Name: Finders Keepers
Released: 2016-11-11
Cast: Seth MacFarlan, Alex Borstein, Seth Green

1) quahog ( куахог )

That quahog founder miles "chatterbox" musket
2) pinkie ( мизинец )

Diamond pinkie rings for everybody.
3) musket ( мушкет )

That quahog founder miles "chatterbox" musket
4) countryman ( земляк )

Good evening, countrymen.
5) cursive ( скоропись )

Or maybe he misspelled it because cursive is hard,
6) quagmire ( трясина )

Quagmire, let's get to that stadium!
7) chatterbox ( болтун )

That quahog founder miles "chatterbox" musket
8) resuscitation ( реанимация )

Do you need mouth-to-nose resuscitation?
9) casket ( ларчик )

¶ diggin' up a casket
10) incubator ( инкубатор )

Who put all those little bald men in incubator
11) booze ( пьянка )

Where he would "cheers," and drink his "booze."
12) waffle ( вафельный )

I will have one scoop of mint chocolate chip in a waffle cone.
13) swirl ( вихрем )

Oh, "coffee fudge swirl with reese's peanut butter cups."
14) bum ( бомж )

(sighs): Ah... Coach is a bum.
15) graveyard ( кладбище )

Ah, there was a clue at the graveyard.
16) stew ( рагу )

Your kidneys are drowning in a stew
17) fudge ( фадж )

Oh, "coffee fudge swirl with reese's peanut butter cups."
18) pea ( гороховый )

Well, yeah, we're like pea in a pod.

1) chaperon ( компаньонка )

I'm chaperon my daughter's
2) drown ( утопить )

Your kidneys are drown in a stew
3) invent ( придумывать )

Baseball wasn't invent until the 1800s.
4) paw ( лапа )

Peter: "you've crossed the miles, you've paw through clues.
5) insist ( настаивать )

Who you insist we name after that guy marty,
6) mock ( глумиться )

Look, you guys doubted me, mock me,
7) behave ( вести себя )

And since you were so well behave at the dentist,
8) forgive ( простить )

Chris forgave me.
9) expire ( истекает )

Expires may 16, 2006."
10) smell ( запах )

Ugh, dad, it smell like rotting flesh in here.
11) dig ( копать )

I dig kids.
12) hammer ( молоток )

Lois, I'm completely hammer every time I'm in here.
13) laugh ( смех )

♪ laugh and cry ♪
14) quit ( бросить )

You're on your own, because I quit!
15) suppose ( предположим )

We're suppose to dig this kid up.
16) realize ( понимаю )

No. I realize something after you left.
17) surprise ( сюрприз )

Ah, see? Surprised you with that one.
18) treat ( лечить )

And I'm really sorry about how I treat you and the kids.

1) developmentally ( отработочно )

11 angry men and one developmentally disabled man.
2) patiently ( терпеливо )

But sits, waiting patiently, for people to do famous stuff.
3) predominantly ( преимущественно )

We are predominantly an east coast beer.
4) accidentally ( случайно )

Mom, dad, I accidentally set fire to the living room rug!
5) positively ( положительно )

♪ lucky there's a man who positively can do ♪
6) asleep ( спит )

I can't wait for you to fall asleep tonight.
7) obviously ( очевидно )

None of this leaves this room, okay? Obviously.
8) forever ( навсегда )

"this square shall forever honor
9) exactly ( точно )

Looks exactly like him!
10) finally ( наконец )

I think I finally want to make love
11) round ( круглый )

You're right. Okay, gather round, kids.
12) actually ( на самом деле )

Actually, peter,
13) kind ( вид )

I just kind of go nuts.
14) along ( вместе )

Yeah, we're not going along with another one of your stupid ideas.
15) later ( позже )

Hey, there's gonna be a quiz on all this later.
16) far ( далеко )

I took this thing way too far.
17) fast ( быстрый )

Hurry up, shrimp? Well, that just sounds fast.
18) together ( вместе )

We figured out those clues together.

1) stubborn ( упрямый )

You're as stubborn as a four-hour erection.
2) ridiculous ( смешно )

I-I told you this whole thing was ridiculous.
3) renal ( почечная )

You have total renal shutdown!
4) founding ( основания )

Welcome to the founding father.
5) awful ( ужасно )

We've got to do something about that awful breath.
6) disappointed ( разочарован )

Well, peter, I hope you're not disappointed
7) bald ( лысый )

Who put all those little bald men in incubators
8) grave ( могила )

Oh, look who's back-- the grave robber.
9) drunk ( пьяный )

Because he was drunk when he wrote it.
10) weird ( странно )

Feels so weird to be looking at a dead kid
11) stupid ( глупо )

Yeah, we're not going along with another one of your stupid ideas.
12) okay ( ладно )

Oh, my god! Meg, are you okay?
13) dangerous ( опасно )

Isn't it dangerous to do drugs 10,000 feet in the air?
14) proud ( гордый )

Well, I'm very proud of you, peter.
15) disabled ( отключен )

11 angry men and one developmentally disabled man.
16) practical ( практические )

You are a practical, straightforward people.
17) famous ( знаменитый )

But sits, waiting patiently, for people to do famous stuff.
18) smart ( умный )

Wow, you're really smart, lois.

Гриффины » Сезон 12 » Finders Keepers