В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:22:06
49
Grab that puffer-pig, but don't scare her.
No. Its signature reads the freighter Tontine,
Chopper, I need you to fix the signature modulator so we can get past the blockade.
A gambler never shows his cards.
He needs a fast ship to move some cargo past the Imperial blockade of Lothal.
Chopper, don't hide there! It's a fuel canister!
Well, her attire is, uh, preposterous,
And you should know better! Chopper is a member of this crew!
What was in that crate?
You're just a sore loser. Lando seems nice enough.
Eh, you disturb my supper.
I seem to have lost my appetite.
Well, your work is even more stunning in its simplicity.
I've run out of patience! Get them!
Can't believe the little bolt bucket's actually waiting on that guy.
of the rebel craft we've been looking for.
All right. Enough with the divide and conquer.
I'm more of a... galactic entrepreneur.
and you've mined and smuggle it off-world?
Eh, you disturb my supper.
- You see? You scare her. - What is going on out here?
You don't have the credits you owe us, do you? In fact, you never did.
authorize for travel between Boz Pity and Lothal.
Oh, hey, Chopper stole Lando's fuel!
Kanan and I already settle on a price.
[ Coughing ] I deserve that.
Besides, I think Calrissian cheat.
Uh, Kanan, when they shoot at us, Hera usually shoot back.
You forget I introduce you to Vizago, huh?
Nice. He finally appreciate you.
Good thing I wasn't there. You'd have bet me.
[ Man ] Scans clear, Tontine. You may proceed.
Besides, Hera strike me as very capable.
Not after what you pull.
But I assume he requires your approval.
I can't believe you lost Chopper.
Yes. For some reason, this planet has an unusually large Imperial presence.
You played that perfectly. Thank you.
Besides, if all goes well,
And you're quite the smooth-talking smuggler.
That's not exactly the kind of "wrong" I had in mind.
And perhaps you'd prefer to dine alone?
But perhaps you'd like me to serve you.
Nice. He finally appreciates you.
Otherwise, I don't have to pay you or give your droid back.
Can't believe the little bolt bucket's actually waiting on that guy.
if you'd be kind enough to give me a tour of this fine ship.
Now, whatever I say, just play along.
if you'd be kind enough to give me a tour of this fine ship.
That'll be a problem for me later.
Not so fast.
But what you want depends on my crew working together in sync.
Uh, Kanan, when they shoot at us, Hera usually shoots back.
Hey, I told you your stuff was good months ago.
I, um-- I don't suppose you'd like to see my more impressionistic pieces?
It's tempting, but the answer's still no.
You're just a sore loser. Lando seems nice enough.
Bought if off a charming fellow named Vizago.
Unauthorized mining equipment, perhaps.
And whatever you do, keep it calm.
Well, your work is even more stunning in its simplicity.
Sophisticated mining equipment.
Because a puffer-pig has a nose for precious minerals.
but the trade is, uh, mmm-- is acceptable.
Kanan said it was okay.
Besides, Hera strikes me as very capable.
That's the smooth takeoff I've had in years.
But our girl here is 100% organic. [ Squeals ]
I hope you have a backup plan in case something goes wrong.
The master desires a little more alone time...
Oh, milady, that's hardly fair.
I'm looking for a positive here.