Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Star Wars Rebels » Сезон 1 » Rebel Resolve
00:22:06
44
Nouns
-
1)
pessimist
( пессимист )
Hate to be the pessimist, Ezra, but how do we even know--
-
2)
scoundrel
( подлец )
That scoundrel couldn't be a Jedi any more than you could.
-
3)
inquisitor
( инквизитор )
why they'd send an Inquisitor to Lothal?
-
4)
spectre
( призрак )
Whoa! Spectre-2, we need a pickup.
-
5)
destroyer
( эсминец )
Kanan is on Governor Tarkin's Destroyer, the Sovereign.
-
6)
frustration
( разочарование )
Perhaps you can help alleviate my frustration.
-
7)
sweep
( развертки )
Pair off. I want a full sweep.
-
8)
cruiser
( крейсер )
Looks like he's aboard the cruiser.
-
9)
beacon
( маяк )
Do you have a lock on Chopper's beacon?
-
10)
detention
( задержание )
Plug in, Chop. We need prisoner logs of all Imperial detention facilities.
-
11)
prisoner
( заключенный )
Plug in, Chop. We need prisoner logs of all Imperial detention facilities.
-
12)
cannon
( пушки )
Use the rear cannon. There is no rear cannon!
-
13)
orbit
( орбиты )
They take data from the city up to their communications ship in orbit.
-
14)
junk
( мусор )
Move, you stubborn junk pile!
-
15)
rebel
( повстанцев )
Those rebel must be found.
-
16)
overhead
( накладные )
[ Sighs ] Did you check the overhead?
-
17)
trap
( ловушка )
We can't go after Kanan. The Empire will be waiting with a trap.
-
18)
courier
( курьер )
to get the courier droid to their comm ship.
Verbs
-
1)
disobey
( ослушаться )
I give you a direct order, and you disobey me.
-
2)
jeopardize
( угрозу )
It can't be jeopardize for... one soldier.
-
3)
entertain
( развлекать )
Well, Governor, somebody's gotta keep you entertain.
-
4)
authorize
( разрешаю )
Hold it. You're not authorize to copy communication logs.
-
5)
possess
( обладают )
Yes. He does possess the will of a Jedi of old.
-
6)
sacrifice
( жертва )
He already did when he sacrifice himself.
-
7)
attract
( привлечь )
The transmission Ezra was able to beam out has attract attention,
-
8)
bow
( лук )
I bow, you bow, then we have deal. Oh, right.
-
9)
involve
( привлекать )
I have a plan, and it involve Chopper.
-
10)
bet
( ставка )
I'm bet that's the shuttle the Empire's using...
-
11)
teach
( учить )
Kanan has taught you well.
-
12)
bargain
( торг )
- Whoa! - For what you just bargain,
-
13)
doubt
( сомневаюсь )
I doubt that.
-
14)
catch
( поймать )
But if you are caught, if Ezra is caught,
-
15)
lock
( замок )
The Empire is lock everything down.
-
16)
plug
( вилка )
How is that my fault? You plug into the wrong system!
-
17)
guess
( думаю )
It was Kanan's plan. I guess it worked.
-
18)
blow
( удар )
Eh, look, since you blew up the Empire's comm tower--
Adverbs
-
1)
aboard
( на борту )
BN-749 to pilot. Courier is aboard.
-
2)
possibly
( возможно )
Kanan? Possibly, but I can't guarantee that.
-
3)
doubt
( сомневаюсь )
You are no doubt unaware that Jedi are trained to resist mind probes.
-
4)
indeed
( действительно )
Now we will discover if you are indeed the Jedi you claim to be.
-
5)
perhaps
( возможно )
Perhaps you can help alleviate my frustration.
-
6)
late
( поздно )
Not our problem. We're running late as it is.
-
7)
actually
( на самом деле )
He was actually a big help around here...
-
8)
soon
( скоро )
It's still here above Lothal, but it's scheduled to leave soon.
-
9)
else
( еще )
[ Sighs ] There's something else, Hera.
-
10)
ever
( всегда )
When has that ever stopped us?
-
11)
once
( один раз )
I've only heard that name once.
-
12)
never
( никогда )
One that never fails to extract a confession.
-
13)
too
( слишком )
You too, Chop. Let it go. [ Droid Language ]
-
14)
down
( вниз )
The entire system would have to be down.
-
15)
much
( много )
Hey, I'm starting to like you much better than our regular droid.
-
16)
even
( даже )
Hate to be the pessimist, Ezra, but how do we even know--
-
17)
right
( право )
All right, come with me, boy.
-
18)
where
( где )
How are we gonna find out where they've got Kanan now?
Adjectives
-
1)
unnoticed
( незаметно )
Your mission was to be unseen, unnoticed, and now--
-
2)
stubborn
( упрямый )
Move, you stubborn junk pile!
-
3)
unseen
( невидимые )
Your mission was to be unseen, unnoticed, and now--
-
4)
unaware
( не знают )
You are no doubt unaware that Jedi are trained to resist mind probes.
-
5)
frustrated
( расстроен )
growing more and more frustrated.
-
6)
fried
( жареные )
You're gonna get me fried!
-
7)
rogue
( проходимец )
Command. We have a rogue walker.
-
8)
rebel
( повстанцев )
You will tell me where to find your rebel friends.
-
9)
unexpected
( неожиданные )
Well, this is unexpected.
-
10)
incoming
( входящие )
Hera's incoming. Everyone up top!
-
11)
steady
( устойчивый )
Hey! Keep it steady in there!
-
12)
impressive
( впечатляет )
His resistance is impressive.
-
13)
okay
( ладно )
Hey, hey, hey, it's okay. I miss him too.
-
14)
alive
( жив )
He's alive, Sabine. I know it.
-
15)
mad
( с ума )
Hera, I know you're mad, but-- Mad? Try furious.
-
16)
proud
( гордый )
I'm proud of you. You stepped up and took the lead.
-
17)
rear
( задний )
Use the rear cannon. There is no rear cannon!
-
18)
amazing
( удивительные )
That was amazing, Chopper! [ Chittering ]
Следующий эпизод
