Name: Brian's a Bad Father
Released: 2016-11-11
Cast: Seth MacFarlan, Alex Borstein, Seth Green

1) tedium ( утомительность )

that nothing can protect us from the tedium
2) coworker ( коллега )

DYLAN: Dad, who's your coworker?
3) taffy ( ириска )

Joe, I got a box of salt water taffies,
4) quagmire ( трясина )

(trigger clicks) There. See, Quagmire?
5) gunfire ( стрельба )

(men grunting, gunfire in distance)
6) pheasant ( фазан )

Well, maybe I can stir up some quail or pheasant
7) roar ( рев )

at the beginning of movies and roar.
8) godfather ( крестный отец )

And he's been a wonderful godfather to Susie.
9) trench ( траншеи )

and you could just go in there with a trench coat
10) cafeteria ( кафе )

grouped together, like in a cafeteria,
11) interruption ( прерывание )

brought to you without commercial interruption
12) gesture ( жест )

although I do appreciate the gesture."
13) scissors ( ножницы )

and to bring scissors to my trailer.
14) nonsense ( бред )

I'm just trying to settle this nonsense.
15) gum ( гум )

You can't even walk and chew gum at the same time.
16) idiot ( идиот )

Peter Griffin, you are an idiot!
17) leak ( утечка )

I'm in there trying to take a leak!
18) detective ( детектив )

about a group of teen detective.

1) slit ( щели )

do I slit my wrists this way or this way?
2) inherit ( наследовать )

A writer who inherit a magic typewriter
3) disappear ( исчезают )

I'm supposed to have surgery, but my doctor disappear.
4) telegraph ( телеграф )

You know, that-that kind of telegraph
5) settle ( поселиться )

Nothing got settle! You shot him!
6) suppose ( предположим )

Aren't you suppose to be having lunch with Dylan?
7) shoot ( стрелять )

You shot me!
8) appreciate ( ценю )

although I do appreciate the gesture."
9) recognize ( признать )

Hold on, other kids. Maybe they just recognize
10) ignore ( игнорировать )

Then they can't ignore me.
11) mention ( упоминание )

I haven't heard you mention him in ages.
12) treat ( лечить )

and he could finally see how poorly he'd been treat you.
13) decide ( решить )

Yeah, I-I decide to step away from the whole situation.
14) assume ( предположим )

Uh, I'm assuming you.
15) lose ( потерять )

I can't give it back. I lost it in a poker game.
16) spread ( распространение )

are so spread out, you know?
17) forget ( забыть )

Oh, and before I forget, I want my Huey Lewis CD back.
18) grow ( расти )

who actually has a grow-up haircut.

1) positively ( положительно )

♪ Lucky there's a man who positively can do ♪
2) asleep ( спит )

Tell my assistant I fell asleep with a condom on again,
3) aboard ( на борту )

Welcome aboard.
4) wherever ( где )

Wherever I'm needed.
5) barely ( еле )

I've-I've barely seen you in the past few years.
6) damn ( черт )

You're damn right I am.
7) possibly ( возможно )

what could possibly be gained
8) certainly ( конечно )

Well, I certainly wasn't at the Shriners' convention.
9) sometimes ( иногда )

you know, sometimes there, sometimes not.
10) finally ( наконец )

and I could finally see how poorly I'd been treating him.
11) almost ( почти )

It's-it's almost like the universe is trying to...
12) actually ( на самом деле )

who actually has a grown-up haircut.
13) though ( хотя )

You got it, though. Nope?
14) together ( вместе )

grouped together, like in a cafeteria,
15) ever ( всегда )

That might be the dumbest thing you've ever done.
16) least ( наименее )

Okay, at least you've been using it.
17) never ( никогда )

No matter how muscular I get, I will never be muscular.
18) again ( снова )

I never want to speak to you again!

1) multiracial ( многорасовый )

Hey, multiracial group of friends,
2) overdue ( просроченные )

Ah, this hunting trip is long overdue.
3) abdomen ( брюшко )

an abdomen-punch abortion during her volleyball tournament.
4) unreasonable ( неразумно )

W-What? You're-you're saying I'm being the unreasonable one?!
5) muscular ( мускулистое )

No matter how muscular I get, I will never be muscular.
6) petty ( мелкие )

The petty vying for my attention,
7) skinny ( тощий )

Try skinny-dipping with her like when you were kids.
8) patented ( запатентованная )

with my patented bird calls.
9) awful ( ужасно )

Stewie, I just feel so awful about what happened with Dylan.
10) dumb ( тупой )

That might be the dumb thing you've ever done.
11) decent ( приличный )

Look, I was trying to do the decent thing,
12) loud ( громкий )

Joe, I can scream your name real loud!
13) weird ( странно )

And-and you know what's weird?
14) opposite ( наоборот )

I'm a bird of the opposite sex who's interested in mating!
15) silent ( молчит )

I got my silent movie friends.
16) sad ( печально )

I mean, he knows that I'm sorry and that I'm sad.
17) tough ( жесткая )

You see, in the '90s, this was a tough guy.
18) stupid ( глупо )

Don't be stupid.

Гриффины » Сезон 12 » Brian's a Bad Father