Name: The Scotsman Saves Jack, Part 2
Released: 2017-04-12
Cast: Kevin Michael Richardson, Phil LaMarr, Mako

1) whimper ( уныло )

With a little whimper at the end.
2) weatherman ( синоптики )

Like, somebody call the weatherman!
3) banshee ( банши )

You're all tone-deaf! A banshee can at least carry a tune!
4) racket ( ракетки )

So, you're the cause of all this racket!
5) whistle ( свисток )

But you! You cough out wilted notes not fit for a whistle!
6) samurai ( самурай )

But a foolish samurai warrior wielding a magic sword...
7) feat ( подвиг )

Feat of speed!
8) pig ( свинья )

l've heard pig squeal better than you! You call this singing?!
9) fate ( судьба )

We saved you from a fate worse than death!
10) calm ( спокойный )

- lt's calm. - Aye, sir.
11) warrior ( воин )

But a foolish samurai warrior wielding a magic sword...
12) trick ( трюк )

Here, take a stone, so you can't pull no wily trick.
13) treasure ( сокровище )

" While keeping his treasure as a prize "
14) slave ( раб )

" Trying to free our slave "
15) tune ( мелодия )

You're all tone-deaf! A banshee can at least carry a tune!
16) lift ( лифт )

You could at least give us a lift, you milk-drinkin' silpit!
17) prize ( приз )

" While keeping his treasure as a prize "
18) luck ( удачи )

- Laddie, we're in luck! - How fortunate!

1) unleash ( развяжется )

unleash an unspeakable evil!
2) insist ( настаивать )

No. l insist.
3) tear ( слеза )

l tore open a portal in time, and flung him into the future...
4) throw ( бросить )

The man who throw it the farthest wins.
5) rob ( роб )

" Until we sang the song that rob him of his mind "
6) seek ( искать )

Now the fool seek to return to the past...
7) lose ( потерять )

l'm just trying to find your lost brain!
8) affect ( влияет )

" Are you not affect by our song? "
9) rise ( рост )

The sun rise just to hear her morning melodies.
10) seem ( кажется )

" One seem to resist "
11) hear ( слушать )

l've hear pigs squeal better than you! You call this singing?!
12) cross ( крест )

First man round the island cross this line rows.
13) step ( шаг )

step forth to oppose me.
14) save ( сохранить )

We save you from a fate worse than death!
15) show ( показать )

We sure show them, eh, buddy?
16) set ( набор )

" And set him out to wander the world as a fool "
17) get ( вам )

" Got to get back, back to the past, Samurai Jack "
18) have ( есть )

Have you all lost your brains?!

1) aboard ( на борту )

All right, then. All aboard!
2) forever ( навсегда )

l am forever in your debt.
3) forth ( далее )

stepped forth to oppose me.
4) perhaps ( возможно )

A test of strength perhaps.
5) dead ( мертвые )

And then you faint dead away.
6) ago ( назад )

Long ago, in a distant land...
7) ever ( когда-нибудь )

" For ever "
8) sure ( уверен )

We sure showed them, eh, buddy?
9) least ( крайней мере )

You're all tone-deaf! A banshee can at least carry a tune!
10) even ( даже )

Even the sweetest of birds can learn a thing or two...
11) long ( долго )

Long ago, in a distant land...
12) right ( право )

All right, then. All aboard!
13) where ( где )

where my evil is law!
14) most ( большинство )

" He was most troublesome "
15) just ( просто )

l'm just trying to find your lost brain!
16) back ( назад )

" Got to get back, back to the past, Samurai Jack "
17) now ( сейчас )

Now the fool seeks to return to the past...
18) here ( здесь )

So, what did you do to me friend here?!

1) melodious ( певучие )

Her angelic voice floats such melodious and heavenly tunes...
2) unspeakable ( непередаваемые )

unleashed an unspeakable evil!
3) troublesome ( хлопотно )

" He was most troublesome "
4) embarrassing ( стыдно )

How embarrassing!
5) foolish ( глупо )

But a foolish samurai warrior wielding a magic sword...
6) distant ( отдаленные )

Long ago, in a distant land...
7) sudden ( внезапно )

That was sudden.
8) precious ( драгоценные )

from my precious bonnie lass.
9) sweet ( сладкий )

Even the sweet of birds can learn a thing or two...
10) fit ( подходит )

But you! You cough out wilted notes not fit for a whistle!
11) nice ( приятно )

Nice thing you got going here...
12) far ( далеко )

The man who throws it the far wins.
13) bad ( плохо )

lt's making me crazy it's so bad with...
14) final ( финал )

Before the final blow was struck...
15) least ( крайней мере )

Nope, l'll row! Least l can do.
16) little ( мало )

With a little whimper at the end.
17) much ( много )

My friend, you have done so much already.
18) right ( право )

All right, all right.

Самурай Джек » Сезон 4 » The Scotsman Saves Jack, Part 2