Name: Ghosts of Geonosis (Part 2)
Released: 2019-03-23

1) detonator ( детонатор )

They've got detonator!
2) deflector ( дефлектор )

Sabine, you finish locking down the deflector core.
3) separatist ( сепаратист )

The Geonosians were Separatists, right?
4) chasm ( пропасть )

What about that giant chasm we crossed?
5) spectre ( призрак )

Spectre-1, we took out the Empire's first wave,
6) canister ( канистра )

Those canister are all we need
7) intruder ( интрудер )

Scan the quarantine zone for intruder and let's be on our way.
8) meteor ( метеор )

I'm sure the proximity sensor was triggered by a meteor again.
9) trooper ( мерин )

We've got rocket trooper incoming!
10) recon ( рекон )

Deploy recon patrol.
11) chop ( чоп )

Chop, give me a hand with this.
12) squadron ( авиаотряд )

Captain, our rocket trooper squadron suffered heavy losses.
13) proton ( протон )

Sabine, fire proton torpedoes.
14) cruiser ( крейсер )

Imperial light cruiser.
15) proximity ( близость )

I'm sure the proximity sensor was triggered by a meteor again.
16) transmitter ( передатчик )

If I take a transmitter into the cave, think I can contact them from there?
17) poison ( яд )

They're for poison gas.
18) survivor ( выживший )

Maybe there are other survivor.

1) descend ( спуск )

They must have descend deeper into the planet.
2) deserve ( заслуживают )

The Geonosians deserve the same chance to rebuild that we do.
3) blame ( виноват )

Considering his past, can't say I blame him.
4) detect ( обнаружить )

They haven't detect us yet.
5) trigger ( триггер )

I'm sure the proximity sensor was trigger by a meteor again.
6) suffer ( страдать )

Captain, our rocket trooper squadron suffer heavy losses.
7) belong ( принадлежат )

We can't take him with us. Klik-Klak belong here.
8) destroy ( уничтожить )

The Ghost! If we destroy that ship,
9) harm ( вред )

If you harm that egg,
10) prove ( доказать )

But in the end, he prove he's not the Empire.
11) seal ( печать )

Every second we spend down here seal our fate.
12) capture ( захват )

Hey, if we all get capture,
13) lose ( потерять )

and we've lost all trace of the rebel vessel on our scopes, Captain.
14) spend ( провести )

Every second we spend down here seals our fate.
15) happen ( бывает )

Your mission was to find out what happen here.
16) finish ( отделка )

Sabine, you finish locking down the deflector core.
17) fight ( бой )

I'm fight for you and everyone else not to lose what they've got.
18) drop ( падение )

You drop it back there.

1) somewhere ( где-то )

Down below somewhere.
2) underground ( метро )

They've gone underground, and we're going to follow.
3) unfortunately ( к сожалению )

Unfortunately, all we were able to recover
4) forever ( навсегда )

We can't stay down here forever.
5) exactly ( точно )

And I'm gonna make this bug tell me exactly that.
6) alone ( один )

Leave him alone!
7) forward ( вперед )

All hands, fire forward batteries!
8) far ( далеко )

Try it, but don't stray too far.
9) else ( еще )

What else is it protecting?
10) sure ( уверен )

You sure Chopper knows where he's going?
11) again ( снова )

Tracker. I don't want it running off again.
12) too ( слишком )

Try it, but don't stray too far.
13) down ( вниз )

Down below somewhere.
14) much ( много )

According to Chopper, not much further down.
15) even ( даже )

Everyone loses family in war, even the enemy.
16) right ( право )

Kanan? All right! I got ya!
17) real ( реальные )

that'll end this debate real quick. Let's go!
18) where ( где )

Where'd you get that? Give it here!

1) evasive ( уклончиво )

Take evasive action!
2) separatist ( сепаратист )

by a Separatist gunship.
3) resourceful ( находчивый )

They sure are a resourceful species.
4) desolate ( опустошенные )

I don't want to waste any more time on this desolate rock than I have to.
5) unnoticed ( незаметно )

Your actions have not gone unnoticed among the ranks of other rebels.
6) frightening ( страшно )

The images are frightening
7) profound ( глубокое )

makes the mission a profound success.
8) incoming ( входящие )

We've got rocket troopers incoming!
9) loud ( громкий )

Loud and clear. We've found something.
10) careful ( осторожны )

We need to be careful. From what I hear,
11) stupid ( глупо )

Stupid sand. Gets everywhere.
12) vital ( жизненно )

then it's vital to the survival of his whole race.
13) okay ( ладно )

It's okay. We won't hurt you.
14) alive ( жив )

Bury the rebels alive!
15) underground ( метро )

The rebel ship has entered an underground passage.
16) tight ( туго )

Gonna be a tight fit.
17) extreme ( экстрим )

Saw's got a reputation for being a little extreme.
18) rare ( редкая )

Looks like a queen egg. It's very rare.

Star Wars Rebels » Сезон 3 » Ghosts of Geonosis (Part 2)