Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Это мы » Сезон 2 » Super Bowl Sunday
00:46:08
Mandy Moore, Milo Ventimiglia, Sterling K. Brown
203
Nouns
-
1)
somersault
( кувырок )
It did a somersault, you know?
-
2)
catharsis
( катарсис )
Okay? So I'm going for the catharsis jugular.
-
3)
vitals
( показатели )
Your vitals are okay, but I still think
-
4)
overhang
( свес )
There's an overhang there. It's too high from here.
-
5)
breather
( сапун )
Take a breather, Superman.
-
6)
alibi
( алиби )
-I'm gonna kill him. -I will be your alibi.
-
7)
soot
( сажи )
There's soot in your airways, so I have to run some tests.
-
8)
blackout
( светомаскировка )
Uh, well, typically I will get blackout drunk,
-
9)
airway
( дыхательных путей )
There's soot in your airway, so I have to run some tests.
-
10)
nerd
( кретин )
No. I've tried everyone, even the nerd he never talked to.
-
11)
inhalation
( ингаляции )
One of the complications of smoke inhalation
-
12)
lizard
( ящерица )
It's a teeny-tiny lizard, it's not gonna hurt you.
-
13)
rumor
( слух )
I mean, there is a rumor about a party in the woods,
-
14)
gut
( нутром )
-your gut and...
-
15)
heck
( щеколда )
So, I figured what the heck, I would just come here,
-
16)
grape
( виноград )
-No chocolate. -And nothing grape,
-
17)
alcoholic
( алкоголик )
Uh, he's a recovering alcoholic.
-
18)
ingredient
( ингредиент )
I go to the grocery store and I buy all the ingredient
-
19)
burst
( лопнул )
Like sudden, direct burst of pain that came out of nowhere.
-
20)
bolt
( болт )
It's like, uh, a lightning bolt
-
21)
tooth
( зуб )
I had a tooth that got infected once.
-
22)
cage
( клетка )
Annie, you got to put him back in the cage, okay?
-
23)
belly
( живот )
that literally makes me belly laugh.
Verbs
-
1)
wallow
( барахтаться )
Kate wallow, Kevin avoids.
-
2)
haunt
( преследовать )
but it's something that haunt me to this day.
-
3)
infect
( заразить )
I had a tooth that got infect once.
-
4)
sneak
( ябеда )
She said they snuck out to a party.
-
5)
swear
( клянусь )
I swear to you.
-
6)
celebrate
( праздновать )
so I celebrate him.
-
7)
drag
( перетащите )
out that window. If she won't go, you drag her out.
-
8)
laugh
( смех )
Did Dad ever send you that laugh?
-
9)
burn
( сжечь )
Because this is the day that my house burn down
-
10)
smile
( улыбка )
-emotional... -Daddy, I think Mr. McGiggles smile.
-
11)
wake
( просыпаюсь )
Hey, I called Sophie's and woke her mom.
-
12)
bet
( ставка )
But I bet he'll send me two next year.
-
13)
promise
( обещаю )
I promise you that.
-
14)
catch
( поймать )
You caught me red-handed.
-
15)
lose
( потерять )
I think I've-I've lost the high ground
-
16)
forget
( забыть )
That... you asked me three times, and I just... I forgot.
-
17)
happen
( произошло )
You know, Mom, you were really strong for us when it happen.
-
18)
dress
( платье )
The house is on fire. Get dress.
-
19)
guess
( думаю )
-I guess.
-
20)
eat
( едят )
And then I come home and I make it, and I eat it,
-
21)
speak
( говорить )
-I just spoke to him there. -Okay. Go in the bathroom.
-
22)
bear
( медведь )
And then you were born.
-
23)
fix
( исправить )
Hi. I fix it.
Adverbs
-
1)
objectively
( объективно )
Objectively speaking, this is not a sexy look for you.
-
2)
intensely
( интенсивно )
-I mean, that is intensely sad, Mom.
-
3)
unexpectedly
( неожиданно )
...when you lose someone suddenly, and unexpectedly,
-
4)
indefinitely
( бесконечно )
Indefinitely, mm-hmm.
-
5)
terribly
( ужасно )
-...Mr. McGiggles terribly. -We are.
-
6)
nowhere
( нигде )
Like sudden, direct bursts of pain that came out of nowhere.
-
7)
literally
( буквально )
that literally makes me belly laugh.
-
8)
somewhere
( где-то )
He's crawling around somewhere.
-
9)
okay
( ладно )
You okay, my princess?
-
10)
apart
( кроме )
Well, he's got the machine apart.
-
11)
possibly
( возможно )
-How could you possibly joke right now?
-
12)
normally
( обычно )
What do you normally do on the Super Bowl?
-
13)
properly
( правильно )
-and get properly checked out. -Yeah.
-
14)
nearly
( почти )
and I just, I'm not doing it nearly as well
-
15)
earlier
( ранее )
Sorry about earlier.
-
16)
alone
( один )
and can you leave me alone?
-
17)
finally
( наконец )
-Elway finally got his ring.
-
18)
quite
( вполне )
* But not quite so far...
-
19)
therefore
( поэтому )
and therefore, the heart.
-
20)
outside
( снаружи )
I'm gonna step outside for two minutes.
-
21)
actually
( на самом деле )
Why do we have to have a party anyway, actually?
-
22)
inside
( внутри )
Jack, don't go back inside!
-
23)
soon
( скоро )
Yeah, I think we're gonna be done here soon.
Adjectives
-
1)
cathartic
( катарсис )
It's cathartic for me, and it's the 20th anniversary.
-
2)
excruciating
( мучительно )
It was this dull, throbbing, excruciating pain, it was awful.
-
3)
throbbing
( пульсирующая )
It was this dull, throbbing, excruciating pain, it was awful.
-
4)
catastrophic
( катастрофическое )
It was catastrophic and...
-
5)
ironic
( иронично )
which is ironic, 'cause, man,
-
6)
dull
( скучно )
It was this dull, throbbing, excruciating pain, it was awful.
-
7)
sour
( кисло )
-The sour lemons life has to offer. -That's right.
-
8)
awful
( ужасно )
It was this dull, throbbing, excruciating pain, it was awful.
-
9)
disappointed
( разочарован )
I just think you'd be really disappointed in me.
-
10)
cardiac
( сердца )
Your husband went into cardiac arrest.
-
11)
tremendous
( огромное )
Well, you took in a tremendous amount of smoke.
-
12)
unexpected
( неожиданные )
That's what unexpected loss is like.
-
13)
sudden
( внезапно )
Like sudden, direct bursts of pain that came out of nowhere.
-
14)
calm
( спокойный )
-Just look at me. Just be calm.
-
15)
steady
( устойчивый )
and he was just-just steady.
-
16)
loud
( громкий )
They're too loud.
-
17)
fancy
( фантазии )
near your fancy office, and you will tell me everything.
-
18)
surprised
( удивлен )
No, no, no. I was just surprised to hear from you is all.
-
19)
damn
( черт )
He never gave up on that damn window.
-
20)
weird
( странно )
It's a weird day for Daddy.
-
21)
careful
( осторожны )
Jack, be careful.
-
22)
sad
( печально )
-I mean, that is intensely sad, Mom.
-
23)
stupid
( глупо )
when I think about that night, is that stupid candy bar.
