Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Star Wars Rebels » Сезон 3 » Warhead
00:22:07
23
Nouns
-
1)
infiltrator
( лазутчик )
These Infiltrators sweep the Outer Rim worlds for rebel bases.
-
2)
detonator
( детонатор )
Torpedoes with detonator?
-
3)
warhead
( бч )
There's probably a proton warhead inside too.
-
4)
detonation
( детонации )
I believe it was a proton warhead detonation, sir.
-
5)
rations
( пайков )
Rations in the munitions section?
-
6)
munitions
( боеприпасов )
to conduct a thorough inventory of the base's munitions supply depot.
-
7)
torpedo
( торпедо )
Torpedoes with detonators?
-
8)
meteor
( метеор )
We've been tracking meteor impacting on the surface nearby.
-
9)
recharge
( подзарядить )
Blaster recharge, 820.
-
10)
recon
( рекон )
The Empire has begun to deploy recon droids.
-
11)
chopper
( измельчитель )
Chopper, there you are.
-
12)
crate
( обрешетка )
Counting crate? Not exactly my idea of fun.
-
13)
perimeter
( периметр )
We think one of them knocked out a perimeter sensor in sector six.
-
14)
proton
( протон )
There's probably a proton warhead inside too.
-
15)
learner
( обучаемость )
Fast learner, this one.
-
16)
restart
( перезагрузка )
Main system restart now.
-
17)
tooth
( зуб )
Look at that thing. It's armed to the teeth.
-
18)
nest
( гнездо )
Looks like something stumbled onto a nest and got swarmed.
Verbs
-
1)
disarm
( разоружить )
to the disarm state in which we found it.
-
2)
categorize
( классифицировать )
Make sure you categorize every crate in this section.
-
3)
reconnect
( переподключение )
when the droid reconnect to the Imperial network?
-
4)
stun
( оглушение )
I was just rather stun by the fact that you had a good idea.
-
5)
stumble
( оступиться )
Looks like something stumble onto a nest and got swarmed.
-
6)
sweep
( развертки )
These Infiltrators sweep the Outer Rim worlds for rebel bases.
-
7)
bore
( зануда )
Just don't leave me on my own here. I'll be bore to death.
-
8)
warn
( предупредить )
the lost Infiltrator I warn you of.
-
9)
bust
( бюст )
We found this bust-up droid in the wasteland.
-
10)
activate
( активировать )
Most likely it has activate its Imperial anti-capture failsafe.
-
11)
knock
( стук )
We think one of them knock out a perimeter sensor in sector six.
-
12)
transmit
( передать )
The droid never transmit its coordinates,
-
13)
freeze
( заморозить )
He's temporarily frozen the countdown circuit.
-
14)
remind
( напомнить )
May I remind you that we are in an area housing high-explosive munitions?
-
15)
intend
( собираюсь )
I intend to take this opportunity
-
16)
organize
( организовать )
Say what you like about the Empire, they were organize.
-
17)
disagree
( не согласен )
Course you disagree and wanna trash it.
-
18)
advise
( советую )
Be advise, if the droid remains out of contact,
Adverbs
-
1)
admirably
( превосходно )
you performed admirably, Captain.
-
2)
surprisingly
( удивительно )
You seem in surprisingly good spirits, considering this loss.
-
3)
promptly
( оперативно )
so it should promptly leave peacefully.
-
4)
temporarily
( временно )
He's temporarily frozen the countdown circuit.
-
5)
precisely
( точно )
Precisely. Now, what exactly do you do?
-
6)
somewhere
( где-то )
It must have a ship somewhere nearby.
-
7)
okay
( ладно )
You okay, Chop?
-
8)
possibly
( возможно )
Possibly. What are you suggesting?
-
9)
doubt
( сомневаюсь )
Well, as you no doubt planned,
-
10)
extremely
( чрезвычайно )
They are extremely dangerous,
-
11)
certainly
( конечно )
Now I know they are almost certainly
-
12)
exactly
( точно )
Precisely. Now, what exactly do you do?
-
13)
immediately
( сразу )
We have a lot of inventory to calculate immediately.
-
14)
perhaps
( возможно )
Perhaps not the best place to be firing blasters.
-
15)
behind
( позади )
I need you to stay behind and mind the base.
-
16)
quite
( вполне )
Quite ingenious, really.
-
17)
recently
( недавно )
One recently failed to report in.
-
18)
almost
( почти )
Almost got it. Stand by.
Adjectives
-
1)
ingenious
( гениальный )
Quite ingenious, really.
-
2)
inclined
( склоняюсь )
I'm inclined to agree.
-
3)
harmless
( безвредно )
Seems harmless enough. I guess we could take in another stray.
-
4)
obsolete
( устаревшие )
Obsolete mechanism. No longer in production.
-
5)
incoming
( входящие )
Incoming message, priority.
-
6)
behavioral
( поведенческие )
It may try to kill us, so I will restore the droid's behavioral system
-
7)
steady
( устойчивый )
Hold it steady.
-
8)
thermal
( тепловой )
Thermal detonators, 62 crates.
-
9)
dangerous
( опасно )
They are extremely dangerous,
-
10)
heavy
( тяжелые )
you were more of a "lift heavy things and punch anything in your way" type.
-
11)
poor
( бедный )
This poor astromech's power core has been completely drained.
-
12)
unknown
( неизвестно )
Designation, unknown.
-
13)
useful
( полезным )
and could prove useful as my assistant.
-
14)
extra
( дополнительные )
You can always use an extra pair of hands.
-
15)
safe
( безопасный )
to a safe distance from the base before it detonates.
-
16)
enough
( достаточно )
I should be able to give it enough power for a systems restart.
-
17)
fast
( быстро )
Fast learner, this one.
-
18)
bad
( плохо )
What's the bad news?
Следующий эпизод
