Name: Jack vs. Aku
Released: 2017-04-12
Cast: Kevin Michael Richardson, Phil LaMarr, Mako

1) foolishness ( дурью )

Enough of this foolishness!
2) minion ( миньон )

Two: no evil minion to assist you.
3) ogre ( огр )

Was that east or west of the Crimson Hall of the Ogre?
4) villain ( злодей )

Your word play will not trick me, villain!
5) duel ( дуэль )

- A duel! - A what?
6) pillar ( столп )

- That pillar did not move by itself, Aku! - Yes, it did.
7) reign ( правления )

Your reign of terror is over, Aku!
8) samurai ( самурай )

But a foolish samurai warrior wielding a magic sword...
9) fate ( судьба )

lt is time to let fate determine our destiny.
10) warrior ( воин )

But a foolish samurai warrior wielding a magic sword...
11) sword ( меч )

You'll swing your sword, l'll fly away...
12) fake ( фейк )

- A fake! - That's right, Aku.
13) terror ( террор )

Your reign of terror is over, Aku!
14) shape ( формы )

l, Aku, the shape-shifting Master of Darkness...
15) evil ( зло )

unleashed an unspeakable evil!
16) ride ( ездить )

- l can give you a ride if you... - l will find it!
17) portal ( портал )

l tore open a portal in time, and flung him into the future...
18) fight ( бой )

This fight is...over?

1) unleash ( развяжется )

unleash an unspeakable evil!
2) tear ( слеза )

l tore open a portal in time, and flung him into the future...
3) destroy ( уничтожить )

For no matter how long it may take, l will destroy you.
4) suppose ( предположим )

l suppose you know why you're here.
5) seek ( искать )

Now the fool seek to return to the past...
6) finish ( отделка )

You are finish.
7) seem ( кажется )

You seem a bit strong for a human, don't you think, Aku?
8) hear ( слушать )

You hear me! Think about it, Jack.
9) agree ( согласен )

Agreed.
10) trust ( доверие )

l knew he could not be trust.
11) understand ( понимаю )

l understand now.
12) mean ( значит )

See what l mean?
13) step ( шаг )

step forth to oppose me.
14) got ( есть )

Never mind. Human form. Got it.
15) want ( хочу )

if you want something done right, you've got to do it yourself.
16) know ( знаю )

l suppose you know why you're here.
17) get ( вам )

" Got to get back, back to the past, Samurai Jack "
18) see ( см )

You see, l'm smart, and you are pure evil.

1) superhuman ( сверхчеловек )

One: no superhuman powers.
2) observant ( наблюдательность )

How incredibly observant you are.
3) unspeakable ( непередаваемые )

unleashed an unspeakable evil!
4) foolish ( глупо )

But a foolish samurai warrior wielding a magic sword...
5) distant ( отдаленные )

Long ago, in a distant land...
6) fake ( фейк )

So l had a fake sword made, and hid it under that rock over there.
7) stupid ( глупо )

Stupid!
8) pure ( чисто )

You see, l'm smart, and you are pure evil.
9) ancient ( древние )

at the ancient ruins beyond the Valley of the Corpses.
10) evil ( зло )

Two: no evil minions to assist you.
11) sweet ( сладкий )

lt's all part of life's sweet sorrow.
12) smart ( умный )

You see, l'm smart, and you are pure evil.
13) excellent ( отличное )

Thirty minutes or it's free? Excellent!
14) strong ( сильный )

You seem a bit strong for a human, don't you think, Aku?
15) final ( финал )

Before the final blow was struck...
16) sure ( уверен )

- Yes, yes. l will find it. Do not worry. - You sure?
17) little ( мало )

Say good-bye to your little toy, Jack.
18) same ( же )

and then we'll do the same thing all over again.

Самурай Джек » Сезон 4 » Jack vs. Aku