Name: Baby Got Black
Released: 2016-11-11
Cast: Seth MacFarlan, Alex Borstein, Seth Green

1) quagmire ( трясина )

QUAGMIRE: Uh... shalom.
2) cheep ( писк )

♪ Cheep, cheep, cheep, talk a lot, pick a little more. ♪
3) frisbee ( фрисби )

♪ Frisbee sports and fancy coffee, too ♪
4) slumber ( сон )

for your slumber party.
5) cafeteria ( кафе )

in the cafeteria at lunch.
6) pardon ( простите )

I-I beg your pardon?
7) jerk ( сопляк )

My dad's such a jerk.
8) lobster ( лобстер )

I'm gonna go see which lobster I think deserves to die.
9) paperwork ( документы )

You do the paperwork, Ryan.
10) notch ( зазубрины )

they just want a notch on their belt.
11) nonsense ( бред )

I don't have time for your nonsense.
12) cousin ( двоюродный брат )

I was the cousin in Vacation.
13) idiot ( идиот )

It's us, you idiot!
14) racism ( расизм )

Black racism is the biggest problem
15) blond ( блондинка )

♪ Leggy blond with tiny asses ♪
16) chorus ( хор )

CHORUS: ♪ Thank the whites
17) trash ( мусор )

♪ And trash like Tara Reid
18) crap ( хрень )

and yet I got to deal with this crap

1) mistreat ( плохо обращаться )

but white people have exploited and mistreat blacks
2) undress ( раздеть )

to get undress and under the covers,
3) categorize ( классифицировать )

You know, Chris, Usher categorize his girls
4) summon ( вызвать )

Oh, my God, Lois, I think he just summon Candyman.
5) reconstruct ( реконструировать )

where they reconstruct crashed airplanes.
6) beep ( звуковой сигнал )

Something's been beep
7) tuck ( вытачки )

I tuck it between my legs as a joke and then it got stuck.
8) laminate ( ламинат )

You can tell by the laminate
9) bake ( выпекать )

I bake a fresh batch of cookies
10) exploit ( эксплуатировать )

but white people have exploit and mistreated blacks
11) deserve ( заслуживают )

I'm gonna go see which lobster I think deserve to die.
12) mess ( беспорядок )

I would've left more, but he mess up our order.
13) fake ( подделка )

No... no, I... I fake my death
14) hang ( повесить )

That dirtbag hang around my daughter, too!
15) suppose ( предположим )

How the hell am I suppose to get through airport security?
16) appreciate ( ценю )

we all appreciate having you in our home.
17) realize ( понимаю )

I realize he's a good man who has reason
18) wake ( просыпаюсь )

Peter, wake up.

1) positively ( положительно )

♪ Lucky there's a man who positively can do ♪
2) asleep ( спит )

He ain't sky-dancing; he fell asleep.
3) sometime ( иногда )

Hey, uh, maybe we could... hang out again sometime.
4) privately ( в частном порядке )

Chris, can I speak to you for a moment privately?
5) sexually ( сексуально )

looking for a sexually active 14-year-old boy.
6) damn ( черт )

Makes me so damn angry, I don't know what to do with myself.
7) okay ( ладно )

You okay, honey?
8) absolutely ( абсолютно )

Absolutely you should.
9) exactly ( точно )

That... wasn't exactly my point.
10) alone ( один )

Aah, leave me alone.
11) deep ( глубокий )

DEEP FEMALE VOICE: When you're done with that,
12) late ( поздно )

about staying up late.
13) actually ( на самом деле )

Actually, Dad... Peter Griffin does not see color.
14) kind ( вид )

I'm kind of a Jack-of-all-trades.
15) though ( хотя )

I was able to please her in other ways, though.
16) far ( далеко )

A little further, little further. (thunderous footsteps)
17) fast ( быстрый )

You have any idea how fast you were going?
18) else ( еще )

Hey, who else has a dead wife?

1) whoo ( ууу )

(falsetto): Whoo-wee, Chris! You're cute!
2) sexist ( сексист )

We can be way sexist, but we ain't racist.
3) blurry ( размыто )

And then "happy birthday" is all blurry,
4) overdue ( просроченные )

Yes. I, for one, say this is long overdue.
5) skeptical ( скептически )

But I want you to know I'm very skeptical
6) suspicious ( подозрительно )

to be a little suspicious of Whitey.
7) rude ( грубо )

Joe, never ask me about money. It's rude.
8) asleep ( спит )

W-Wait, wait... Were you asleep?
9) neat ( аккуратные )

♪ And so for all this awesome, neat, wonderful stuff ♪
10) bored ( скучно )

Ah, I'm already bored.
11) sudden ( внезапно )

Who are you, St. Francis of Assisi all of a sudden?
12) fancy ( фантазии )

Better cover the seat. Oh, J/K, I'm not fancy.
13) excited ( взволнован )

so I'm very excited to try buffering.
14) surprised ( удивлен )

You say that like you're surprised.
15) broke ( сломал )

Broke bread? W-What?
16) protective ( защитный )

Forgive me for being a protective father,
17) pleasant ( приятным )

A very pleasant page in our memory books.
18) okay ( ладно )

Oh, that's okay. Hey, listen,

Гриффины » Сезон 12 » Baby Got Black