Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Футурама » Сезон 3 » The Birdbot of Ice-Catraz
00:22:30
334
Nouns
-
1)
kook
( кук )
What? Why, you're not a tree-huggin' kook at all.
-
2)
pepperoni
( пепперони )
Those aren't even medals. They're bottle caps and pepperoni slices.
-
3)
nonviolence
( ненасилие )
Why do we have to resort to nonviolence? Can't we just kick their asses?
-
4)
incompetence
( бездарность )
while awaiting trial for that there incompetence.
-
5)
crotch
( промежность )
If rubbin' frozen dirt in your crotch is wrong, hey, I don't wanna be right.
-
6)
tanker
( танкист )
Dark matter oil? What if we hit something? The tanker could leak.
-
7)
whoa
( вау )
Whoa-ho. No, no. No applause.
-
8)
dictator
( диктатор )
Guys, it's me, your lovable dictator.
-
9)
outrage
( возмущение )
This is an outrage!
-
10)
orphan
( сиротка )
Don't leave orphan. Gotta kill entire families.
-
11)
batter
( тесто )
200 pounds of batter for penguin tempura.
-
12)
disagreement
( несогласие )
Bender and I have our disagreement, but we're still friends.
-
13)
intuition
( интуиция )
Being captain is about intuition and heart.
-
14)
disregard
( пренебрежение )
This time it's your reckless disregard for the environment.
-
15)
peck
( пэк )
If it ain't black and white, peck, scratch and bite.
-
16)
aerosol
( аэрозоль )
And, Bender, that aerosol head spray...
-
17)
puppet
( марионетка )
We use hand puppet around the young'uns to simulate a natural environment.
-
18)
jerk
( сопляк )
at being a big jerk who's stupid...
Verbs
-
1)
restock
( пополнить )
Okay, she's all restock with emergency jam. Let's get going.
-
2)
plumb
( отвес )
I'd have done better, but it's plumb hard pleading a case...
-
3)
reckon
( думаю )
Yes, I reckon it is our responsibility. And thankfully, we have a plan.
-
4)
haul
( тащут )
Now, once you've haul the tanker past the protestors...
-
5)
tow
( эвакуатор )
you'll be tow the Juan Valdez...
-
6)
declare
( объявить )
I declare y'all are in a 12-piece bucket of trouble.
-
7)
breach
( нарушение )
All 6,000 hulls have been breach!
-
8)
smell
( запах )
makes your antenna smell nice.
-
9)
dump
( свалка )
and dump oil on them, this might never have happened.
-
10)
trap
( ловушка )
Our peace ring has 'em trap like a tiger in a washing machine.
-
11)
suppose
( предположим )
But I suppose it's this medal I'm most proud of, Wiggles.
-
12)
kick
( пипец )
Why do we have to resort to nonviolence? Can't we just kick their asses?
-
13)
strike
( удар )
But I done struck you a deal.
-
14)
teach
( учить )
- I suppose this was your doing. - Yep, it's like I taught 'em.
-
15)
draw
( ничья )
She even let me sit on her lap and steer... in this comic I drew.
-
16)
launch
( запуск )
Now, look spry, men! We launch at six bells.
-
17)
spread
( распространение )
as dark matter spread throughout the penguin habitat.
-
18)
forget
( забыть )
Sir, you forget yourself. Shut up!
Adverbs
-
1)
thankfully
( к счастью )
Yes, I reckon it is our responsibility. And thankfully, we have a plan.
-
2)
someday
( когда-нибудь )
that'll someday form a nutritious fungus.
-
3)
randomly
( случайно )
Why aren't you firing randomly into those birds, little lady?
-
4)
aboard
( на борту )
- Permission to come aboard, Wiggles? - Granted.
-
5)
obviously
( очевидно )
Being captain is obviously more important to you than being my friend.
-
6)
truly
( действительно )
The images are truly horrific.
-
7)
extremely
( чрезвычайно )
I'm sending you on an extremely controversial mission.
-
8)
fresh
( свежие )
Can't beat fresh-squeezed.
-
9)
inside
( внутри )
They sent us inside for doing an unsatisfactory job...
-
10)
soon
( скоро )
If the birds keep multiplying, there'll soon be too many to count.
-
11)
sure
( уверен )
Well, sure. I mean, not really.
-
12)
least
( крайней мере )
Bender, can you at least pretend you're being punished?
-
13)
once
( один раз )
I once knew a guy.
-
14)
always
( всегда )
Always respect the chain o' command, Captain.
-
15)
hard
( жесткий )
I'd have done better, but it's plumb hard pleading a case...
-
16)
never
( никогда )
and dumped oil on them, this might never have happened.
-
17)
too
( слишком )
Now, little lady, those people's asses are living things too.
-
18)
course
( конечно )
Of course not! Filthy ice rats!
Adjectives
-
1)
puffin
( буревестник )
Now you stay away from those puffin twins.
-
2)
nonviolent
( ненасильственная )
with a nonviolent human circle.
-
3)
lovable
( милый )
Guys, it's me, your lovable dictator.
-
4)
inhuman
( бесчеловечных )
Oh, God, it's inhuman! It's like Hong Kong! I'll do it!
-
5)
gallant
( галантный )
Wiggles, weren't you about to propose a toast to your gallant captain?
-
6)
perverted
( изврат )
It's like a perverted trail mix of penguin estrogen...
-
7)
reckless
( бесшабашные )
This time it's your reckless disregard for the environment.
-
8)
adorable
( очаровательны )
- That's adorable. - Ow!
-
9)
antarctic
( антарктике )
Cold showers don't work on Antarctic creatures.
-
10)
tragic
( трагический )
Continuing our coverage of a tragic, but faraway, story.
-
11)
cruel
( жестокий )
Yeah, life is hilariously cruel.
-
12)
awful
( ужасно )
Fry, I know those cookies are fresh-a-licious, but they produce an awful lot of trash.
-
13)
dumb
( стремно )
and his big ugly face is as dumb as a butt.
-
14)
peaceful
( мирное )
They used to be such peaceful birds.
-
15)
innocent
( невинных )
Now, are you with us, or are you gonna let innocent penguins suffer?
-
16)
informal
( неофициальные )
Mr. Fry, I like to give my first mate an informal nickname.
-
17)
frozen
( замороженные )
If rubbin' frozen dirt in your crotch is wrong, hey, I don't wanna be right.
-
18)
damn
( блин )
is a damn sight better than weeks of starvation.
Следующий эпизод
