Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Это мы » Сезон 2 » The Car
00:43:08
Mandy Moore, Milo Ventimiglia, Sterling K. Brown
216
Nouns
-
1)
mustache
( усы )
-The mustache helps, too.
-
2)
lasagna
( лазанья )
* You want some lasagna *
-
3)
intimacy
( близость )
so, like, this intimacy comes through.
-
4)
sweetheart
( дорогая )
And, Kate, sweetheart,
-
5)
urn
( урна )
We have to be to the cemetery before the urn gets there.
-
6)
pager
( пейджер )
You know what, they've got my pager number.
-
7)
autograph
( автограф )
Could we get Weird Al's autograph after?
-
8)
scar
( шрам )
Because every battle scar is gonna be another memory.
-
9)
spaghetti
( спагетти )
* Or maybe spaghetti *
-
10)
circumstance
( обстоятельством )
under such dramatic circumstance.
-
11)
dealership
( дилерство )
Can I remind you that we are guests in this dealership?
-
12)
crate
( обрешетка )
I forgot to put Louie in his crate before we left.
-
13)
supper
( ужин )
: You're gonna sing too? -* Your supper is ready *
-
14)
pitcher
( питчер )
You made one of the sweetest damn pitcher of lemonade
-
15)
scare
( пугать )
Yeah. When you had your cancer scare.
-
16)
mri
( мрт )
I think the results of my MRI are in.
-
17)
respects
( уважает )
-Oh, hi. -Hi. -We just wanted to come pay our respects.
-
18)
umbrella
( зонтик )
Get your umbrella out if you're going out.
-
19)
creature
( существо )
A new father is the most fearful creature alive,
-
20)
sip
( глоток )
take a sip of water.
-
21)
pastor
( пастор )
PASTOR: Jack Pearson was a good man.
-
22)
dude
( чувак )
Hey, dude, your cast is really digging in my leg.
-
23)
tumor
( опухоли )
-Like a brain tumor. -Right.
Verbs
-
1)
abduct
( похитить )
I'm sorry. Did my daughter get abduct
-
2)
inhale
( вдыхать )
because he inhale too much smoke.
-
3)
choke
( подавитесь )
I was really worried that I, uh, might get choke up.
-
4)
trump
( козырный )
whose music trump a good education?
-
5)
pretend
( притворяться )
I'm tired of watching you pretend to be
-
6)
warrant
( ордер )
it warrant a closer look.
-
7)
quit
( бросить )
KATE: Kev, quit whining. Your cast comes off in two days.
-
8)
arrive
( приехать )
I wanted to be here when he arrive.
-
9)
pee
( писать )
Okay, then he pee all over the carpet, Kate.
-
10)
murder
( убийство )
figure out who would end up with who or who murder who.
-
11)
promise
( обещаю )
I promise you, we're gonna be okay.
-
12)
catch
( поймать )
Okay, well, I read that 100% of people that get caught up
-
13)
decide
( решить )
-from the hospital. So you just decide
-
14)
seek
( искать )
-* Well, I sought gold *
-
15)
lose
( потерять )
who lost a child
-
16)
forget
( забыть )
I forgot to put Louie in his crate before we left.
-
17)
happen
( произошло )
You know, Mom, you were really strong for us when it happen.
-
18)
dress
( платье )
-You know, I'm not even done getting dress. -REBECCA: Yes.
-
19)
touch
( сенсорный )
-and never being touch by a woman. -Go to hell, Kev.
-
20)
walk
( прогулка )
Look, they are walk embodiments
-
21)
die
( умереть )
Mrs. Pearson, your husband has die.
-
22)
break
( сломать )
decide to fix the stuff that's broken between you
-
23)
thank
( благодарю )
Thank you.
Adverbs
-
1)
someplace
( где-то )
I want to take you someplace special.
-
2)
luckily
( к счастью )
Well, luckily for you, I'm in a good mood.
-
3)
sometime
( иногда )
Yeah? Hey, maybe I'll get us tickets sometime!
-
4)
somehow
( как-то )
Somehow he was always, always right.
-
5)
basically
( в основном )
so that's basically nobody.
-
6)
forever
( навсегда )
Rebecca, you are gonna live forever.
-
7)
eventually
( в конце концов )
I figured I would eventually, but...
-
8)
exactly
( точно )
Yeah. That's exactly what I'm gonna do.
-
9)
outside
( снаружи )
Let me be outside.
-
10)
actually
( на самом деле )
You know, actually,
-
11)
inside
( внутри )
Because he went back inside, right?
-
12)
soon
( скоро )
-We'll be over it real soon, okay? -Okay.
-
13)
though
( хотя )
But, Jack, we should at least look at the car, though, first,
-
14)
often
( часто )
every so often those first few years
-
15)
else
( еще )
Okay, guys, who's next? Tell me something else.
-
16)
ever
( всегда )
No one good ever comes to Pittsburgh.
-
17)
least
( не менее )
But, Jack, we should at least look at the car, though, first,
-
18)
always
( всегда )
-The bridge Mom always closes her eyes for?
-
19)
never
( никогда )
-I've never felt like this before. -I know. I know.
-
20)
again
( снова )
It won't happen again.
-
21)
too
( слишком )
No, I think the, uh, Wagoneer's a little too steep for us.
-
22)
course
( курс )
-She said it was fine. -Of course she did.
-
23)
around
( вокруг )
I'm gonna ask around and see if anyone wants to take a dog.
Adjectives
-
1)
unannounced
( без предупреждения )
unannounced from time to time--
-
2)
inseparable
( неразлучные )
inseparable when we were your age.
-
3)
jagged
( зазубренные )
of Jagged Little Pill at Jerry's Records.
-
4)
fearless
( бесстрашный )
I'm not fearless. I'm not.
-
5)
fearful
( страшные )
A new father is the most fearful creature alive,
-
6)
irrational
( иррациональное )
I know it's totally irrational, but...
-
7)
soothing
( успокаивающий )
-Oh. Oh. -It's very soothing.
-
8)
cautious
( осторожный )
The doctors, they're-they're just being cautious.
-
9)
predictable
( предсказуемо )
You know, you are so predictable.
-
10)
spontaneous
( стихийный )
-Got to be spontaneous. -Okay.
-
11)
depressed
( депрессия )
Our dad was a drunk. Mom was depressed.
-
12)
steep
( крутой )
No, I think the, uh, Wagoneer's a little too steep for us.
-
13)
inspiring
( вдохновляет )
Now, I would like to punctuate my inspiring speech
-
14)
sour
( кисло )
Take the sour lemons
-
15)
beloved
( любимый )
He was beloved by his community;
-
16)
cardiac
( сердца )
Your husband went into cardiac arrest.
-
17)
tremendous
( огромное )
-You took in a tremendous amount of smoke.
-
18)
dramatic
( драматические )
under such dramatic circumstances.
-
19)
fancy
( фантазии )
And I can come up with a fancy word
-
20)
veteran
( ветеран )
by a veteran Rolling Stone critic?
-
21)
impressive
( впечатляет )
That is very impressive.
-
22)
excited
( взволнован )
Hey. Who's excited about going to see
-
23)
drunk
( пьяный )
Our dad was a drunk. Mom was depressed.
Следующий эпизод
