Name: Iron Squadron
Released: 2019-03-23

1) debrief ( отчет )

How debrief is this gonna be?
2) detonator ( детонатор )

Chop, disable the detonator. The red light on top.
3) inhabitant ( житель )

They're likely evacuating the treasonous inhabitant
4) freighter ( фрахтовщик )

Attention, YT-2400 freighter. We're here to assist.
5) goon ( жлоб )

so some Imperial goon can take it.
6) dissident ( диссидент )

We came here to help anti-Imperial dissident like yourselves evacuate.
7) blockade ( блокада )

The blockade over Synistahg is proceeding as planned.
8) destroyer ( эсминец )

Star Destroyers are six times that big.
9) coward ( трус )

It means run away like a coward.
10) nephew ( племянник )

Please, make sure my nephew escapes safely with the others.
11) militia ( милиции )

Mykapo has no armed militia or starfighter corps.
12) gratitude ( благодарность )

You have my gratitude, Captain.
13) chop ( чоп )

Yeah. Chop and I can try to fix their hyperdrive.
14) evacuation ( эвакуация )

Assist the evacuation.
15) squadron ( авиаотряд )

I will deploy a squadron of ships.
16) admiral ( адмирал )

Admiral, the mine is armed,
17) distress ( бедствия )

they will not ignore a distress call.
18) cruiser ( крейсер )

A single light cruiser should be

1) indebt

But we are both indebt to Captain Syndulla and her crew.
2) reacquire ( повторно )

I've reacquire the mine's signal.
3) disengage ( отвязываться )

- He disengage the airlock. - Look!
4) detonate ( детонировать )

Will you detonate the mine?
5) overestimate ( переоценить )

Thrawn overestimate these rebels.
6) starve ( подохнут )

- They'll be back. - Can we eat? I'm starving.
7) invade ( закладки )

before the Empire invade Mykapo?
8) declare ( объявить )

Martial law has been declare on Mykapo,
9) organize ( организовать )

Try not to touch anything. It's organize the way we like it.
10) detect ( обнаружить )

Perhaps they detect the mine.
11) blast ( взрыв )

Blasted boy. Never responded to my transmissions.
12) attach ( прикрепить )

Goot, the Empire attach something onto my ship.
13) bomb ( бомба )

They just bomb the Imperial transport with cargo?
14) chase ( чейз )

Didn't you see how we chase off that Star Destroyer?
15) arrive ( приехать )

But once the Empire arrive in full force, that won't matter.
16) escape ( побег )

Please, make sure my nephew escape safely with the others.
17) lock ( замок )

They're distracted. Got their sights lock on that freighter.
18) assume ( предположим )

L assume you mean the rebels and their sympathizers escaped?

1) aboard ( на борту )

Welcome aboard. We'll take you to our captain.
2) somewhat ( несколько )

He has always been somewhat rebellious.
3) obviously ( очевидно )

We are all for helping Mart, but it's obviously a trap.
4) immediately ( сразу )

I will leave immediately.
5) alone ( один )

You can't stay here and fight the Empire alone.
6) perhaps ( возможно )

Perhaps they detected the mine.
7) recently ( недавно )

recently attacked an advance patrol with the aid of this rebel vessel.
8) outside ( снаружи )

You, big guy, get the droids ready to go outside.
9) inside ( внутри )

Get the droids inside and get ready for a pickup.
10) soon ( скоро )

But I want you all out of here, soon as possible,
11) along ( вместе )

All right if we tag along?
12) later ( позже )

and the Empire will be back sooner than later.
13) far ( далеко )

Commander, you're too far away. You'd never make it in time.
14) ever ( когда-нибудь )

Not now, not ever.
15) least ( крайней мере )

At least that'll give them a chance to escape.
16) once ( один раз )

I want to destroy both ships at once.
17) always ( всегда )

He has always been somewhat rebellious.
18) never ( никогда )

Blasted boy. Never responded to my transmissions.

1) treasonous ( изменнический )

They're likely evacuating the treasonous inhabitants
2) troublesome ( хлопотно )

but a small pocket of resistance continues to be troublesome.
3) predictable ( предсказуемо )

If the rebels are as predictable as I believe,
4) eager ( рвется )

and he said rebel sympathizers were eager to evacuate.
5) useless ( бесполезно )

Fixing the hyperdrive is useless if the power isn't switched back.
6) brave ( храбрый )

You're all very brave.
7) incoming ( входящие )

Incoming targets.
8) curious ( любопытно )

As for this Iron Squadron, very curious.
9) fancy ( фантазии )

We don't need a fancy hyperdrive.
10) armed ( вооруженные )

Mykapo has no armed militia or starfighter corps.
11) alive ( жив )

Look alive, Mart. We're back.
12) magnetic ( магнитный )

R3, turn off the magnetic clamp, but carefully.
13) sufficient ( достаточно )

more than sufficient for a man of your talents.
14) negative ( негативные )

Negative. Whoever you are, the Iron Squadron doesn't run.
15) serious ( серьезные )

Mart, you can't be serious!
16) dead ( мертвые )

and I feared his son, Mart Mattin, was dead, too.
17) remote ( дистанционное )

Probably a magno-mine. Remote detonated.
18) forward ( вперед )

Intercept with the forward batteries.

Star Wars Rebels » Сезон 3 » Iron Squadron