Name: Path of the Jedi
Released: 2019-01-14

1) inquisitor ( инквизитор )

No. He died! The inquisitor killed him!
2) autopilot ( автопилот )

Autopilot disengaged. You already knew.
3) asteroid ( астероид )

Ezra, when we were on that asteroid,
4) demise ( смерть )

Or are you afraid to face your demise?
5) outpost ( форпост )

But in those days, we had small outpost,
6) chop ( чоп )

[ hera ] I gotta agree with chop. I don't think ezra was ready.
7) ezra ( эзра )

No ezra in here.
8) disturbance ( нарушение )

I felt a disturbance in the force...
9) modulation ( модуляция )

Modulation circuits, an energy gate.
10) apprentice ( ученик )

A dangerous time this is for your apprentice, for you.
11) illusion ( иллюзия )

Or-- or-or was that an illusion too?
12) junk ( мусор )

With the junk we have laying around?
13) revenge ( месть )

Ah. Jedi way is revenge?
14) anger ( гнев )

Hmm. Inside you much anger, much fear.
15) cabin ( кабина )

I checked the holocron back in my cabin.
16) discipline ( дисциплина )

But you lack discipline, focus.
17) invite ( приглашаем )

You didn't knock, so what makes you think you need an invite?
18) knight ( рыцарь )

When I was your age, there were around 10,000 jedi knight defending the galaxy.

1) disengage ( отключить )

Autopilot disengage. You already knew.
2) injure ( поранить )

Maybe kanan's not dead. Maybe he's just injure.
3) abandon ( отказаться от )

Abandoned again.
4) scare ( пугать )

After all, he's just a little kid-- scare, alone.
5) swear ( клянусь )

I'll make you pay. I swear you'll pay!
6) trap ( ловушка )

Either way, I'm trap.
7) assure ( уверяю )

It may have been, but I assure you,
8) suffer ( страдать )

I'd make the empire suffer for everything it did,
9) destroy ( уничтожить )

The empire sought out these temples and destroy many of them, but not all.
10) lie ( ложь )

Your master lie dead and rotting in a forgotten tunnel.
11) donate ( пожертвовать )

Chopper even donate a power cell. [ droid language ]
12) teach ( учить )

[ chuckles ] he can be taught.
13) decide ( решить )

The moment the jedi decide to bring you here, padawan.
14) seek ( искать )

The empire sought out these temples and destroyed many of them, but not all.
15) lose ( потерять )

[ loud rumble ] you lost focus.
16) spread ( распространение )

Temples spread throughout the stars.
17) forget ( забыть )

Your master lies dead and rotting in a forgotten tunnel.
18) grow ( расти )

Come on. You know how I grew up.

1) apparently ( видимо )

[ groans ] apparently someone's not quite ready to become a jedi...
2) definitely ( наверняка )

That was definitely an illusion.
3) possibly ( возможно )

What kind of lightsaber could he possibly build...
4) slow ( медленно )

Kanan! Slow down.
5) exactly ( точно )

Wait. What exactly am I looking for?
6) alone ( один )

After all, he's just a little kid-- scared, alone.
7) quite ( вполне )

[ groans ] apparently someone's not quite ready to become a jedi...
8) inside ( внутри )

You better figure out how we get inside. And don't take too long.
9) enough ( достаточно )

Long enough.
10) together ( вместе )

Together.
11) else ( еще )

But you said I was a jedi. Why else would you be training me?
12) ever ( всегда )

Before I met kanan, I only ever thought of myself,
13) always ( всегда )

The one I don't always see in myself.
14) never ( никогда )

I never said you were a jedi.
15) again ( снова )

I don't think we'll be seeing him again, which is too bad.
16) too ( слишком )

You better figure out how we get inside. And don't take too long.
17) around ( вокруг )

When I was your age, there were around 10,000 jedi knights defending the galaxy.
18) down ( вниз )

Kanan! Slow down.

1) loth ( лотом )

Loth-rat, loth-cat, loth-wolf, run.
2) distracting ( отвлекает )

Well, dead guys are distracting.
3) helpless ( беспомощный )

I-- I wouldn't be helpless anymore!
4) spare ( запасные )

Well, I had a few spare parts I found over the years.
5) surprised ( удивлен )

But I was as surprised as you that there was a temple here.
6) alive ( жив )

They feel alive, like I do now.
7) dangerous ( опасно )

You made a dangerous connection through the force.
8) bright ( яркий )

And a bright star inside of it.
9) extensive ( обширная )

The holocron holds extensive star maps,
10) reasonable ( разумные )

How reasonable.
11) difficult ( сложно )

Ahead of you a difficult path there is, padawan.
12) dead ( мертвые )

Well, dead guys are distracting.
13) useful ( полезным )

It's too bad because he had skills that were useful to our cause.
14) strong ( сильный )

Well, I'll become strong, powerful.
15) late ( поздно )

Sorry I'm late. I was with sabine.
16) nice ( приятно )

[ zeb ] hah. Knew there was a reason you were being so nice to him.
17) bad ( плохо )

In here, you'll have to face your worst fears and overcome them.
18) sure ( уверен )

- And it's right here, on lothal. - You sure?

Star Wars Rebels » Сезон 1 » Path of the Jedi