В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:43:08
Mandy Moore, Milo Ventimiglia, Sterling K. Brown
259
and whoosh, you're married.
-a baby out of wedlock? -Am I scared?
before one of them craps, barf,
Just wanted to stop in for a quick little checkup
but I never really understood what my blackness meant
to a different fella yesterday,
until a white man called me a nigger.
Where we're going you won't need to bring your frown
Car bagel?
This is leftover from yesterday. Now, we don't usually give
-Shh... Hey. Hey, sweetie. -Shh, shh, shh..
But bun in the unmarried oven
Uh, no, I think so. And you're gonna read bedtime stories.
Oh, and then, "Who's gonna walk you down the aisle?"
Parental instinct.
I'm the king of romantic gesture.
If you're going for a more vintage vibe, rose gold is
What do they call that, a big chop?
Somebody's got to pay for my cold brew habit.
is a horrible disappointment.
he has all this paperwork?
The court accepts your guilty plea, Mr. Hill.
Your curl are killing it.
Judge Bradley recuse himself from your case.
You embarrass me in front of my friends.
you'll be remand until your sentencing hearing.
Then she lets her get toss from group home to group home.
Paula rave about us in our file.
I mean, first she abandon her daughter. Right?
And then I watched those smiles disappear
FYI, I would have crush
Do you remember how she react when we told her that we
She's been abused, neglect, and who knows what else.
You knock me up, so...
He stole a TV.
I propose to you when I thought you were unconscious.
...I think you deserve that, kid.
No glass divide or telephones.
after he mess up with my mom.
I don't believe that child belong in your home.
Randall is my son, whether you approve or not,
She opt out of seeing Deja.
then she hung up so she could call her priest.
as your legally adopt son?
And you're not suppose to approach me
And don't get it twisted, sis, I wake up every morning
I mean, technically, it's not a tree, but...
as your legally adopted son?
and somehow nothing I expected.
a woman who thinks it's perfectly fine
Do I know you from somewhere?
in case you're wondering, which obviously, you are,
Apparently, there was a mix-up,
-You know? -Well, proposing is definitely romantic.
Unfortunately, the cancer is not responding
It's knowing that this can't go on forever
no doubt 'cause things broke your way.
And we are absolutely getting a changing table
Previously on This Is Us...
I haven't exactly been the best boyfriend lately,
Likely one of us will have to spend some days alone
It happens sometimes.
I know you're not looking forward to this, babe,
outside of a fire station...
You know, actually, they do.
You showed up at my door. I was doing just fine,
Put me inside, because there is nothing out here for me anymore.
-She'll be back soon. -Yeah?
It is weird enough that you live on the mantel.
Our courtship has been unconventional,
Kevin just about bit my freaking nipple off.
coming to check on prospective adoptive parents.
But bun in the unmarried oven
You deserve to spend an obscene amount of money
I proposed to you when I thought you were unconscious.
So, I must admit, I find this arrest rather disappointing.
The fragile heart...
That's unfortunate.
and it's getting ridiculous.
under so many fluorescent lights.
-I-I'm shocked. -Oh, yeah!
That and our insane good looks.
So, I come here, and you tell me you're disappointed?
I'm here to, uh, you know, I'm surprising Sophie.
and now she's four and she's deaf.
Parental instinct.
And don't get it twisted, sis, I wake up every morning
Uh, she can't be... kind of disturbed during that.
-I'm gonna stop talking. -Yeah. We're really excited.
Why did you choose to get drunk?
coming to check on prospective adoptive parents.
you've ever met in your whole damn life.