Name: Fire Across the Galaxy
Released: 2019-01-14

1) detonation ( детонации )

We've lost main power. Some kind of pulse detonation in Bay 5.
2) spectre ( призрак )

Spectre-3, we're gonna need to get out of here fast.
3) blockade ( блокада )

And the crews of the blockade runners?
4) saber ( сабля )

You don't have the courage to wear your full saber out in the open.
5) unrest ( беспорядки )

We are getting reports of unrest all over Lothal.
6) distraction ( отвлечение )

[ Ezra ] Sabine's distraction is working.
7) intruder ( нарушителя )

We have an intruder on the north side, Sector 9.
8) trooper ( десантник )

The other trooper are waking up.
9) coward ( трус )

if they knew their leader was a coward?
10) chopper ( измельчитель )

Chopper's not answering.
11) whisper ( шепот )

There are whisper from Mustafar.
12) chop ( чоп )

They bought it. Chop, send in Sabine's present.
13) apprentice ( ученик )

Because of you and your apprentice,
14) bolt ( болт )

I can't believe that bucket of bolt abandoned us.
15) dock ( док )

Kanan, Ezra, dock with Chopper's transport so we can make the jump into hyperspace.
16) courage ( мужество )

You don't have the courage to wear your full saber out in the open.
17) rebel ( повстанцев )

But what I want to know is about the other rebel,
18) weapon ( оружие )

Drop your weapon! Hands up!

1) unleash ( развязать )

You have no idea what you've unleash here today.
2) reckon ( думаю )

Too soon, I reckon. Come on. This way.
3) abandon ( отказаться от )

abandon her and the Jedi Order...
4) owe ( должен )

I owe you all a great debt of gratitude.
5) steal ( воровать )

The transport you stole will get us close to the fleet over Mustafar.
6) suppose ( предположим )

It'll have to do. I thought you were suppose to be the sane one.
7) wake ( просыпаюсь )

You hear her voice when you wake.
8) escape ( побег )

The rebels have escape, sir.
9) capture ( захват )

That way, if capture, we couldn't reveal the other rebels to the Empire.
10) teach ( учить )

Turns out you taught me pretty well.
11) lose ( потерять )

And we've all lost enough family to the Empire.
12) happen ( произошло )

- So what happen now? - I don't know.
13) blow ( удар )

[ Sighs ] Too bad we blew up all the TIEs at that base.
14) listen ( слушать )

[ Kanan ] Will you just listen to the kid?
15) die ( умереть )

her last and final breath before she die?
16) hear ( слушать )

You hear her voice when you wake.
17) cut ( вырезать )

Kanan is down that hall. I just cut off our only way to get to him.
18) fall ( осень )

know you ran as your master fell,

1) nowhere ( нигде )

But without Chopper's transport, we're going nowhere fast.
2) besides ( кроме того )

Besides, the Imperials will only scan it.
3) definitely ( наверняка )

Yup, you definitely missed me.
4) twice ( дважды )

That puts twice as many between us and Chopper.
5) exactly ( точно )

we, uh-- we didn't exactly crash it.
6) sometimes ( иногда )

You know what, kid? You worry me sometimes.
7) quite ( вполне )

[ Chuckles ] Quite admirable.
8) soon ( скоро )

I'll send in our transponder code as soon as we know Kanan is there.
9) along ( вместе )

I-I'm not ordering you-- any of you-- to come along.
10) enough ( достаточно )

We need something small enough to get into that hangar bay.
11) far ( далеко )

far stronger.
12) fast ( быстрый )

Spectre-3, we're gonna need to get out of here fast.
13) once ( один раз )

I don't understand. I met you once for a few moments.
14) never ( никогда )

I never thought of that.
15) again ( снова )

Not again. Everyone, evacuate!
16) too ( слишком )

[ Sighs ] Too bad we blew up all the TIEs at that base.
17) down ( вниз )

The Destroyer is down to emergency power and life support only.
18) even ( даже )

You're even afraid of your own power.

1) admirable ( замечательно )

[ Chuckles ] Quite admirable.
2) reckless ( бесшабашные )

Even if what you did was rash and reckless.
3) frightening ( страшно )

There are some things far more frightening than death.
4) sane ( вменяемый )

It'll have to do. I thought you were supposed to be the sane one.
5) rash ( сыпь )

Even if what you did was rash and reckless.
6) predictable ( предсказуемо )

So predictable.
7) inbound ( прибывающие )

We have 10 TIEs inbound with reinforcements. Open Bay 5.
8) awful ( ужасно )

Okay. Well, this is awful.
9) grateful ( благодарен )

But right now, I'm just grateful we got it.
10) slight ( небольшое )

Uh, there's a slight problem with it.
11) vulnerable ( уязвимых )

as weak, vulnerable.
12) precious ( драгоценные )

Still protecting your precious crew.
13) alternate ( альтернативный )

I think I have an alternate plan.
14) weak ( слабый )

as weak, vulnerable.
15) okay ( ладно )

Is he okay?
16) alive ( жив )

He's there. He's alive!
17) tight ( туго )

We're in a bit of a tight spot.
18) rapid ( быстрое )

[ Rapid Beeping, Rises In Tone ]

Star Wars Rebels » Сезон 1 » Fire Across the Galaxy