Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Star Wars Rebels » Сезон 3 » Ghosts of Geonosis (Part 1)
00:22:07
26
Nouns
-
1)
klick
( километр )
two klick north of our current position.
-
2)
deflector
( дефлектор )
Can you extract the deflector core?
-
3)
sandstorm
( песчаная буря )
No good. The sandstorm's clogged up the barrels.
-
4)
chasm
( пропасть )
Ezra, far side of the chasm,
-
5)
spectre
( призрак )
Spectre-5, what do you see?
-
6)
stabilizer
( стабилизатор )
Chopper, stabilizer!
-
7)
disappearance
( исчезновение )
on the apparent disappearance of the Geonosian people.
-
8)
tactic
( тактика )
He got my unit using the same tactic.
-
9)
havoc
( хаос )
This storm is wreaking havoc on my scopes.
-
10)
militia
( милиции )
They were part of a plan to help localized militia
-
11)
recon
( рекон )
According to Command, Gerrera's recon team entered a structure
-
12)
chopper
( измельчитель )
Chopper, stabilizers!
-
13)
chop
( чоп )
We'll just call for backup. Chop, get Hera.
-
14)
halt
( остановить )
Halt. You will be eliminated.
-
15)
debris
( мусора )
The construction modules and debris we saw last time,
-
16)
breeze
( ветерок )
There's a breeze.
-
17)
cannon
( кэннон )
Okay, what about the Ghost cannon?
-
18)
shaft
( вал )
I tracked the bug to this shaft.
Verbs
-
1)
outflank
( обойти )
We've been outflank!
-
2)
sever
( север )
But it sever the bridge, so I've never been able to get across.
-
3)
disconnect
( отсоединить )
How, exactly? It's disconnect from the array.
-
4)
bump
( отбойник )
if we bump into one of those things, they'll all wake up.
-
5)
activate
( активировать )
Kanan, we've got a problem. The droids have been activate.
-
6)
smell
( запах )
Ugly battle droids that smell.
-
7)
patrol
( патруль )
Some patrol the surface. Better keep an eye out.
-
8)
detect
( обнаружить )
Sabine, what about the power source you detect?
-
9)
eliminate
( устранить )
Halt. You will be eliminate.
-
10)
wake
( разбудить )
before these battle droids or anything else wake up.
-
11)
bet
( ставка )
Someone's down here, and I bet they know what happened.
-
12)
seal
( печать )
Looks like it was deliberately seal.
-
13)
capture
( захват )
We capture the bug, we turn off the droids,
-
14)
decide
( решить )
After some debate, we decide to take a risk and investigate.
-
15)
lose
( потерять )
We lost contact with them two cycles ago.
-
16)
spread
( распространение )
They're spread out enough.
-
17)
forget
( забыть )
I always forget they can do that.
-
18)
happen
( бывает )
Someone's down here, and I bet they know what happen.
Adverbs
-
1)
deliberately
( сознательно )
Looks like it was deliberately sealed.
-
2)
besides
( кроме того )
Besides, by the look of 'em,
-
3)
personally
( лично )
I wanted to explain the mission personally, Captain Syndulla.
-
4)
underground
( метро )
Geonosians live underground.
-
5)
carefully
( тщательно )
Okay, okay. So we'll take our time and we'll go carefully.
-
6)
forever
( навсегда )
Thanks. But it won't hold forever.
-
7)
certainly
( конечно )
Certainly limits our options for going forward.
-
8)
exactly
( точно )
How, exactly? It's disconnected from the array.
-
9)
finally
( наконец )
So, do we finally get to find out what this mission is about?
-
10)
forward
( вперед )
Certainly limits our options for going forward.
-
11)
kind
( вид )
Well, they kind of look like battle droids, to tell you the truth.
-
12)
across
( по )
But it severed the bridge, so I've never been able to get across.
-
13)
along
( вместе )
You're staying here with us, in case the Empire comes along.
-
14)
enough
( достаточно )
They're spread out enough.
-
15)
far
( далеко )
How far down does it go?
-
16)
fast
( быстро )
Work fast!
-
17)
usually
( обычно )
it's usually worth taking a closer look.
-
18)
else
( еще )
before these battle droids or anything else wakes up.
Adjectives
-
1)
separatist
( сепаратист )
Separatist model. About as old as you, Rex.
-
2)
localized
( локализованные )
They were part of a plan to help localized militias
-
3)
affirmative
( позитивные )
Affirmative, Spectre-2.
-
4)
precise
( точное )
I can't get a precise reading about where or what it is.
-
5)
sophisticated
( сложные )
Technology's too sophisticated.
-
6)
apparent
( очевидно )
on the apparent disappearance of the Geonosian people.
-
7)
loose
( свободный )
I need you to blast one of those bridges loose.
-
8)
alive
( жив )
It's good to see you alive, my old friend.
-
9)
underground
( метро )
and probably an entrance to the underground passages.
-
10)
dangerous
( опасно )
That doesn't mean they aren't dangerous as well.
-
11)
operational
( оперативные )
Looks like it's fully operational.
-
12)
static
( статический )
but I can't raise Saw on any channel. There's only static.
-
13)
secret
( секрет )
Hera already told you. It's secret.
-
14)
creative
( творческий )
Yes. They're more clever than you would think, and creative.
-
15)
dead
( мертвые )
It's just a dead end.
-
16)
fair
( ярмарка )
I've been able to map a fair amount of these tunnels.
-
17)
deep
( глубокий )
We must be too deep. The signal can't reach her.
-
18)
responsible
( ответственность )
This is what's responsible for those power readings.
Следующий эпизод
