В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:43:04
Mandy Moore, Milo Ventimiglia, Sterling K. Brown
211
And a pair of mitten."
SHAUNA: Excuse me.
"And a comb and a brush and a bowl full of mush
♪ Lookin' like a court jester, heard what ya said ♪
Now, it is gonna itch for a few weeks,
(LAUGHS) Laugh like a Disney villain, right?
did you give away my brooch?
I know, sweetheart.
- Okay, whip 'em, whip 'em, whip 'em! - Okay, okay.
Have you seen my vest?
Listen, we have the fall dance slam in a week.
RAVEN: Deja, come on. Take this.
I don't mean that as an excuse.
Pass them chips, dude.
A friend from rehab might join us tonight
♪ Revenge is sweet, but we had fun... ♪
And a red balloon
♪ Then I'll walk in shame ♪
The basement's a bit of a mess right now.
Turn that crap off and get your asses to school.
Goodnight cow jumping over the moon
I was anchor in the four-by-four. You?
"And a comb and a brush and a bowl full of mush
We're getting evict?
I tuck her in, I put her to bed.
And a quiet old lady who was whisper 'hush.'"
Out. Now. Before I toss you out that window.
WOMAN: With a bounce check.
'Cause you remind me a little of myself
and she deserve a mother who will put her first.
I can sort of smell the alcohol.
♪ And that's mess up ♪
Your mom's been arrest.
Shauna, why don't you just admit it, right?
WOMAN: I should have kick you out of here months ago.
All I know so far is she was pull over,
my instructor, the man who taught me
- What?! - Look, he's lock up,
♪ Drawn to the darkest light ♪
'Cause by the year I turned nine, I lost count.
- Let her get to know you. - She grew inside me.
The box is empty, Mom. What happen?
I beat every girl in my class in the sprints.
And I guess, if you think about it hard,
Can't tell you how many times I've slept on this thing.
(RECORDED): You've reach Randall Pearson
I could practically see her from there.
Not forever.
Previously on This Is Us...
Why was that child left alone in this house?
No, you can't. Sam's gonna be mad if you're late again.
It's almost midnight. Where's your mama?
It's kind of like a home bank.
and I'll get back to you as soon as I can.
I can sort of smell the alcohol.
She's special though, isn't she?
All I know so far is she was pulled over,
- (GIRLS SQUEALING) - WILLIAM: How fast you're going!
I didn't know where else to go.
WOMAN: I should have kicked you out of here months ago.
At least he only hit.
always worried about some boy.
You remember what I told you about working hard. All right?
You will never forget the first time you bond with your baby.
No, you can't. Sam's gonna be mad if you're late again.
I think that means it's gonna happen for you, too.
Of course.
I've called around.
MR. MILLER: Raven, Deja, come on down here.
Your mom's doing much better; I'm optimistic.
Stop worrying about lame-ass Mr. Miller.
Grandma, I-I can't. Told you, my back's still sore.
You're just upset with Dennis.
Okay, then just get rid of it, okay? Please.
Big house, fancy car?
When he gets drunk, he's gonna hit me, anyway.
What's with all the damn noise?
I know it's kind of a weird night.
Careful, Kev! Careful.
I'm okay, baby.
I got this purple dress I like, but I don't have any makeup.
You kept them alive.
No, you can't. Sam's gonna be mad if you're late again.
And a quiet old lady who was whispering 'hush.'"
I'm gonna need pretty immediate placement.
RANDALL: I've got this big, amazing, beautiful life.
It's very rare.
sweet, sweet déjà vu feeling,
Okay, don't be a smart-ass.
Some are rich.
Like, so much. Like, serious, you know?
and here I come, fresh out of rehab.