Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Star Wars Rebels » Сезон 1 » Empire Day
00:22:06
59
Nouns
-
1)
rathole
( узнаешь )
Tear open every rathole in the sector.
-
2)
festivity
( праздник )
Copy that. Commencing festivities.
-
3)
inquisitor
( инквизитор )
Kallus to inquisitor. The rodian tseebo is confirmed aboard the rebel vessel.
-
4)
barrage
( шквал )
I need my gunners. Shields won't hold long under this barrage.
-
5)
ephraim
( ефрем )
Son of ephraim and mira bridger.
-
6)
gunner
( наводчик )
I need my gunner. Shields won't hold long under this barrage.
-
7)
spectre
( призрак )
Spectre-2, we're en route to the rendezvous.
-
8)
destroyer
( эсминец )
Imperials have locked down the ports and put destroyer in orbit.
-
9)
spectacle
( зрелище )
Minister, I'm honored governor pryce chose me to organize this spectacle.
-
10)
rendezvous
( рандеву )
Spectre-2, we're en route to the rendezvous.
-
11)
gall
( галл )
Citizens, this is senator-in-exile gall trayvis.
-
12)
tactic
( тактика )
Schedules of troop movements, tactic and strategies.
-
13)
injustice
( несправедливость )
To protest the ongoing injustice of the imperial regime.
-
14)
schematic
( схема )
I want schematic of the city's ventilation systems, sewers, everything.
-
15)
mister
( господин )
Sorry, mister. My dad is just so patriotic, you know.
-
16)
troop
( войск )
Schedules of troop movements, tactics and strategies.
-
17)
heap
( кучи )
Is that scrap heap even payin' attention?
-
18)
regret
( жалею )
Governor pryce sends her regret,
Verbs
-
1)
urge
( призываю )
I urge you to boycott all empire day celebrations...
-
2)
sacrifice
( жертва )
Personality sacrifice for productivity.
-
3)
steal
( воровать )
An imperial troop transport has been reported stolen from the lower city.
-
4)
engage
( заниматься )
You ready? Yeah. Autopilot's engage.
-
5)
hang
( повесить )
If you hang on to your past,
-
6)
invite
( приглашаем )
But she was invite to coruscant to celebrate...
-
7)
catch
( поймать )
You know the only reason the imperials haven't caught him yet...
-
8)
lock
( замок )
Imperials have lock down the ports and put destroyers in orbit.
-
9)
grow
( расти )
This was your home, wasn't it, where you grew up?
-
10)
happen
( произошло )
He says he knows what happen to your parents.
-
11)
bear
( медведь )
Born 15 years ago today.
-
12)
hear
( слушать )
You hear the man! Raise your cups to emperor--
-
13)
sense
( смысл )
I sense we'll need to make a quick exit.
-
14)
choose
( выбрать )
Minister, I'm honored governor pryce chose me to organize this spectacle.
-
15)
feel
( чувствую )
I almost feel bad about blowing it up.
-
16)
present
( присутствует )
Citizens, I present you...
-
17)
tell
( скажи )
Your parents? You... Never told us.
-
18)
head
( глава )
The rebels are through the main gate and head south.
Adverbs
-
1)
alone
( один )
The point is that you're not alone.
-
2)
sometimes
( иногда )
I told you, sometimes you have to let your guard down.
-
3)
behind
( позади )
[ grunts ] karabast! That came from behind!
-
4)
especially
( особенно )
Especially those in trouble with the empire.
-
5)
almost
( почти )
I almost feel bad about blowing it up.
-
6)
outside
( снаружи )
Step outside of yourself.
-
7)
along
( вместе )
Right. Well, move along.
-
8)
far
( далеко )
What are so many ties doing out this far?
-
9)
ago
( назад )
Born 15 years ago today.
-
10)
ever
( всегда )
No one's requested it for-- well, ever.
-
11)
once
( один раз )
Just be glad they're not after us for once.
-
12)
always
( всегда )
If you always try to protect yourself,
-
13)
never
( никогда )
You'll never be a jedi.
-
14)
again
( снова )
They'll be after us again tomorrow.
-
15)
even
( даже )
Is that scrap heap even payin' attention?
-
16)
long
( длинные )
I need my gunners. Shields won't hold long under this barrage.
-
17)
right
( право )
Right. Well, move along.
-
18)
where
( где )
Where do you think you're going?
Adjectives
-
1)
damaging
( повреждения )
The secrets in his head must be damaging to the empire.
-
2)
patriotic
( патриотическое )
Sorry, mister. My dad is just so patriotic, you know.
-
3)
planetary
( планетарный )
It's a full planetary blockade.
-
4)
acknowledged
( признал )
Acknowledged. We're ready.
-
5)
impressed
( впечатлило )
The governor will be impressed.
-
6)
rebel
( повстанцев )
That's far enough, rebel scum.
-
7)
outer
( внешний )
And every other world in the outer rim.
-
8)
okay
( ладно )
Ezra. You okay?
-
9)
underground
( метро )
My folks used to do underground broadcasts from here,
-
10)
negative
( негативные )
[ hera ] negative, spectre-1. The streets are blocked.
-
11)
responsible
( ответственность )
Who is responsible for this?
-
12)
late
( поздно )
With the late vessel from lothal's imperial shipyards,
-
13)
multiple
( несколько )
Have to be a scoop job. Sensors reading multiple ties incoming.
-
14)
fine
( хорошо )
Then we need another option. Nah, it's fine.
-
15)
enough
( достаточно )
That's far enough, rebel scum.
-
16)
quick
( быстрая )
I sense we'll need to make a quick exit.
-
17)
bad
( плохо )
I almost feel bad about blowing it up.
-
18)
average
( средняя )
Than average imperial data worker.
Следующий эпизод
