Name: Droids in Distress
Released: 2019-01-14

1) disruptor ( разрушитель )

There is nothing here. Where are my disruptor?
2) guardsman ( гвардеец )

I removed it from a guardsman myself.
3) sentient ( разумное )

Sentients, please prepare for takeoff.
4) tua ( туа )

My partner and i are in service of minister tua of lothal--
5) ordeal ( испытание )

But this entire ordeal has rather stressed every one of my circuits.
6) torment ( мучения )

Will our torment never end?
7) spectre ( призрак )

Spectre-4, time to go!
8) rendezvous ( рандеву )

Can it wait? If i don't confirm our rendezvous with vizago,
9) slack ( слабину )

I know, but maybe you could cut zeb a little slack today.
10) outlaw ( преступник )

Thieves! Outlaws!
11) chopper ( измельчитель )

Oh, look. Chopper made friends. [ groans ]
12) gesture ( жест )

The simplest gesture of kindness...
13) crate ( обрешетка )

Amda wabo says those crate contain his disruptors.
14) thief ( вор )

When we were attacked by thieves like, uh, you.
15) bout ( запой )

Kid, how 'bout you get that rust bucket under control?
16) distress ( бедствия )

Sir, a distress call to governor pryce has been rerouted to your attention.
17) rust ( ржавчина )

Kid, how 'bout you get that rust bucket under control?
18) creature ( существо )

That young creature can't possibly take the place...

1) abduct ( похитить )

My counterpart and i were abduct from the spaceport on garel by criminals.
2) apologize ( извиняюсь )

Really. R2-d2, apologize. [ r2 squawks ]
3) bust ( бюст )

We're bust.
4) doom ( дум )

The mission is doom, and so are we.
5) steal ( воровать )

So we steal to stay alive. See? Told you i already knew this.
6) bind ( привязать )

Bound for garel.
7) survive ( выжить )

Very few lasats survive.
8) shuttle ( шаттл )

[ dispatcher ] now boarding star-commuter shuttle st-45,
9) translate ( перевести )

I was translating for minister tua...
10) ban ( запрет )

These were ban by the senate.
11) pull ( тянуть )

Well, kid, you pull it off.
12) boot ( загрузки )

Hera, zeb's boot me from my own--
13) stress ( стресс )

But this entire ordeal has rather stress every one of my circuits.
14) fear ( страх )

I know why you fear those disruptors.
15) guess ( думаю )

I-- i guess i could cut him a little slack.
16) remain ( остаются )

And none remain on lasan.
17) attack ( атака )

When we were attack by thieves like, uh, you.
18) reach ( достичь )

Was to make sure the t-7s never reach the empire,

1) desperately ( отчаянно )

And sell them for credits we desperately need to keep this bird flying.
2) aboard ( на борту )

Get 'em aboard before company comes.
3) meanwhile ( тем временем )

Meanwhile, i'll deal with the walkers.
4) apparently ( видимо )

Apparently, the cargo is in bay 7,
5) possibly ( возможно )

That young creature can't possibly take the place...
6) certainly ( конечно )

Well, he certainly seems to be on a mission,
7) exactly ( точно )

Do we know what exactly vizago has us stealing yet?
8) finally ( наконец )

Finally. Someone on your crew who understands business.
9) instead ( вместо )

Maybe we get those disruptors out of circulation instead.
10) quite ( вполне )

If it's of any help, my ward here is quite fluent.
11) almost ( почти )

[ hera on comlink ] almost there.
12) along ( вместе )

Coming, minister. Come along, r2.
13) later ( позже )

[ kanan ] can we discuss this later? That's fine, love.
14) far ( далеко )

So far, all i'm doing is thieving,
15) ever ( всегда )

- Was there ever any doubt? - [ together ] yes.
16) short ( короткое )

You can short-circuit an entire ship with these.
17) once ( один раз )

I was too, once upon a time.
18) always ( всегда )

- There's always vizago's job. - So we're arms dealers again?

1) fluent ( свободно )

Fluent in over six million forms--
2) irrelevant ( неактуально )

That's irrelevant. We're going to search your crates.
3) fond ( любят )

That's very generous, sir. Well, i'm very fond of these droids.
4) rude ( грубо )

[ droid language ] how rude.
5) calm ( спокойный )

[ kallus ] remain calm, my friend. All i need is your location.
6) juvenile ( в отношении несовершеннолетних )

A juvenile male, a juvenile female, an old c1 droid...
7) okay ( ладно )

Will he be okay?
8) alive ( жив )

So we steal to stay alive. See? Told you i already knew this.
9) dear ( дорогие )

My dear, you did great service to your empire today.
10) illegal ( незаконные )

Can't possibly be disruptors in there 'cause they're illegal, right?
11) formal ( официальное )

And, ezra, your formal jedi training starts tomorrow.
12) organic ( органические )

What it does to an organic being?
13) secret ( секрет )

[ chirping ] secret mission. What secret mission?
14) sweet ( сладкий )

Home, sweet home.
15) perfect ( идеальный )

See, zeb? Perfect crime.
16) safe ( безопасный )

Safe travels, my friend.
17) fine ( хорошо )

[ kanan ] can we discuss this later? That's fine, love.
18) double ( двойной )

To bay 7, double time!

Star Wars Rebels » Сезон 1 » Droids in Distress