Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Star Wars Rebels » Сезон 1 » Gathering Forces
00:22:06
56
Nouns
-
1)
inquisitor
( инквизитор )
The inquisitor is on our trail,
-
2)
bridger
( бриджер )
The bridger should hide. The troopers came.
-
3)
fulcrum
( опоры )
Acknowledged, fulcrum. We're ready and waiting.
-
4)
tracer
( трейсер )
But the good news is the tracer's actually on the hull of the phantom.
-
5)
trooper
( десантник )
The bridgers should hide. The trooper came.
-
6)
chopper
( измельчитель )
With chopper down, I need you to fix it.
-
7)
chop
( чоп )
Whoa, whoa, whoa. Calm down, chop.
-
8)
devotion
( преданность )
Your devotion to your master is admirable,
-
9)
implant
( имплантат )
Because his cybernetic implant has downloaded half the empire's secrets.
-
10)
jaw
( челюсти )
Yeah, into the jaw of a nightmare.
-
11)
grasp
( понять )
I still sense the jedi and his padawan within my grasp.
-
12)
rust
( ржавчина )
Stop grumbling and find that tracker, you rust bucket!
-
13)
creature
( существо )
You remember the nasty creature hera and sabine found here?
-
14)
phantom
( фантом )
Why not just drop the phantom into our trail...
-
15)
rebel
( повстанцев )
The tracker indicates the rebel ship has emerged from hyperspace.
-
16)
fate
( судьба )
Tseebo knows bridgers' fate.
-
17)
anger
( гнев )
Unleash your anger. [ laughing ]
-
18)
shield
( щит )
Open fire. Their shield will not hold indefinitely.
Verbs
-
1)
outsmart
( перехитрить )
[ zeb ] you outsmart them again. Good job, boss.
-
2)
forgive
( простить )
[ sighs, mutters ] forgive tseebo.
-
3)
emerge
( возникают )
The tracker indicates the rebel ship has emerge from hyperspace.
-
4)
acknowledge
( признать )
Acknowledged, fulcrum. We're ready and waiting.
-
5)
shield
( щит )
[ hera ] shield down! Ezra, I need you in the cockpit!
-
6)
suppose
( предположим )
What's that suppose to mean?
-
7)
upload
( загрузить )
And then he upload their secrets and ran.
-
8)
encourage
( поощрять )
The imperials encourage these implants, but they're not mandatory.
-
9)
volunteer
( волонтер )
Not yet. He must have volunteer.
-
10)
lose
( потерять )
And everything you've hoped for will be lost.
-
11)
indicate
( указать )
The tracker indicate the rebel ship has emerged from hyperspace.
-
12)
happen
( произошло )
He said he knows what happen to your parents.
-
13)
guess
( думаю )
Yeah, I guess there's a first time for everything.
-
14)
tag
( тег )
Hera, could they have tag us with that thing?
-
15)
signal
( сигнал )
And did tseebo just signal hyperspace coordinates directly to my ship?
-
16)
pick
( выбрать )
We've pick up a passenger-- the rodian the imperials are hunting.
-
17)
block
( блок )
You're block! Let go.
-
18)
sense
( смысл )
I still sense the jedi and his padawan within my grasp.
Adverbs
-
1)
indefinitely
( бесконечно )
Open fire. Their shields will not hold indefinitely.
-
2)
incredibly
( невероятно )
Do you know how incredibly dangerous that is?
-
3)
besides
( кроме того )
And besides, look at what he's done since.
-
4)
exactly
( точно )
Not exactly my specialty.
-
5)
alone
( один )
Why else would he take on the empire alone?
-
6)
forward
( вперед )
Makes you braver than most, and it's a step forward.
-
7)
actually
( на самом деле )
But the good news is the tracer's actually on the hull of the phantom.
-
8)
inside
( внутри )
The rebel ship is inside.
-
9)
enough
( достаточно )
If your will isn't strong enough when you open yourself to the force,
-
10)
fast
( быстрый )
Well, make it your specialty and make it fast.
-
11)
else
( еще )
Why else would he take on the empire alone?
-
12)
sure
( уверен )
You sure about this? You won't be any more welcome there than the imperials.
-
13)
least
( не менее )
If you can't be honest-- with yourself, at least.
-
14)
once
( один раз )
Should we-- at once.
-
15)
hard
( жесткий )
Tried that already. Okay, so try hard!
-
16)
never
( никогда )
I'll never forgive you for that.
-
17)
again
( снова )
Once hera takes him away, you may never see tseebo again.
-
18)
too
( слишком )
I, too, am sorry.
Adjectives
-
1)
interstellar
( межзвездный )
For fast travel over interstellar distances, hyperspace is optimal.
-
2)
admirable
( замечательно )
Your devotion to your master is admirable,
-
3)
asteroid
( астероид )
Then we can pass by the asteroid field where the old clone base is.
-
4)
degraded
( деградированных )
It was pretty degraded, but I cleaned it up.
-
5)
invaluable
( бесценный )
And that intel will be invaluable.
-
6)
vulnerable
( уязвимых )
You become vulnerable to the dark side.
-
7)
rough
( грубо )
Rough couple of days.
-
8)
pleased
( рад )
My master will not be pleased.
-
9)
okay
( ладно )
I know. It's okay. We're leaving.
-
10)
alive
( жив )
If I'd let myself believe my folks were alive,
-
11)
dangerous
( опасно )
Do you know how incredibly dangerous that is?
-
12)
rear
( задний )
Be ready to fire those rear guns.
-
13)
difficult
( сложно )
But it is difficult.
-
14)
dead
( мертвые )
I already know what happened. They're dead. So go!
-
15)
dark
( темный )
You become vulnerable to the dark side.
-
16)
extra
( дополнительные )
Someone want to explain to me why we're extra popular tonight?
-
17)
strong
( сильный )
The darkness is too strong for you, orphan.
-
18)
safe
( безопасный )
That's what I'm counting on. Just be safe.
Следующий эпизод
