Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Это мы » Сезон 2 » The 20's
00:43:08
Mandy Moore, Milo Ventimiglia, Sterling K. Brown
266
Nouns
-
1)
stethoscope
( стетоскоп )
And then, here is your stethoscope,
-
2)
burp
( отрыжка )
every time a baby burp, okay?
-
3)
chore
( рутинная работа )
no chore and nothing tucked in.
-
4)
troupe
( труппа )
Or join a crappy improv troupe. I guess I could do that.
-
5)
goblin
( гоблин )
when the goblin jumped out.
-
6)
improv
( импровизация )
Or join a crappy improv troupe. I guess I could do that.
-
7)
waiter
( официант )
Actor, waiter, talent optional.
-
8)
bum
( бомж )
Oh, and Kevin's doing his cigar-smoking bum again.
-
9)
sweetheart
( дорогая )
-Oh, it's good to see you, too, sweetheart. -Oh!
-
10)
liar
( врун )
Oh, thank you. You're a good liar.
-
11)
sadness
( печаль )
and sadness, and I just thought,
-
12)
audition
( прослушивание )
I haven't had an audition in, like, six months.
-
13)
baggage
( багаж )
Okay, he'll be in baggage claim.
-
14)
jerk
( сопляк )
JACK: Come on, Billy. Don't be a jerk.
-
15)
tuna
( тунец )
So, you're early, but it's Friday, so, uh, tuna melt?
-
16)
chord
( аккорд )
Tuned to chord
-
17)
melt
( растопить )
So, you're early, but it's Friday, so, uh, tuna melt?
-
18)
pumpkin
( тыква )
Who wants to carve some pumpkin corpses?
-
19)
crush
( давка )
She has a crush on him.
-
20)
sweater
( свитер )
-Well, I... -KATE: I can use my yellow sweater.
-
21)
goodness
( добро )
Oh, my goodness.
-
22)
ambulance
( скорой помощи )
The ambulance is still about five minutes away.
-
23)
ninja
( ниндзя )
Do you see any Ninja Turtles?
Verbs
-
1)
reroute
( перенаправить )
I'm not letting you reroute the conversation, Jack.
-
2)
improvise
( импровизировать )
I improvise like you wanted without my map.
-
3)
whine
( ноют )
Voices whine
-
4)
haunt
( преследовать )
then we go to the haunt house.
-
5)
tuck
( вытачки )
no chores and nothing tuck in.
-
6)
peg
( колышек )
You know, I-I thought I had you peg already.
-
7)
knock
( стук )
When he gets knock down, he gets right back...
-
8)
tune
( мелодия )
Tuned to chords
-
9)
chase
( чейз )
Chased her all across the world...
-
10)
hang
( повесить )
- I'm hang in there. - Yeah?
-
11)
suppose
( предположим )
I just don't know what that's suppose to mean.
-
12)
invite
( приглашаем )
Yes. So, Brett, the director, invite me to a private party
-
13)
slip
( скольжения )
I'm sorry, it just slip out of my hands.
-
14)
realize
( понимаю )
You realize, that by saying yes to everything that Kate wants,
-
15)
wake
( просыпаюсь )
-then they wake up in the night and... -You know what we don't
-
16)
bet
( ставка )
I bet you're hilarious.
-
17)
promise
( обещаю )
No fair! Mom promise.
-
18)
treat
( лечить )
when you treat Randall like a glass figurine.
-
19)
decide
( решить )
I love how everyone's just all of the sudden decide
-
20)
lose
( потерять )
We lost the third baby, Jack. I'm-I'm very sorry.
-
21)
describe
( описать )
Well, because the character's describe
-
22)
forget
( забыть )
forgot to introduce myself.
-
23)
slow
( медленно )
slow down, right? Because they're like, "Well,
Adverbs
-
1)
someplace
( где-то )
Can we go someplace quieter?
-
2)
barely
( еле )
He's, like, barely done anything.
-
3)
perfectly
( отлично )
I planned everything so perfectly!
-
4)
obviously
( очевидно )
Look, Zeke's obviously the right choice.
-
5)
properly
( правильно )
I wanted to properly welcome you to the world.
-
6)
previously
( ранее )
Previously on This Is Us...
-
7)
exactly
( точно )
-This is exactly what I was talking about earlier. -Jack...
-
8)
earlier
( ранее )
-This is exactly what I was talking about earlier. -Jack...
-
9)
sometimes
( иногда )
Sometimes that can happen.
-
10)
finally
( наконец )
We finally have proof that Randall had sex
-
11)
instead
( вместо )
and you lost one and got me instead.
-
12)
quite
( вполне )
You haven't quite got that down yet.
-
13)
almost
( почти )
He's almost as popular as me,
-
14)
actually
( на самом деле )
Uh, I was actually leaving, so...
-
15)
soon
( скоро )
Yeah, my mom is coming as soon as she gets over the flu.
-
16)
along
( вместе )
And at six months along, they start dreaming.
-
17)
enough
( достаточно )
We were just waiting until you were old enough.
-
18)
later
( позже )
It's too crowded. Let's come back later.
-
19)
far
( далеко )
No, not so far.
-
20)
together
( вместе )
Scraping together
-
21)
else
( еще )
Okay, did you need anything else, or... ?
-
22)
ago
( назад )
Eight years ago, I was pregnant
-
23)
ever
( всегда )
"Hey, anyone ever tell you you look like Tom Cruise?" or,
Adjectives
-
1)
stressful
( напряженный )
It's been stressful with the baby due
-
2)
adorable
( очаровательны )
the most adorable hand in Pittsburgh.
-
3)
anxious
( тревожно )
No, no. He's not rigid. He's anxious.
-
4)
crowded
( людно )
It's too crowded. Let's come back later.
-
5)
racist
( расист )
And if it's not racist, the turban.
-
6)
haunted
( преследуют )
I want to go to the Johnsons' haunted house first.
-
7)
ridiculous
( смешно )
Come on, that's ridiculous. She's ten.
-
8)
trapped
( захваченных )
you know, little pockets of trapped air
-
9)
rigid
( жесткая )
-No. He's too rigid and it's getting worse. -No.
-
10)
disappointed
( разочарован )
You cannot bear to see her disappointed, can you?
-
11)
epic
( эпос )
Epic day, yeah, you know.
-
12)
sudden
( внезапно )
You know what I mean? And then, all of a sudden, everything
-
13)
nervous
( нервная )
It's "Nervous Girl Taking a Chance."
-
14)
devoted
( посвятил )
-and the devoted fan base, okay? -Mom, come on.
-
15)
curious
( любопытно )
Well, I was just curious, uh...
-
16)
loud
( громкий )
You know, you two are really loud whisperers.
-
17)
stuck
( застрял )
that get stuck in the baby's throat,
-
18)
damn
( черт )
I broke the damn fan.
-
19)
weird
( странно )
I don't want to use Randall's weird map.
-
20)
rough
( грубо )
It's been a rough couple months.
-
21)
sad
( печально )
a little sad.
-
22)
tough
( жесткая )
-Pretty Sandy, not tough Sandy. -Okay.
-
23)
stupid
( глупо )
This is stupid.
Следующий эпизод
