Name: A Fistful of Meg
Released: 2016-11-11
Cast: Seth MacFarlan, Alex Borstein, Seth Green

1) scrotum ( мошонка )

How a scrotum can be stretched
2) wench ( девчонка )

PETER: Halt, wench!
3) meatloaf ( мясной рулет )

Great meatloaf, Mom.
4) quagmire ( трясина )

QUAGMIRE: Sounds like you have a pretty big problem, Meg.
5) wager ( пари )

Remember that all wager on Friday's Meg Griffin slaughter
6) disguise ( маскировка )

♪ Robots in disguise.
7) cafeteria ( кафе )

I was sitting in the RC section of the cafeteria
8) fudge ( фадж )

JEAN SHEPHERD: Only I didn't say "fudge."
9) robe ( халатик )

Hey, Lois. Why are you wearing a robe?
10) loser ( неудачник )

Huh, not bad for a loser.
11) slaughter ( убой )

Remember that all wagers on Friday's Meg Griffin slaughter
12) razor ( бритва )

there's no blade in the razor 'cause I'm learning.
13) limo ( лимузин )

unless it's in a limo after prom.
14) doo ( доо )

♪ Doo doo doo doo doo, taking a shower ♪
15) accountant ( бухгалтер )

And I'm certified as an accountant and also have a law degree.
16) idiot ( идиот )

(laughs) You idiot!
17) shepherd ( пастух )

PRINCIPAL SHEPHERD: Good morning, students.
18) scoop ( совок )

Listen, if you ever need the scoop

1) expel ( выгнать )

All I have to do is get expel.
2) dork ( мужлан )

Why aren't you drinking Coke, you dork?
3) poop ( кормы )

I poop out your bow tie.
4) swear ( клянусь )

You gonna put your clothes on?! Yes! Yes! I swear!
5) react ( реагировать )

A year later, my body react to a frozen hot dog,
6) punch ( пунш )

He punch her pretty!
7) knife ( нож )

I heard he knife a kid on the playground,
8) stretch ( стрейч )

How a scrotum can be stretch
9) suppose ( предположим )

Mr. Quagmire, how am I suppose
10) tend ( клонит )

I tend to be pretty Thoreau.
11) promise ( обещаю )

You gonna keep 'em on?! Yes, I promise!
12) operate ( работать )

Well, you know how the fat man operate.
13) teach ( учить )

All right, Meg, remember what I taught you.
14) push ( толчок )

It's like I'm just push around
15) decide ( решить )

that decide to build their own houses.
16) lose ( потерять )

I lost my ass gambling. Have you seen it?
17) happen ( произошло )

happen to be pigs, uh,
18) dress ( платье )

except for when Lois dress you up in that rain gear.

1) indistinctly ( невнятно )

(bell rings, students converse indistinctly)
2) positively ( положительно )

♪ Lucky there's a man who positively can do ♪
3) besides ( кроме того )

Besides, you're always naked,
4) definitely ( наверняка )

Your kiss is definitely not on my list!
5) properly ( правильно )

if used properly. Okay.
6) alone ( один )

Oh, good, you're alone.
7) especially ( особенно )

Especially 'cause of that thing over there.
8) actually ( на самом деле )

I'm actually relieved.
9) inside ( внутри )

It's one thing if you put your penis inside-out
10) later ( позже )

Nah, I do it later.
11) together ( вместе )

And-and three pigs living together?
12) else ( еще )

Actually, "Meg" is short for something else.
13) ever ( всегда )

Listen, if you ever need the scoop
14) least ( наименее )

At least I have you guys.
15) once ( один раз )

Because I was once in your shoes, Meg.
16) always ( всегда )

Besides, you're always naked,
17) never ( никогда )

I never faced my bully.
18) again ( снова )

I'll never bother you again with my body!

1) upbeat ( оптимистичной )

(upbeat synthesizer video game music plays)
2) menstrual ( менструальный )

Stewie, do you even know what a menstrual cycle is?
3) relieved ( освобожден )

I'm actually relieved.
4) septic ( септический )

and I died of septic shock.
5) jealous ( завидно )

And I feel like he's jealous of our friendship.
6) uncomfortable ( неудобно )

What's wrong? You look uncomfortable.
7) abusive ( матерный )

of a long, abusive relationship.
8) dramatic ( драматические )

(dramatic, horror-movie music playing)
9) impressive ( впечатляет )

That's all very impressive.
10) frozen ( мороженая )

A year later, my body reacted to a frozen hot dog,
11) surprised ( удивлен )

You'd be surprised what my face can do to you!
12) weird ( странно )

Oh, yeah. It's weird.
13) loose ( свободный )

Your skin is so loose and wrinkly!
14) tough ( жесткая )

the tough guys in school, right?
15) acceptable ( приемлемо )

Pepsi would also be acceptable!
16) okay ( ладно )

Meg, are you okay?
17) gross ( брутто )

I've got terrible, gross medical news for Quagmire.
18) quiet ( тихий )

You seem a little quiet today.

Гриффины » Сезон 12 » A Fistful of Meg