В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:43:02
Mandy Moore, Milo Ventimiglia, Sterling K. Brown
60
as soon as I tackled that mugger, I had him.
He, um, he makes this Western omelet
PEDIATRICIAN: Okay, I haven't found any damage
-primed for a meltdown. -Wh...
Well, who's the only dork who put his name on the bag?
Kate then went out to get some firewood
who buries a crappy doodle
fall in love with an orca in 15 minutes...
Take a break from all things burglaries and muggings.
to the airway and he seems to be fully responsive.
Sweetheart. My sweet Bug.
No, you're not-- the fact that you let that creep take Kate
I'll go check the circuit breaker.
Couple of bro breaking bread.
Life advice from an unemployed record store cashier.
Jack is taking bottles down like a champ,
REBECCA: What are you gonna put in your time capsule?
Care to join me in 520 pieces of pure meditative bliss?
Yeah, yeah, yeah, no, that's one of those sketch
I'm an idiot, okay? I made a mistake. I'm sorry.
Coffee's ready. Could you get a couple mug from the cabinet?
Okay, so, start with this milk in the fridge first, right?
crumpled it up, and tossed it in the trash.
crumple it up, and tossed it in the trash.
had a real thing for "white boy befriend exotic animal" movies.
revolutionize sound design.
Jack, are you choking?
20, 30 seconds before he spit it out.
crumpled it up, and toss it in the trash.
I swear to God, if I'm not watching a troubled youth
and she smash the window and then she cut her hand.
but before I could, she freak out
while I was sketch it.
And your mom bust me
Captioned by Media Access Group at WGBH
It might've knock out a few lines.
was a bird who stole my crappy doodle and, uh,
as soon as I tackle that mugger, I had him.
Plus, what we did is... pretty mess up.
And this way, when we dig it up,
I can't say that I blame her.
Mom is suffer from cognitive impairment.
on the airplane so I wouldn't have to think about my engage
what do you suppose we should tell her about...
It totally slip. I'm so sorry.
I... I pound on his back pretty hard.
First, eggs. Someday, beers.
I mean, he barely said one word the entire plane ride.
who could sleep with literally any woman in the country,
Aside from your mom.
I mean, you've never been alone with him overnight.
No surprise there, bud.
Previously on This Is Us...
I mean, you've never been alone with him overnight.
And now that we're-we're finally good...
It was super fast, man, just in and out.
looks like a lunch box, but this is actually a time capsule.
Kate, I'm kind of worried about Randall.
-Okay. -I love you and I'm gonna see you really soon.
for a couple days, sort of, um...
And we're gonna do this together.
That was a few days ago. It was a work trip.
Kate doesn't need to know this ever happened.
You sure you don't want me to come
And, hey, at least you don't have to hide the truth about
I have always wanted to do one of these.
I... I pounded on his back pretty hard.
-because you're never here. -Can't be an actor
-What about this one? -MADISON: Hi, me again.
a supe embarrassing story. Okay, Marc and I...
to get my crumpled piece of paper
Care to join me in 520 pieces of pure meditative bliss?
I got embarrassed,
-him staying sober, so... -Yeah.
a super embarrassing story. Okay, Marc and I...
If anything, I might be a little exhausted, all right?
I've been anxious for so long...
Life advice from an unemployed record store cashier.
to a cabin in the middle of the woods is insane.
to the airway and he seems to be fully responsive.
-Let's just chill for a little-- -No, Kev, I need to check
some pretty epic visuals.
had a real thing for "white boy befriends exotic animal" movies.
is roaring, the herbal tea is a-brewing, and the puzzle
damn, do I love you.
Okay, well, then I better be careful. Uh-oh!
but the service here is too weak for the cameras to load,
I mean, considering how tough it was
MARC: You want to waste your life just working at a stupid job?
-It's okay. -Are you sure that I shouldn't just take him with me?
'cause the guilt is eating me alive. I slept with Kevin.
the fact that Toby hates their son because he's blind.