Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Футурама » Сезон 3 » Bendless Love
00:22:35
383
Nouns
-
1)
barkeep
( бармен )
Hey, barkeep, I'll have a fuzzy navel...
-
2)
shuck
( мякина )
Ah, shuck, thunder buns. You make me feel like a million volts.
-
3)
tweet
( твитнуть )
Those delightful birds with their chirp, chirp, chirp and their tweet, tweet, splat.
-
4)
flexo
( флексо )
Flexo!
-
5)
lamprey
( минога )
Sweet lamprey of Santa Fe!
-
6)
mobster
( мафиози )
As the duly elected mobster of this union...
-
7)
chirp
( чирик )
Those delightful birds with their chirp, chirp, chirp and their tweet, tweet, splat.
-
8)
scab
( парша )
- What? - And now they're hiring scab at 10 times the normal wage.
-
9)
whoop
( буянить )
Yeah, yeah, big whoop. No one cares.
-
10)
coworker
( коллега )
Come on. I'll introduces you to your scab coworker you'll be scabbin' with.
-
11)
rump
( кострец )
How about droppin' me and the lady some rump-rattlin' beats?
-
12)
javelin
( джавелин )
My javelin too! It's ruined!
-
13)
knack
( умение )
Makin' hangers. Guidance counselor said I had a knack for it.
-
14)
scamp
( халтурят )
- You're only four years old? - Precocious little scamp, ain't I?
-
15)
banter
( стеб )
that's extremely inappropriate banter.
-
16)
antics
( кривляние )
with a tale of bedroom antics the likes of which...
-
17)
dangle
( мотаться )
# Wangle a new dangle on life #
-
18)
bun
( плюшка )
Ah, shucks, thunder bun. You make me feel like a million volts.
Verbs
-
1)
reenergize
( оживить )
My new bent outlook has completely reenergize me.
-
2)
subside
( схлынет )
my rage would've subside.
-
3)
degenerate
( дегенерат )
You degenerate hussy!
-
4)
disguise
( маскировка )
arrange a date, show up disguise as him...
-
5)
outrage
( возмущение )
What I'm actually outrage by is your choice of wine!
-
6)
bastard
( ублюдок )
You bastard! They treated me like an animal! And that's what I became!
-
7)
remind
( напомнить )
Perhaps seeing things from a new perspective has remind me of life's beauty.
-
8)
intend
( собираюсь )
I intend to, through the lost art of the toast.
-
9)
steal
( воровать )
and that jerk Flexo steal her away?
-
10)
refuse
( отказать )
Management refuse our demand to switch casual Friday to Monday.
-
11)
trick
( трюк )
Huh? Bender! You trick me!
-
12)
bend
( согнуть )
My edge has been bent!
-
13)
introduce
( ввести )
Come on. I'll introduce you to your scab coworkers you'll be scabbin' with.
-
14)
divorce
( развод )
- Flexo and I are divorce. - Div... Huh?
-
15)
tend
( как правило, )
After all, a true gentlemen tend to his date's every need.
-
16)
appreciate
( ценю )
Thanks. I appreciate that.
-
17)
bet
( ставка )
I bet watchin' me bend girders like this turns your legs all rubbery.
-
18)
rob
( роб )
Some say I'm rob the cradle...
Adverbs
-
1)
incidentally
( кстати )
Incidentally, you have a dime up your nose.
-
2)
sadly
( к сожалению )
Sadly, that has not happened.
-
3)
aboard
( на борту )
- Welcomes aboard, scab. - Great to be here.
-
4)
virtually
( практически )
Well, we are made of virtually identical components.
-
5)
forever
( навсегда )
Union forever!
-
6)
extremely
( чрезвычайно )
that's extremely inappropriate banter.
-
7)
exactly
( точно )
- It's not like you at all. - Nonsense. It's exactly like me.
-
8)
perhaps
( возможно )
Perhaps seeing things from a new perspective has reminded me of life's beauty.
-
9)
finally
( наконец )
I finally meet a nice girl, with a pair of legs that don't quit unexpectedly...
-
10)
instead
( вместо )
But instead it looks like this.
-
11)
quite
( вполне )
- What the hell's wrong with you? - Hmm. I'm not quite sure.
-
12)
recently
( недавно )
I recently upgraded my funk card.
-
13)
actually
( на самом деле )
What I'm actually outraged by is your choice of wine!
-
14)
ago
( назад )
- You remember your own birth? - Sure. It was only four years ago.
-
15)
sure
( уверен )
She sure does.
-
16)
least
( крайней мере )
Well, at least you got bending out of your system.
-
17)
always
( всегда )
What I always do. Jack squat.
-
18)
never
( никогда )
Now we'll never beat Jupiter State.
Adjectives
-
1)
unbendable
( отгибные )
and I'll drop this unbendable girder... clamp, clamp, ka-bamp!
-
2)
googly
( гугли )
Quit makin' with the googly eyes. You know that I'm in love with Bender.
-
3)
verdant
( зеленый )
That azure sky. The verdant treetops.
-
4)
inflexible
( негибкий )
You used to be so inflexible, Flexo.
-
5)
azure
( лазурное )
That azure sky. The verdant treetops.
-
6)
upbeat
( оптимистичной )
- Professor, we're all sick of your upbeat attitude.
-
7)
perpendicular
( перпендикуляр )
to a place where happiness is perpendicular to wonderment.
-
8)
cheerful
( веселый )
Professor, I've never seen you so cheerful.
-
9)
exquisite
( изысканный )
What an exquisite day!
-
10)
delightful
( восхитительный )
Those delightful birds with their chirp, chirp, chirp and their tweet, tweet, splat.
-
11)
bent
( бент )
My God! Even the professor's been bent!
-
12)
fuzzy
( нечетко )
Hey, barkeep, I'll have a fuzzy navel...
-
13)
disappointed
( разочарован )
I'm disappointed in you too, Angleene.
-
14)
surprising
( удивительно )
This is quite a shock! On the other hand, it's not surprising in the least.
-
15)
upset
( расстроена )
Now look, there is no reason to be upset.
-
16)
lean
( худой )
Take a lean back and enjoy life.
-
17)
fabulous
( сказочные )
looks, charm and the love of a fabulous bending robot.
-
18)
inappropriate
( неуместно )
that's extremely inappropriate banter.
Следующий эпизод
