Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Футурама » Сезон 3 » Time Keeps On Slippin'
00:22:35
352
Nouns
-
1)
razzmatazz
( суматоха )
Man, I thought you knew that algebra was all razzmatazz!
-
2)
ballplayer
( бейсболист )
Pitiful ballplayer of Earth.
-
3)
blinker
( поворотник )
- The blinker's off. - I learned how to work the gravity pump, too...
-
4)
bozo
( бозо )
I'll take you on, you air-balling bozo!
-
5)
whiff
( запахнет )
Take a whiff through the Smell-A-Scope.
-
6)
nothingness
( ничтожества )
into a hellstorm of flaming nothingness will cheer me up a little.
-
7)
detonation
( детонации )
Detonation in three, two, one.
-
8)
doomsday
( конец света )
Doomsday device?
-
9)
jester
( шут )
- Shh! - Who dares laugh at the jester of dunk?
-
10)
nebula
( туманность )
- As the nebula bounce-passes them off us... - Aaah! Ooh! Aaah!
-
11)
quadrant
( квадрант )
Maybe blasting this quadrant of space...
-
12)
sucker
( присоски )
Good Lord! That sucker's shakin'round like some fine imported booty!
-
13)
helm
( хелм )
Fry, why don't you take the helm?
-
14)
gesture
( жест )
It's time to win Leela's heart with a big, showy, three-point romantic gesture.
-
15)
loser
( лузер )
No! Drugs are for loser!
-
16)
disruption
( нарушение )
This time disruption is extremely serious.
-
17)
dent
( дент )
They cause these dent, or "time skips."
-
18)
odor
( запах )
The odor of pure time leaking.
Verbs
-
1)
destabilize
( дестабилизировать )
it destabilize the nebula...
-
2)
lurch
( беде )
- What's happening? - We seem to be lurch forward randomly in time...
-
3)
embarrass
( смущать )
Watch as I embarrass your civilization...
-
4)
amuse
( потешить )
Curly Joe, easily amuse by his own antics...
-
5)
behave
( вести себя )
Interesting. It's as if we all behave normally during the time skips...
-
6)
reject
( отклонить )
Goose goes up! Rejected!
-
7)
deserve
( заслуживают )
You deserve it. I mean, nobody ever stops to tell you what a great captain you are.
-
8)
grab
( захватить )
That one grab his behindus.
-
9)
screw
( винт )
I don't know what you did, Fry, but once again, you screw up.
-
10)
trick
( трюк )
- You trick me into marrying you, didn't you? - Of course not!
-
11)
destroy
( уничтожить )
Aren't those the particles that destroy an entire civiliza...
-
12)
laugh
( смех )
Sweet Clyde, laugh derisively at him.
-
13)
suppose
( предположим )
I don't know how this was suppose to work.
-
14)
promise
( обещаю )
in what promise to be a by-the-numbers athletic contest...
-
15)
pump
( насос )
One gravity pump powerful enough to move the stars themselves.
-
16)
lose
( потерять )
- What happens if we lose? - Nothing!
-
17)
explain
( объяснить )
Oh. That explain these boat eggs.
-
18)
happen
( бывает )
- What happen if we lose? - Nothing!
Adverbs
-
1)
derisively
( насмешливо )
Sweet Clyde, laugh derisively at him.
-
2)
moderately
( умеренно )
Moderately priced domestic non-vintage champagne! How did you know?
-
3)
positively
( положительно )
I don't wanna hurt you, but there is absolutely, positively no way...
-
4)
randomly
( случайно )
- What's happening? - We seem to be lurching forward randomly in time...
-
5)
surprisingly
( удивительно )
Surprisingly dull so far.
-
6)
whatsoever
( вообще )
with no surprises whatsoever.
-
7)
damn
( блин )
Damn right, brother man. This chronological wang-dang-doodle...
-
8)
okay
( ладно )
You're doing okay. The core-reactor temperature's nominal.
-
9)
apparently
( видимо )
Off you go, apparently.
-
10)
apart
( помимо )
Time and space are ripping apart at the seams.
-
11)
normally
( обычно )
Interesting. It's as if we all behave normally during the time skips...
-
12)
absolutely
( абсолютно )
I don't wanna hurt you, but there is absolutely, positively no way...
-
13)
extremely
( чрезвычайно )
This time disruption is extremely serious.
-
14)
exactly
( точно )
How exactly will this protect us from time jumps?
-
15)
perhaps
( возможно )
Perhaps you and it could get better acquainted over dinner.
-
16)
finally
( наконец )
They're kinda dangerous, but I finally mastered them.
-
17)
forward
( вперед )
- What's happening? - We seem to be lurching forward randomly in time...
-
18)
thus
( таким образом )
thus deepening Earth's eventual humiliation.
Adjectives
-
1)
subatomic
( субатомные )
I think we got ourselves an excess of chronitons in the subatomic interstices.
-
2)
chump
( башка )
Eighty-six the chump stuff, F-man.
-
3)
promiscuous
( неразборчивость )
Enough about your promiscuous mother, Hermes.
-
4)
pitiful
( жалко )
Pitiful ballplayers of Earth.
-
5)
arduous
( трудный )
Now to begin the arduous task of attaching it to the ship so...
-
6)
doomsday
( конец света )
We'd need some kind of doomsday device to initiate an implosion like that.
-
7)
invincible
( непобедимый )
Behold! My invincible nuclear mutants!
-
8)
acquainted
( знакомы )
Perhaps you and it could get better acquainted over dinner.
-
9)
meaningless
( бессмысленно )
My life, and by extension everyone else's, is meaningless.
-
10)
jive
( джайв )
the Trotters held a news conference to announce that I was a jive sucker.
-
11)
eventual
( возможные )
thus deepening Earth's eventual humiliation.
-
12)
pathetic
( жалко )
Have none of you pathetic Earthlings game?
-
13)
algebraic
( алгебраические )
to these algebraic coordinates?
-
14)
damned
( окаянные )
Perhaps we could explode the whole damned nebula.
-
15)
chronological
( хронологические )
Damn right, brother man. This chronological wang-dang-doodle...
-
16)
dull
( скучно )
Surprisingly dull so far.
-
17)
mutant
( мутант )
with my team of mutant atomic supermen!
-
18)
isolated
( изолированные )
Isolated spots are jumping by years at a time. Look!
Следующий эпизод
