Name: The Last Battle
Released: 2019-03-23

1) stunner ( зрелище )

- Activating stunner. - No!
2) separatist ( сепаратист )

Separatists?
3) invader ( захватчик )

Republic invader?
4) ambush ( засада )

How much fuel did we get before the ambush?
5) munitions ( боеприпасов )

The munitions depot is fully loaded.
6) spectre ( призрак )

This is Ghost to away team. Spectre-1, are you there?
7) betrayal ( предательство )

The Jedi betrayal ended the war for most of the galaxy.
8) destroyer ( эсминец )

Can't advance with those destroyer up there.
9) trooper ( мерин )

Listen, those droids wiped out a lot of Republic trooper.
10) outpost ( форпост )

Locate the nearest Imperial outpost to Agamar and deploy them.
11) scar ( шрам )

Battles leave scar, some you can't see.
12) chopper ( измельчитель )

Chopper, get the munitions ready to roll.
13) proton ( протон )

to find weapons, ammo, maybe even some proton bombs.
14) distress ( бедствия )

The message is encrypted, but it repeats like a distress signal.
15) lam ( лям )

Greetings. lam unit B1-268.
16) shutdown ( выключение )

the whole droid army was given a shutdown command.
17) crane ( кран )

Look! That crane!
18) bolt ( болт )

You two will then redirect their blaster bolt

1) decommission ( списать )

the clones were decommission,
2) overheat ( перегреть )

Shield overheat. That droid's too old.
3) deplete ( разрушающим )

My resources are deplete.
4) intercept ( перехват )

We've intercept a rebel transmission from the Agamar system
5) explode ( взрываются )

Once those shells explode, get to your shuttles.
6) prevail ( преобладают )

The droid army would have prevail.
7) crawl ( ползать )

This place used to be crawl with 'em.
8) initiate ( инициировать )

The commander has initiate Battle Plan Zeta.
9) terminate ( расторгнуть )

If you will not fight, you will be terminate.
10) defeat ( поражение )

By my calculations, our probability of being defeat
11) trap ( ловушка )

We're gonna get trap here.
12) breed ( порода )

We clones were bred for combat.
13) disagree ( не согласен )

I disagree, Captain.
14) survive ( выжить )

Affirmative. We have survive the battle.
15) shield ( щит )

No ray shield this time.
16) blast ( взрыв )

How many of these things do you think you blast?
17) destroy ( уничтожить )

Clones? Battle droids? You destroy each other.
18) shut ( закрыть )

I thought they were all shut down.

1) technically ( технически )

So, technically, victory is ours.
2) accurately ( точно )

toward the shells more accurately,
3) besides ( кроме того )

Besides, look at them. How can we lose?
4) normally ( обычно )

- Wait. That's not how it normally goes. - What's wrong?
5) extremely ( чрезвычайно )

That droid's extremely intelligent.
6) earlier ( ранее )

The one I tried to tell you about earlier.
7) immediately ( сразу )

Immediately.
8) alone ( один )

thus setting off more targets than my droids could hit alone.
9) finally ( наконец )

Battle Plan Zeta? Finally!
10) otherwise ( в противном случае )

Otherwise, I would have used them on you.
11) forward ( вперед )

That scattered 'em! Everybody forward!
12) thus ( таким образом )

thus setting off more targets than my droids could hit alone.
13) kind ( вид )

I'm kind of in the middle of something.
14) soon ( скоро )

back on Agamar anytime soon.
15) enough ( достаточно )

Enough for the whole fleet.
16) currently ( в настоящее время )

However, the droid army is not currently at war
17) fast ( быстро )

Ezra, move as fast as you can.
18) together ( вместе )

We've gotta stay together.

1) supe ( супе )

I think the commander's a supe tactical droid.
2) insurmountable ( непреодолимые )

Fighting insurmountable odds?
3) separatist ( сепаратист )

Hey, was this a Separatist battle droid?
4) believable ( правдоподобно )

That's more believable!
5) depleted ( обедненный )

However, as I stated, my forces are too depleted
6) intriguing ( интригует )

How intriguing. Well done, B1-268.
7) recurring ( повторяющиеся )

The "Jedi Rescue" is a recurring scenario
8) affirmative ( позитивные )

Affirmative. We have survived the battle.
9) tactical ( тактические )

I think the commander's a super tactical droid.
10) scattered ( рассеянные )

That scattered 'em! Everybody forward!
11) incoming ( входящие )

Incoming!
12) aggressive ( агрессивный )

Our only chance is to be aggressive, surprise him,
13) desperate ( в отчаянии )

The rebels there must be desperate for help
14) surprised ( удивлен )

I'm surprised it means so much to him.
15) authentic ( аутентичные )

A complete set of Republic opponents will make this authentic.
16) careful ( осторожны )

Hey, careful, kid.
17) weak ( слабый )

And when you were both weak enough, the Empire took over.
18) stupid ( глупо )

Well, you can count me out. I'm not playing some stupid war game.

Star Wars Rebels » Сезон 3 » The Last Battle