Name: No Such Luck
Released: 2019-07-06
Cast: Jessica DiCicco, Grey Griffin, Catherine Taber

1) shutout ( локаут )

Could this be another shutout
2) perk ( перк )

Just another perk of the bad luck life.
3) choreography ( хореография )

His choreography is so dated.
4) disguise ( маскировка )

My plan is simple: I watch the game in disguise,
5) pageant ( конкурс )

I'm supposed to go to rodeos, pageant, open mic nights.
6) gator ( гатор )

Come on, guys, it's time for my gator-wrestling match.
7) bunk ( двухъярусная )

Hey, buddy, think I could bunk here for the night?
8) sweetheart ( милая )

Oh, sorry, sweetheart, but would you mind
9) squirrel ( белочка )

Dang squirrel!
10) boo ( бу )

to cause a boo-boo.
11) pitcher ( питчер )

for star pitcher Lynn Loud?
12) dent ( дент )

[gasps] That would put a dent in things!
13) wedge ( клин )

[gasps] My sand wedge!
14) rodeo ( родео )

I'm supposed to go to rodeo, pageants, open mic nights.
15) slam ( слэм )

Lynn Loud hits a grand slam!
16) diaper ( памперс )

♪ Diapers you can smell for miles ♪
17) dude ( чувак )

Way harsh, dude!
18) fur ( мех )

Um, do you mind, fur ball?

1) scald ( ошпарить )

Someone could get scald with molten butter.
2) cramp ( корча )

♪ Cramped inside this tiny space ♪
3) retract ( убрать )

I retract my earlier statement.
4) curse ( проклятие )

Back, ye curse wretch!
5) stack ( стек )

♪ Laundry piles stack up high ♪
6) ban ( запрет )

which is why I'm ban you from all future games.
7) suppose ( предположим )

I'm suppose to go to rodeos, pageants, open mic nights.
8) prove ( доказать )

This prove it.
9) catch ( поймать )

Or caught in a riptide.
10) lock ( замок )

Guys? I think you accidentally lock me out.
11) happen ( бывает )

[gasps] If that happen,
12) guess ( думаю )

I guess I brought this on myself.
13) attack ( атака )

Someone could get attack by a shark.
14) waste ( отходов )

I think I've waste my life.
15) deal ( интернет )

Ace Savvy just deal you some justice.
16) mean ( значит )

when it mean having more awesome me time?
17) turn ( поворот )

turn out to be pretty good.
18) step ( шаг )

Lynn Loud step up to the plate,

1) accidentally ( случайно )

Guys? I think you accidentally locked me out.
2) literally ( буквально )

Lisa literally has a point.
3) loud ( громкий )

for star pitcher Lynn Loud?
4) unfortunately ( к сожалению )

But unfortunately,
5) actually ( на самом деле )

Actually, Lynn, I've got some important business to attend to.
6) inside ( внутри )

Could you just please go back inside?
7) far ( далеко )

Step far away from the house.
8) else ( еще )

All else is hooey.
9) ever ( когда-нибудь )

This is gonna be, like, the best movie ever!
10) sure ( уверен )

Sure you won't reconsider?
11) always ( всегда )

♪ That's the way it always is ♪
12) even ( даже )

And don't even think about attending
13) long ( долго )

As long as she thinks I'm bad luck, I'm doomed.
14) just ( просто )

♪ Just to reach the bathroom on time ♪
15) back ( назад )

Back, ye cursed wretch!
16) now ( сейчас )

Now I can play video games while I eat.
17) here ( здесь )

Well, here's the windup, and the pitch.
18) when ( когда )

when it means having more awesome me time?

1) uninvited ( незваные )

You are literally uninvited to my tournament.
2) molten ( расплавленный )

Someone could get scalded with molten butter.
3) crowded ( людно )

♪ Crashing through the crowded halls ♪
4) harsh ( суровый )

Way harsh, dude!
5) ninth ( девятый )

It's the bottom of the ninth
6) loud ( громкий )

♪ In the Loud house
7) tough ( жесткая )

Tough break, Card Shark.
8) poor ( бедный )

Just look at our poor Squirrels!
9) nice ( приятно )

Nice confession, Loud!
10) whole ( весь )

the Squirrels are looking a whole lot like roadkill.
11) fast ( быстро )

Not so fast, son. I wish you could come,
12) bad ( плохо )

You're bad luck.
13) sure ( уверен )

- Isn't it, Pep? - Oh, sure it is.
14) popular ( популярные )

Contrary to popular belief,
15) future ( будущее )

which is why I'm banning you from all future games.
16) big ( большой )

I've got a big presentation, and your mother's got
17) open ( открыть )

I'm supposed to go to rodeos, pageants, open mic nights.
18) special ( специальные )

Kids, we've got a special treat for you.

Шумный Дом » Сезон 2 » No Such Luck