Name: Secondhand Spoke
Released: 2016-11-11
Cast: Seth MacFarlan, Alex Borstein, Seth Green

1) cretin ( кретин )

Those cretin at your school.
2) gerbil ( песчанки )

Is that a dead gerbil in there?
3) fingertip ( пальца )

Yeah, I guess your fingertip grazed it.
4) wench ( девчонка )

Back away, foul wench!
5) dentures ( протезы )

While putting in my dentures!
6) kidnap ( похитить )

Come on. Let's go kidnap my neighbor's dog
7) outcast ( изгой )

He's a social outcast like scarface.
8) jogger ( бегун )

To get rid of that jogger's breath.
9) fart ( пукание )

(gasps) peter, your fart didn't go off until 8:30.
10) waffle ( вафельный )

I made your favorite-- waffle and...
11) intruder ( нарушителя )

The intruder has tracked in a red clay,
12) boardwalk ( променад )

Sure. Have you seen boardwalk empire?
13) ancestor ( предок )

Finally, I'm above the law like my 14th century ancestor
14) mole ( родинка )

That's why you've got mole all over your chest.
15) disappointment ( разочарование )

I'll never get to express disappointment with young people
16) temptation ( искушение )

Your wide hips hold no temptation for me!
17) jew ( еврей )

Boy: Hey, jew-bacca!
18) imprisonment ( лишения свободы )

Day five of my imprisonment inside chris' backpack.

1) crucify ( распять )

Come on, you're getting crucified out there!
2) graze ( пасут )

Yeah, I guess your fingertips graze it.
3) albino ( альбинос )

I'd say, "have another doughnut, you albino gorilla."
4) nominate ( назначить )

I nominate chris griffin!
5) spill ( разлив )

And someone spill water all over her white shirt.
6) swim ( плавать )

You put them in there, and they swim like hell
7) quit ( бросить )

Peter, what are you doing?! I thought you quit!
8) opt ( выбрать )

You frequently opt out of swim class
9) suppose ( предположим )

Well, I suppose.
10) shoot ( стрелять )

Yeah. Two of them shot themselves.
11) realize ( понимаю )

Then she left and I realize I was all alone...
12) wake ( просыпаюсь )

This joker still hasn't woken up.
13) throw ( бросить )

I'm so sorry I threw you out the window!
14) teach ( учить )

(sighs) the good news is, I've taught you everything you need to know
15) treat ( лечить )

And I've treat people terribly.
16) wave ( волна )

I wave and he looked away.
17) discover ( откройте )

But then I discover it's a delightful habit
18) happen ( произошло )

I-I wanted to talk about what happen at school...

1) perpetually ( постоянно )

As of now, we have the perpetually upbeat black kid
2) exponentially ( экспоненциально )

No doubt, exponentially worse. What?!
3) terribly ( ужасно )

And I've treated people terribly.
4) positively ( положительно )

♪ lucky there's a man who positively can do ♪
5) technically ( технически )

I know it's technically not illegal,
6) nicely ( красиво )

You wrapped it up nicely.
7) thereof ( его )

Feces and the buildup thereof continues to be
8) perfectly ( отлично )

Wow, stewie, we're gonna work perfectly together.
9) forever ( навсегда )

Let me out! You can't keep me in here forever!
10) doubt ( сомневаюсь )

No doubt, exponentially worse. What?!
11) exactly ( точно )

Peter, that's exactly what addicted means.
12) frequently ( часто )

You frequently opt out of swim class
13) immediately ( сразу )

I need these shipping invoices filed immediately.
14) alone ( один )

(groans) all right, how many vicodins for you guys to just leave me alone?
15) finally ( наконец )

Finally, I'm above the law like my 14th century ancestor
16) instead ( вместо )

I wish smoking could just quit me instead.
17) actually ( на самом деле )

Well, actually I do.
18) far ( далеко )

"but the very far-away doctor couldn't make it in time."

1) isosceles ( равнобедренный )

Isosceles triangle?
2) fallopian ( фаллопиевы )

And fallopian tubes.
3) sickly ( хилый )

Hi, peter griffin, sickly smoker.
4) leftover ( остатки )

Leftover birth dook.
5) irreversible ( необратимые )

The damage you've done is irreversible.
6) upbeat ( оптимистичной )

As of now, we have the perpetually upbeat black kid
7) embarrassed ( неловко )

I-I don't want to say. I'm embarrassed.
8) addicted ( пристрастился )

I'm not addicted.
9) delightful ( восхитительный )

But then I discovered it's a delightful habit
10) proportional ( пропорционально )

Wow. Not a proportional response.
11) insane ( ума )

So I don't go completely insane.
12) foul ( правила )

Back away, foul wench!
13) deaf ( глухой )

A deaf person smoking.
14) latino ( латино )

Yeah, it shows that we both go latino but soft latino.
15) rid ( избавить )

To get rid of that jogger's breath.
16) presidential ( президентские )

For the presidential candidate debate.
17) violent ( жестокие )

That would explain the violent lovemaking that followed.
18) weird ( странно )

That's-that's weird.

Гриффины » Сезон 12 » Secondhand Spoke