Name: Hera's Heroes
Released: 2019-03-23

1) totem ( тотем )

A totem passed down the line of a Twi'lek family.
2) heirloom ( реликвия )

That heirloom was important to my mother.
3) outsider ( аутсайдер )

Worthless to outsider,
4) nemesis ( немезида )

Daughter of your nemesis, Cham Syndulla.
5) launcher ( лаунчер )

Gobi! Rocket launcher!
6) tactic ( тактика )

Not simply their battle tactic,
7) chopper ( измельчитель )

Chopper!
8) chop ( чоп )

Chopper. Chop!
9) maze ( лабиринт )

We can lose them in the maze.
10) diversion ( диверсия )

The rest of you will work on a diversion to draw the troops away.
11) curiosity ( любопытство )

It is not for some collector's curiosity.
12) explosive ( взрывной )

and get as many explosive as you can.
13) outfit ( наряд )

Hey, kid, you got this outfit?
14) refugee ( беженцев )

Please! I am a poor refugee.
15) ramp ( пандус )

I'm lowering the front ramp. Just jump on.
16) servant ( слуга )

Out of the way, servant!
17) prisoner ( заключенный )

Take the prisoner inside for processing.
18) cannon ( кэннон )

I want heavy cannon positioned here and here.

1) embarrass ( смущать )

Slavin, please. You embarrass me in front of our host.
2) starve ( подохнут )

- My family is starving. - No excuse.
3) inherit ( наследовать )

Hera would have inherit our family's Kalikori.
4) smash ( смэш )

I would've smash it when I had the chance.
5) owe ( должен )

- You'd do it for us. - Because we owe you.
6) equip ( оборудовать )

No wonder you're as equip in spirit to fight as well as you do.
7) forge ( фордж )

But you... You were forge by it.
8) steal ( воровать )

Yes. Well, she stole it.
9) disagree ( не согласен )

I disagree.
10) survive ( выжить )

You were so young when you survive the Clone War.
11) belong ( принадлежат )

My family legacy belong to us alone.
12) arrive ( приехать )

You arrive just in time. Thank you for making this supply run.
13) introduce ( ввести )

May I introduce Hera Syndulla,
14) realize ( понимаю )

She's far more valuable than you realize.
15) surprise ( сюрприз )

You surprise me.
16) crash ( аварии )

That Y-wing crash here back in the Clone War,
17) escape ( побег )

I'm afraid I couldn't save anything when I escape.
18) promise ( обещаю )

Step forward, alone, and turn yourself over as promise.

1) somewhere ( где-то )

He said the Kalikori would be in here somewhere.
2) certainly ( конечно )

The Empire's certainly made themselves at home.
3) alone ( один )

My family legacy belongs to us alone.
4) finally ( наконец )

Did we lose 'em? I think we finally lost 'em.
5) forward ( вперед )

Step forward, alone, and turn yourself over as promised.
6) actually ( на самом деле )

My father's actually surrendering?
7) inside ( внутри )

Take the prisoner inside for processing.
8) along ( вместе )

He'll be along.
9) later ( позже )

The transport will come pick her up later.
10) far ( далеко )

We are not far from the Tulara Ravine.
11) fast ( быстро )

Looks like they're learning fast.
12) else ( еще )

I put you and everyone else in danger for a personal mission.
13) ever ( когда-нибудь )

It's all you've ever known, isn't it?
14) least ( крайней мере )

At least, not yet.
15) always ( всегда )

My daughter is always serious.
16) below ( ниже )

Launchers below, with two additional squads held back in reserve.
17) never ( никогда )

There was never any reason to come down here
18) again ( снова )

So I will ask you again, Captain,

1) revered ( почитали )

A revered Twi'lek heirloom
2) unnoticed ( незаметно )

Getting you in unnoticed won't be easy.
3) onboard ( на борту )

Hera, how did you plan on getting us onboard?
4) swift ( свифт )

but this one was swift, precise, unlike him.
5) rebel ( повстанцев )

The rebel activity is far from here.
6) unexpected ( неожиданные )

An unexpected pleasure to meet you, Captain Hera Syndulla.
7) incoming ( входящие )

Rebel transport incoming.
8) beneficial ( выгодно )

It occurs to me it might be beneficial to hear what you have to say
9) precise ( точное )

but this one was swift, precise, unlike him.
10) steady ( устойчивый )

Steady. On my command.
11) precious ( драгоценные )

- Where is she? - I have your precious Hera.
12) obvious ( очевидно )

Could the trap be more obvious?
13) alive ( жив )

I thought I needed it to keep my mother's memory alive,
14) valuable ( ценные )

You shall make a valuable example to others of your kind
15) secret ( секрет )

There's a secret exit on the lower level.
16) heavy ( тяжелые )

I want heavy cannons positioned here and here.
17) serious ( серьезные )

Is she serious?
18) poor ( бедный )

Please! I am a poor refugee.

Star Wars Rebels » Сезон 3 » Hera's Heroes