Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Star Wars Rebels » Сезон 1 » Rise of the Old Masters
00:22:06
77
Nouns
-
1)
detainment
( задержание )
The only imperial detainment facility in the stygeon system.
-
2)
depa
( депа )
It seems you trained with jedi master depa billaba.
-
3)
chortle
( хихикает )
[ chortle, speaks droid language ]
-
4)
lovebird
( неразлучник )
You lovebird are attracting too much attention.
-
5)
spire
( шпиль )
Welcome to the spire on stygeon prime,
-
6)
spectre
( призрак )
[ comlink chirps ] spectre-3, come in.
-
7)
trooper
( десантник )
Mm-mmm. Platform has a heavy trooper presence and reinforced blast doors.
-
8)
gall
( галл )
Citizens, this is senator-in-exile gall trayvis.
-
9)
stunt
( трюк )
Stunts like that put us all in jeopardy.
-
10)
liar
( врун )
You liar! We set 'em free. [ static ]
-
11)
rumor
( слух )
There've always been rumor she survived the clone wars,
-
12)
persistence
( настойчивость )
I do so admire your persistence.
-
13)
detention
( задержание )
Where's master unduli? Detention block cc-01. Isolation cell 0169.
-
14)
creature
( существо )
Sabine's jammer is operating on the same frequency as these creature.
-
15)
emperor
( император )
As citizens, we demand the emperor produce master unduli...
-
16)
courage
( мужество )
With the courage to speak out publicly against the empire.
-
17)
sake
( ради )
For his sake, surrender.
-
18)
fighter
( боец )
[ male ] the stolen tie fighter was later used...
Verbs
-
1)
imprison
( посадить )
She has been imprison unlawfully somewhere in the stygeon system.
-
2)
lure
( приманки )
They lure us in upstairs at the prison's weak point.
-
3)
reinforce
( укрепить )
Mm-mmm. Platform has a heavy trooper presence and reinforce blast doors.
-
4)
steal
( воровать )
[ male ] the stolen tie fighter was later used...
-
5)
disable
( отключить )
I've disable the other two.
-
6)
attract
( привлечь )
You lovebirds are attract too much attention.
-
7)
survive
( выжить )
There've always been rumors she survive the clone wars,
-
8)
shield
( щит )
Blast proof, ray shield,
-
9)
favor
( пользу )
Which you favor to a ridiculous degree.
-
10)
suppose
( предположим )
What just happened? You were suppose to exit with zeb.
-
11)
realize
( понимаю )
There's a lot more at stake than you realize.
-
12)
teach
( учить )
Have you taught him nothing?
-
13)
guard
( охранник )
Shouldn't you be guard the jedi's cell? It's on the next level.
-
14)
lock
( замок )
[ groans ] I'm lock out of the system.
-
15)
happen
( произошло )
What just happen? You were supposed to exit with zeb.
-
16)
guess
( думаю )
I guess he's stuck with me.
-
17)
speak
( говорить )
[ chortles, speak droid language ]
-
18)
expect
( ожидать )
We're expect to exit the same way,
Adverbs
-
1)
unlawfully
( незаконно )
She has been imprisoned unlawfully somewhere in the stygeon system.
-
2)
somewhere
( где-то )
She has been imprisoned unlawfully somewhere in the stygeon system.
-
3)
truly
( действительно )
If all I do is try, that means I don't truly believe I can succeed.
-
4)
exactly
( точно )
That is exactly why you need master luminara to teach you discipline.
-
5)
instead
( вместо )
Well, try to stay focused and follow the plan instead.
-
6)
quite
( вполне )
The temple records are quite complete.
-
7)
actually
( на самом деле )
Actually, that one always confused me too.
-
8)
soon
( скоро )
Hope I'm not needed anytime soon.
-
9)
along
( вместе )
Zeb, sabine, you're coming along.
-
10)
later
( позже )
[ male ] the stolen tie fighter was later used...
-
11)
together
( вместе )
Together.
-
12)
else
( еще )
Here. Let's try something else.
-
13)
ever
( всегда )
Ever seen this jedi master?
-
14)
sure
( уверен )
But master yoda sure used to say it a lot.
-
15)
once
( один раз )
I met her. Once.
-
16)
always
( всегда )
Actually, that one always confused me too.
-
17)
never
( никогда )
But they never came with a specific location before.
-
18)
again
( снова )
Just hope he doesn't change it again.
Adjectives
-
1)
impregnable
( неприступная )
- And it's impregnable. - That's never stopped us before.
-
2)
undisciplined
( недисциплинированный )
You're undisciplined and full of self-doubt.
-
3)
unfocused
( несосредоточенная )
He is unfocused and undisciplined.
-
4)
disciplined
( дисциплинированный )
Brave, compassionate, disciplined.
-
5)
outdated
( устаревшие )
We planned off outdated schematics.
-
6)
ridiculous
( смешно )
Which you favor to a ridiculous degree.
-
7)
planetary
( планетарный )
[ male ] --marking another successful planetary liberation...
-
8)
brave
( храбрый )
Brave, compassionate, disciplined.
-
9)
precise
( точное )
- [ grunts ] - be precise. Keep the blade--
-
10)
innocent
( невинных )
To attack a transport full of innocent workers.
-
11)
careful
( осторожны )
Careful!
-
12)
weak
( слабый )
They lured us in upstairs at the prison's weak point.
-
13)
tough
( жесткая )
You weren't focused. Tough to focus when I'm falling to my death.
-
14)
quiet
( тихий )
- Nice and quiet-like. - [ yelling ]
-
15)
focused
( сфокусированный )
- Try to stay focused. - Thought there was no "try."
-
16)
gone
( ушел )
Master luminara? Gone.
-
17)
heavy
( тяжелые )
Mm-mmm. Platform has a heavy trooper presence and reinforced blast doors.
-
18)
difficult
( сложно )
It's difficult to teach.
Следующий эпизод
