В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:43:08
Mandy Moore, Milo Ventimiglia, Sterling K. Brown
232
She's even made inroad into getting her job back
Come on. Fellas, this is Randall.
Any college would be lucky to have a giant dork like you.
I drove straight here from that alumni thing in Pittsburgh.
Okay, sweetheart?
Yeah, the... the dorm are real nice,
It's a little early for vodka.
Prosecutor tied the gun found in Shauna's car to a robbery.
Surely, any of those alone violates her parole,
- at the supermarket. - The girl's hair
♪ We had divine scent ♪
and some other organism
She freak out my kids,
Hey, why did the iPad go to the dentist?
- What'd you say? Come here, bud. - Tay-buh.
Actually, I was gonna take Randall behind the curtain a little bit.
She'd already stocked the fridge.
Your teeth will thank me one day.
Bright yellow little dude just doing his thing.
- and make a bad impression. - Randall.
How was the cabin?
I figured one of them was your nickname,
so let's throw a freakin' parade.
I used to be obsess with Pac-Man.
She threaten us.
Surely, any of those alone violate her parole,
You know, you hesitate back there with those kids when...
When she disappear like that,
Sorry to have interrupt your evening, my liege.
He just got arrest for a DUI.
I didn't know what bike belong to you.
you introduce me.
But I appreciate you taking good care of her.
Just like that, I realize it was over.
But I promise,
you always felt split inside.
those ghosts catch up with you.
so if we decide to press charges...
Kate lost the baby.
and then, bam, something happen to the other.
Hey, guess they like, uh,
She came to find me right after you were born
Fixed it!
I was 25 when I got draft to Vietnam.
♪ And it seem that you can't get off ♪
SHAUNA (IN DISTANCE): They drop the charges. I'm here
but eventually, inevitably,
And presently, Shauna's doing well.
She's nowhere on our block.
Apparently there was a mix-up.
but eventually, inevitably,
Just twice.
Me, neither.
Previously on This Is Us...
that this is exactly what you signed up for.
Surely, any of those alone violates her parole,
Sometimes.
Not quite ready for small talk just yet.
I don't want to get there late
Deja! Deja, come outside!
I was actually wondering if we could visit a different school?
How you were kind of mad about it
Come on. Let's go inside.
What's to say there won't soon be one in her house?
Fair enough.
- See you later. - Okay.
I'm all right, though, you know.
that she wasn't going too far,
You shouldn't drink so fast, you'll get the hiccups.
That's bleak as hell, babe.
I'm just... I'm exhausted.
I've been unsure, too.
- ♪ Building jumbo planes ♪ - Um, Kevin Pearson.
with insane SAT scores and perfect grades.
And disappointed.
Well, I know you're not too keen on me touching you, so...
Shauna showing up here was completely inappropriate.
is what gets you the big house and the fancy car.
the library was... really impressive.
♪ We had divine scent ♪
and she was excited to say hi.
are gonna be spectacular, because you
(EXHALES) It's weird, man.
Take care of that beautiful, thick hair of yours.
Don't say "Foster Dad," that's stupid.
is a half inch tall
Yeah, Pat, everything's okay.
Bunch of purple clothes.
I'm not mad.
You know, there's always a blind spot.
And it's not the usual stuff,
I'm really proud of you for working so hard on this project.