В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:43:04
Mandy Moore, Milo Ventimiglia, Sterling K. Brown
55
-and cuss like Red Foxx. -(laughter)
Uh, spatula?
get a degree in kinesiology or nutrition.
Sorry to interrupt the golf banter.
Every part of my body ache like death right now.
Okay, gent, dollar a hole, two dollar Nassau,
Add stress and exhaustion and...
and I lost my temper.
(indistinct chatter, laughter)
with the words "affordable groceries" or "food desert,"
walking her down the aisle at St. Michael's,
don't feel like chew toys.
I would have brunch with her.
I appreciate the gesture,
W-- You said you didn't want to learn karate anymore.
that you still fuel the furnace that is my loins?
and raising a toast to her
How 'bout today?
-RANDALL: "The Harlem Ghetto." -Ah, yeah.
at a brokerage house.
Yeah. Part-time mechanic at Vine Auto
Yeah, mostly umbrella liability.
It's temporary. Trust me, I'll get back in the saddle.
-It fizzle out. -Yeah.
I'm starving, you know?
Some of his are stash in the garage.
You know, AA discourage romantic relationships
I'm creep on my ex.
You scare the hell out of me.
were we threaten by it?
I swear, I just have a lot on my mind.
Doesn't your insurance company specialize in construction?
Sorry I interrupt.
Captioned by Media Access Group at WGBH
-Mm. -But I remind myself
Are you still attract to me?
Carl, why don't you grab your clubs,
with someone as screw up as me.
And I'm cure. You're a witch.
We quit the dojo.
Technically, you're not suppose to have drinks
-I appreciate it. -Mm-hmm.
(hisses) But I promise my mom
So I am donating them, yes.
you pull it back in one piece, slowly... and let it go.
She taught me to putt like Lee Elder
You are insanely smart and charming, and you're gonna
Technically, you're not supposed to have drinks
-Mm-hmm. -is purely primal, Kate Pearson.
You just moved to the middle of nowhere,
and afterwards, coming over here,
do just fine wherever you want to go in life.
I mean, you barely said a word in the last couple of holes.
I cast aside with contempt.
You triple-bogeyed the second hole.
It started out okay, and then...
-Yeah. Oh, yeah, definitely. -Yeah?
JAE-WON: Yeah, well, you did cancel on him twice.
Previously on This Is Us...
Thought you'd be alone.
sometimes I'll do a twilight round over at Swenson.
I ju-- I-I don't quite follow you here, Randall.
Yeah, no. We'll meet you right outside.
Actually, no. I'm gonna tell him.
My uncle lives right here so we got to kind of be quiet.
You can come inside for a water.
CARL: Oh, not a minute too soon.
I can't be good at laundry and also work enough
destiny sort of brought me here, actually.
* I don't need what you need, I'm so unbothered by you... *
(indistinct chatter, laughter)
You are nothing more to me than a vessel for my feral lust.
-Mr. Lawrence give you the book about the tickle monster? -Stop. Dad, stop! Stop.
Why do you act all skeptical and, like, surprised?
You felt uncomfortable at a golf course
sometimes I'll do a twilight round over at Swenson.
and to Lester's foul-mouthed Aunt Lizzie.
he got critical, and I got defensive,
You are insanely smart and charming, and you're gonna
Wait, are you getting rid of those?
She's gorgeous.
your son is a very curious young man.
impressive.
And he wasn't excited about it.
Why do you act all skeptical and, like, surprised?
about feeling weird at some country club golf course.
-Double. -Double or triple?
You know, AA discourages romantic relationships
And the rest of it, the emotional stuff,
That was a stupid thing to say.
Relax. It's okay. (chuckles)
and then we'll go par three.