced
( несбалансированное )
With a poor stance, you are unbalanced, and you can be easily knocked over.
-
2)
fragile
( хрупкая )
♪ Like fragile, tiny shells drifting in the foam
-
3)
brave
( храбрый )
♪ Brave soldier boy
-
4)
remarkable
( замечательный )
"Five, seven, then five syllables mark a haiku, remarkable oaf."
-
5)
fancy
( фантазии )
"You think you're so smart, with your fancy little words. This is not so hard."
-
6)
excited
( рады )
I'm so excited for you to see the firelight fountain.
-
7)
romantic
( романтический )
If this is for a romantic picnic, may I suggest this lavender one?
-
8)
tall
( высокий )
"Chittering monkey. In the spring he climbs treetops and thinks himself tall."
-
9)
okay
( ладно )
It's okay.
-
10)
blind
( слепой )
One of the good things about being blind
-
11)
valuable
( ценные )
He thinks you're our most valuable customer.
-
12)
bright
( яркий )
"Winter moon glows with bright love.
-
13)
slow
( медленно )
♪ Falling so slow
-
14)
sweet
( сладкий )
Lee, this is so sweet.
-
15)
criminal
( уголовное )
But to tell you the truth, you do not look like the criminal type.
-
16)
smart
( умный )
"You think you're so smart, with your fancy little words. This is not so hard."
-
17)
solid
( твердые )
With a solid stance, you are a much more serious threat.
-
18)
serious
( серьезные )
Are you ready for some serious pampering?
Следующий эпизод
