Name: Spark of Rebellion, Part 2
Released: 2019-01-14

1) divert ( отвлечь )

The transport ship agent kallus divert
2) ditch ( кювет )

First you ditch me, then you hit me?
3) swear ( клянусь )

I do. I swear I do.
4) inspire ( вдохновлять )

Kanan, I think you inspire the kid
5) regret ( жалею )

I regret to report
6) steal ( воровать )

You can keep the lightsaber you stole,
7) bind ( привязать )

It bind the galaxy together.
8) dump ( свалка )

We were dump him after the mission anyway.
9) encounter ( встреча )

I have encounter a rebel cell.
10) grab ( захватить )

But that I.S.B. Agent grab him.
11) belong ( принадлежат )

I think you have something that belong to me.
12) destroy ( уничтожить )

Man: Attention, rebel ship -- surrender or be destroy.
13) shut ( закрыть )

There -- airlock shut.
14) suppose ( предположим )

How was I suppose to know it was you?
15) lock ( замок )

Hera: Magnetic seal lock.
16) guess ( думаю )

Then I guess we better go save them.
17) bear ( медведь )

And for wookiees born in the forest,
18) seem ( кажется )

At least things seem to be going smoother

1) aboard ( на борту )

Welcome aboard, agent kallus.
2) literally ( буквально )

[ chuckles ] literally.
3) somewhere ( где-то )

And you've got somewhere else to be.
4) okay ( ладно )

You doing okay, kid?
5) truly ( действительно )

You can learn what it truly means to be a jedi.
6) alone ( один )

I work alone.
7) finally ( наконец )

Finally, right? [ chuckles ]
8) otherwise ( в противном случае )

Otherwise, you'd never have been able to open the holocron.
9) behind ( позади )

Hera: I am not leaving you behind!
10) enough ( достаточно )

The rebels would be foolish enough
11) far ( далеко )

Yeah, 'cause the plan's gone just great so far.
12) together ( вместе )

It binds the galaxy together.
13) else ( еще )

And you've got somewhere else to be.
14) ever ( всегда )

Stormtrooper: First jedi you've ever seen, sir?
15) always ( всегда )

Gorgeous, sabine, as always.
16) never ( никогда )

Otherwise, you'd never have been able to open the holocron.
17) again ( снова )

Welcome aboard -- again.
18) too ( слишком )

No, it's too late for them, hera.

1) insignificant ( незначительные )

Man: The delay was insignificant.
2) aft ( на корме )

We're hit! Chopper, aft gun!
3) foolish ( глупо )

The rebels would be foolish enough
4) incoming ( входящие )

Zeb, hera's incoming!
5) artificial ( искусственный )

Artificial gravity is down for two minutes.
6) okay ( ладно )

He did okay.
7) smooth ( гладкая )

At least things seem to be going smooth
8) bright ( яркий )

Wow. You're about as bright as a binary droid.
9) magnetic ( магнитный )

Hera: Magnetic seal locked.
10) rare ( редкая )

Such a rare find these days.
11) serious ( серьезные )

You cannot be serious!
12) dead ( мертвые )

Try not to get dead.
13) dark ( темный )

With the dark shadow of the empire...
14) strong ( сильный )

And it's strong with you, ezra.
15) late ( поздно )

No, it's too late for them, hera.
16) fine ( хорошо )

They'll follow the plan. It'll be fine.
17) whole ( целом )

[ sighs ] the whole thing was a setup.
18) able ( может )

Otherwise, you'd never have been able to open the holocron.

Star Wars Rebels » Сезон 1 » Spark of Rebellion, Part 2